diff --git a/comp/src/gb.form.mdi/.lang/sv.mo b/comp/src/gb.form.mdi/.lang/sv.mo
index 63e30aa18..1f9635b72 100644
Binary files a/comp/src/gb.form.mdi/.lang/sv.mo and b/comp/src/gb.form.mdi/.lang/sv.mo differ
diff --git a/comp/src/gb.form.mdi/.lang/sv.po b/comp/src/gb.form.mdi/.lang/sv.po
index 813f8f0a4..0669d1dd9 100644
--- a/comp/src/gb.form.mdi/.lang/sv.po
+++ b/comp/src/gb.form.mdi/.lang/sv.po
@@ -10,6 +10,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: FToolBarConfig.class:34
+msgid "&1 toolbar"
+msgstr "&1verktygsrad"
+
+#: FShortcut.class:28
+msgid "Action"
+msgstr "Åtgärd"
+
 #: FMain.class:65 Form2.class:22
 msgid "Button1"
 msgstr "Knapp1"
@@ -26,15 +34,219 @@ msgstr "Knapp3"
 msgid "Button4"
 msgstr "Knapp4"
 
-#: FWorkspace.class:622
+#: FShortcut.class:160 FToolBarConfig.class:263
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: FToolBarConfig.class:378
+msgid "&Close"
+msgstr "&Stäng"
+
+#: FWorkspace.class:651
 msgid "Close &all other tabs"
 msgstr "Stäng &alla andra flikar"
 
-#: FWorkspace.class:617
+#: FWorkspace.class:646
 msgid "&Close current tab"
 msgstr "&Stäng aktuell flik"
 
-#: FWorkspace.class:772
+#: FWorkspace.class:872
 msgid "Close current tab"
 msgstr "Stäng aktuell flik"
 
+#: FTest.class:227
+msgid "Compile"
+msgstr "Kompilera"
+
+#: FTest.class:235
+msgid "Compile all"
+msgstr "Kompilera allt"
+
+#: FToolBar.class:791
+msgid "Configure &1 toolbar"
+msgstr "Konfigurera &1 verktygsrad"
+
+#: FToolBar.class:793
+msgid "Configure main toolbar"
+msgstr "Konfigurera huvudverktygsrad"
+
+#: FShortcut.class:226
+msgid "Configure shortcuts"
+msgstr "Konfigurera genvägar"
+
+#: FTest.class:205
+msgid "Console"
+msgstr "Konsol"
+
+#: FToolBarConfig.class:263
+msgid "Do you really want to reset the toolbar?"
+msgstr "Vill du verkligen återställa verktygsraden?"
+
+#: FTest.class:214
+msgid "Find & replace"
+msgstr "Sök & byt ut"
+
+#: FShortcut.class:248
+msgid "Find shortcut"
+msgstr "Leta genväg"
+
+#: FTest.class:283
+msgid "Finish current function"
+msgstr "Avsluta aktuell funktion"
+
+#: FTest.class:275
+msgid "Forward"
+msgstr "Framåt"
+
+#: FShortcut.class:160
+msgid "Go back"
+msgstr "Gå bakåt"
+
+#: FToolBarConfig.class:323
+msgid "Icon size"
+msgstr "Ikonstorlek"
+
+#: FToolBarConfig.class:335
+msgid "Large"
+msgstr "Stor"
+
+#: FToolBarConfig.class:36
+msgid "Main toolbar"
+msgstr "Huvudverktygsrad"
+
+#: FTest.class:153
+msgid "Make executable"
+msgstr "Gör körbar"
+
+#: FTest.class:162
+msgid "Make installation package"
+msgstr "Gör installationspaket"
+
+#: FTest.class:145
+msgid "Make source archive"
+msgstr "Gör källarkiv"
+
+#: FToolBarConfig.class:335
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#: FTest.class:65
+msgid "New project"
+msgstr "Nytt projekt"
+
+#: FShortcut.class:265
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: FTest.class:73
+msgid "Open project"
+msgstr "Öppna projekt"
+
+#: FTest.class:251
+msgid "Pause"
+msgstr "Paus"
+
+#: FTest.class:114
+msgid "Preferences"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: FTest.class:175
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#: FTest.class:97
+msgid "Project properties"
+msgstr "Projektegenskaper"
+
+#: FTest.class:185
+msgid "Properties sheet"
+msgstr "Egenskapsblad"
+
+#: FTest.class:106
+msgid "Refresh project"
+msgstr "Uppdatera projekt"
+
+#: FShortcut.class:254 FToolBarConfig.class:263
+msgid "Reset"
+msgstr "Återställ"
+
+#: FToolBarConfig.class:365
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Återställ"
+
+#: FTest.class:243
+msgid "Run"
+msgstr "Kör"
+
+#: FTest.class:292
+msgid "Run until current line"
+msgstr "Kör till aktuell rad"
+
+#: FTest.class:81
+msgid "Save project"
+msgstr "Spara projekt"
+
+#: FTest.class:89
+msgid "Save project as"
+msgstr "Spara projekt som"
+
+#: FToolBarConfig.class:142
+msgid "Separator"
+msgstr "Skillnadstecken"
+
+#: FShortcut.class:29
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Genväg"
+
+#: FTest.class:124
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Genvägar"
+
+#: FTest.class:318
+msgid "Show menu bar"
+msgstr "Visa menyrad"
+
+#: FToolBarConfig.class:335
+msgid "Small"
+msgstr "Liten"
+
+#: FTest.class:267
+msgid "Step"
+msgstr "Steg"
+
+#: FTest.class:259
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: FShortcutEditor.class:71
+msgid "This shortcut is already used by the following action:"
+msgstr "Denne genväg används redan av följande åtgärd:"
+
+#: FTest.class:309
+msgid "Toggle breakpoint"
+msgstr "Ändra brytpunkt"
+
+#: FToolBarConfig.class:304
+msgid "Toolbars configuration"
+msgstr "Verktygsradskonfiguration"
+
+#: FTest.class:195
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Verktygslåda"
+
+#: FTest.class:136
+msgid "Translate"
+msgstr "Översätt"
+
+#: FToolBarConfig.class:372
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Ångra"
+
+#: FTest.class:301
+msgid "Watch expression"
+msgstr "bevaka uttryck"
+
+#: FShortcut.class:160
+msgid "You are going back to the default shortcuts."
+msgstr "Du kommer att ta tillbaka standardgenvägarna."
+