diff --git a/comp/src/gb.form/.lang/fr.po b/comp/src/gb.form/.lang/fr.po
index 0890a6f0c..1976a2b90 100644
--- a/comp/src/gb.form/.lang/fr.po
+++ b/comp/src/gb.form/.lang/fr.po
@@ -27,6 +27,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gb.form 3.17.90\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 14:03 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 03:21 UTC\n"
 "Last-Translator: benoit <benoit@benoit-TOWER>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -34,193 +35,318 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: FFileProperties.class:219 Main.module:373
-msgid "&1 B"
-msgstr "&1 o"
+#: .project:1
+msgid "More controls for graphical components"
+msgstr "Contrôles graphiques supplémentaires"
 
-#: Main.module:389
-msgid "&1 GB"
-msgstr ""
-
-#: Main.module:379
-msgid "&1 GiB"
-msgstr "&1 Gio"
-
-#: Main.module:385
-msgid "&1 KB"
-msgstr ""
-
-#: Main.module:375
-msgid "&1 KiB"
-msgstr "&1 Kio"
-
-#: Main.module:387
-msgid "&1 MB"
-msgstr ""
-
-#: Main.module:377
-msgid "&1 MiB"
-msgstr "&1 Mio"
-
-#: FFileProperties.class:188
-msgid "&1 properties"
-msgstr "Propriétés de &1"
-
-#: FDirChooser.class:1023
-msgid "&Bookmark current directory"
-msgstr "&Marquer le répertoire courant"
-
-#: FDirChooser.class:1118
-msgid "&Create directory"
-msgstr "&Créer un répertoire"
-
-#: FDirChooser.class:1462
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Supprimer"
-
-#: FDirChooser.class:1031
-msgid "&Edit bookmarks..."
-msgstr "&Editer les signets..."
-
-#: FWizard.class:88
-msgid "&Next"
-msgstr "&Suivant"
-
-#: FDirChooser.class:905
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Remplacer"
-
-#: FDirChooser.class:1136
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propriétés"
-
-#: FDirChooser.class:1128
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Actualiser"
-
-#: FDirChooser.class:1113
-msgid "&Uncompress file"
-msgstr "&Décompresser le fichier"
-
-#: FListEditor.class:276
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: FListEditor.form:45
-msgid "Add item"
-msgstr "Ajouter un élément"
-
-#: Help.module:71
-msgid "A file or directory name cannot be void."
-msgstr "Le nom d'un fichier ou d'un répertoire ne peut être vide."
-
-#: FDirChooser.class:552
-msgid "All files (*)"
-msgstr "Tous les fichiers (*)"
-
-#: FCalendar.form:147
-msgid "Apply"
-msgstr "Appliquer"
-
-#: FFileProperties.class:125
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: FFontChooser.form:110
-msgid "Bold"
-msgstr "Gras"
-
-#: FDirChooser.form:220
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signets"
-
-#: FFontChooser.form:73
-msgid "Building cache"
-msgstr "Construction du cache"
-
-#: FDirChooser.form:293 FEditBookmark.class:119 FInputBox.form:51 FSidePanel.class:1142 FWizard.form:52
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: DirView.class:613
-msgid "Cannot create directory."
-msgstr "Impossible de créer le répertoire."
-
-#: FDirChooser.class:1350
-msgid "Cannot list archive contents"
-msgstr "Impossible de lister le contenu de l'archive"
-
-#: DirView.class:563
-msgid "Cannot rename directory."
-msgstr "Impossible de renommer le répertoire."
-
-#: FileView.class:1262
-msgid "Cannot rename file."
-msgstr "Impossible de renommer le fichier."
-
-#: FDirChooser.class:1390
-msgid "Cannot uncompress file."
-msgstr "Impossible de décompresser le fichier."
-
-#: FEditBookmark.form:57 FFileProperties.form:275
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: FDirChooser.form:171
-msgid "Compact view"
-msgstr "Vue compacte"
-
-#: FDirChooser.class:1096
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
-
-#: FDirChooser.class:1101
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: FDirChooser.class:1479
-msgid "Delete directory"
-msgstr "Supprimer le répertoire"
-
-#: FDirChooser.class:1461
-msgid "Delete file"
-msgstr "Supprimer le fichier"
+#: CBookmarkList.class:51
+msgid "Home"
+msgstr "Dossier personnel"
 
 #: CBookmarkList.class:53
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
+#: CBookmarkList.class:55
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#: ColorPalette.class:146
+msgid "Last colors"
+msgstr "Dernières couleurs"
+
+#: ColorPalette.class:249
+msgid "Remove color"
+msgstr "Retirer la couleur"
+
+#: ColorPalette.class:253
+msgid "Remove all colors"
+msgstr "Retirer toutes les couleurs"
+
+#: ColorPalette.class:257
+msgid "Sort colors"
+msgstr "Trier les couleurs"
+
+#: DirView.class:595
+msgid "Cannot rename directory."
+msgstr "Impossible de renommer le répertoire."
+
+#: DirView.class:626
+msgid "New folder"
+msgstr "Nouveau répertoire"
+
+#: DirView.class:645
+msgid "Cannot create directory."
+msgstr "Impossible de créer le répertoire."
+
+#: FBugFileView.form:32
+msgid "Toggle Fileview Detailed View"
+msgstr ""
+
+#: FBugFileView.form:37
+msgid "Toggle Filechooser Detailed View"
+msgstr ""
+
+#: FCalendar.form:48
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#: FCalendar.form:54
+msgid "Previous month"
+msgstr "Mois précédent"
+
+#: FCalendar.form:60
+msgid "Next month"
+msgstr "Mois suivant"
+
+#: FCalendar.form:147
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: FColorChooser.form:81
+msgid "Follow color grid"
+msgstr "Suivre la grille de couleurs"
+
+#: FDirChooser.class:448
+msgid "Directory not found."
+msgstr "Répertoire introuvable."
+
+#: FDirChooser.class:557
+msgid "All files (*)"
+msgstr "Tous les fichiers (*)"
+
+#: FDirChooser.class:910
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Ecraser"
+
+#: FDirChooser.class:910
+msgid ""
+"This file already exists.\n"
+"\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Ce fichier existe déjà.\n"
+"\n"
+"Désirez-vous le remplacer ?"
+
+#: FDirChooser.class:1028
+msgid "&Bookmark current directory"
+msgstr "&Marquer le répertoire courant"
+
+#: FDirChooser.class:1036
+msgid "&Edit bookmarks..."
+msgstr "&Editer les signets..."
+
+#: FDirChooser.class:1077
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Afficher les fichiers cachés"
+
+#: FDirChooser.class:1083
+msgid "Show image preview"
+msgstr "Afficher les aperçus"
+
+#: FDirChooser.class:1089
+msgid "Preview big files"
+msgstr "Aperçu des gros fichiers"
+
+#: FDirChooser.class:1096
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: FDirChooser.class:1101
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: FDirChooser.class:1106
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: FDirChooser.class:1118
+msgid "&Uncompress file"
+msgstr "&Décompresser le fichier"
+
+#: FDirChooser.class:1123
+msgid "&Create directory"
+msgstr "&Créer un répertoire"
+
+#: FDirChooser.class:1128
+msgid "Open in &file manager..."
+msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de &fichiers..."
+
+#: FDirChooser.class:1133
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Actualiser"
+
+#: FDirChooser.class:1141
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propriétés"
+
+#: FDirChooser.class:1334
+msgid "Overwrite all"
+msgstr "Tout écraser"
+
+#: FDirChooser.class:1334
+msgid "This file or directory already exists."
+msgstr "Ce fichier ou ce répertoire existe déjà."
+
+#: FDirChooser.class:1355
+msgid "Cannot list archive contents"
+msgstr "Impossible de lister le contenu de l'archive"
+
+#: FDirChooser.class:1395
+msgid "Cannot uncompress file."
+msgstr "Impossible de décompresser le fichier."
+
+#: FDirChooser.class:1395
+msgid "Unknown archive."
+msgstr "Archive inconnue."
+
+#: FDirChooser.class:1466
+msgid "Delete file"
+msgstr "Supprimer le fichier"
+
+#: FDirChooser.class:1467
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Supprimer"
+
+#: FDirChooser.class:1467
+msgid "Do you really want to delete that file?"
+msgstr "Désirez-vous réellement supprimer ce fichier ?"
+
+#: FDirChooser.class:1474
+msgid "Unable to delete file."
+msgstr "Impossible de supprimer le fichier."
+
+#: FDirChooser.class:1484
+msgid "Delete directory"
+msgstr "Supprimer le répertoire"
+
+#: FDirChooser.class:1485
+msgid "Do you really want to delete that directory?"
+msgstr "Désirez-vous vraiment supprimer ce répertoire ?"
+
+#: FDirChooser.class:1492
+msgid "Unable to delete directory."
+msgstr "Impossible de supprimer le répertoire."
+
+#: FDirChooser.form:76
+msgid "Parent directory"
+msgstr "Répertoire parent"
+
+#: FDirChooser.form:82
+msgid "Root directory"
+msgstr "Répertoire racine"
+
+#: FDirChooser.form:147
+msgid "Image preview"
+msgstr "Prévisualisation des images"
+
+#: FDirChooser.form:160
+msgid "Icon view"
+msgstr "Vue en icônes"
+
+#: FDirChooser.form:171
+msgid "Compact view"
+msgstr "Vue compacte"
+
 #: FDirChooser.form:181
 msgid "Detailed view"
 msgstr "Vue détaillée"
 
-#: FFileProperties.class:236
-msgid "directories"
-msgstr "répertoires"
+#: FDirChooser.form:194
+msgid "File properties"
+msgstr "Propriétés du fichier"
 
-#: FFileProperties.form:110
-msgid "Directory"
-msgstr "Répertoire"
+#: FDirChooser.form:200
+msgid "Show files"
+msgstr "Afficher les fichiers"
 
-#: FDirChooser.class:443
-msgid "Directory not found."
-msgstr "Répertoire introuvable."
+#: FDirChooser.form:220
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Signets"
 
-#: FMessage.form:39
-msgid "Do not display this message again"
-msgstr "Ne plus afficher ce message"
+#: FDirChooser.form:287 FInputBox.form:45 FWizard.class:76 Form1.form:36
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: FEditBookmark.form:40
-msgid "Down"
-msgstr "Bas"
+#: FDirChooser.form:293 FEditBookmark.class:119 FInputBox.form:51
+#: FSidePanel.class:1142 FWizard.form:52 Form1.form:42
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
 
-#: FDirChooser.class:1480
-msgid "Do you really want to delete that directory?"
-msgstr "Désirez-vous vraiment supprimer ce répertoire ?"
+#: FDocumentView.form:58
+msgid "Zoom :"
+msgstr ""
 
-#: FDirChooser.class:1462
-msgid "Do you really want to delete that file?"
-msgstr "Désirez-vous réellement supprimer ce fichier ?"
+#: FDocumentView.form:63
+msgid "Show Shadow"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:73 FTestTabPanel.form:65
+msgid "Padding"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:78
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:87
+msgid "Scale Mode"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:96
+msgid "Goto :"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:102
+msgid "Column"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:102
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:102
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:102
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:102
+msgid "Row"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:102
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:103 FMain.form:118
+msgid "ComboBox1"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:108 FMain.form:103 FTestBalloon.form:18
+#: FTestCompletion.form:23 FTestMenuButton.form:150 FTestMessageView.form:27
+#: FTestWizard.form:24
+msgid "Button1"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:117
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: FDocumentView.form:127
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: FEditBookmark.class:23 FileView.class:165
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: FEditBookmark.class:24
+msgid "Path"
+msgstr "Emplacement"
 
 #: FEditBookmark.class:119
 msgid "Do you really want to remove this bookmark?"
@@ -230,283 +356,495 @@ msgstr "Désirez-vous réellement supprimer ce signet ?"
 msgid "Edit bookmarks"
 msgstr "Edition des signets"
 
-#: FFileProperties.form:246
-msgid "Errors"
-msgstr "Erreurs"
+#: FEditBookmark.form:34
+msgid "Up"
+msgstr "Haut"
 
-#: FDirChooser.form:194
-msgid "File properties"
-msgstr "Propriétés du fichier"
-
-#: FFileProperties.class:228
-msgid "files"
-msgstr "fichiers"
-
-#: FColorChooser.form:81
-msgid "Follow color grid"
-msgstr "Suivre la grille de couleurs"
-
-#: FFileProperties.form:54
-msgid "General"
-msgstr "Général"
-
-#: FFileProperties.form:171
-msgid "Group"
-msgstr "Groupe"
-
-#: FSidePanel.class:1121
-msgid "Hidden"
-msgstr "Masqué"
-
-#: FSidePanel.class:1136
-msgid "Hide automatically"
-msgstr "Cacher automatiquement"
-
-#: CBookmarkList.class:51
-msgid "Home"
-msgstr "Dossier personnel"
-
-#: FFontChooser.class:374
-msgid "How quickly daft jumping zebras vex"
-msgstr "Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume"
-
-#: FDirChooser.form:160
-msgid "Icon view"
-msgstr "Vue en icônes"
-
-#: FFileProperties.class:120
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
-
-#: FDirChooser.form:147
-msgid "Image preview"
-msgstr "Prévisualisation des images"
-
-#: FFontChooser.form:117
-msgid "Italic"
-msgstr "Italique"
-
-#: ColorPalette.class:146
-msgid "Last colors"
-msgstr "Dernières couleurs"
-
-#: FFileProperties.form:134 FileView.class:222
-msgid "Last modified"
-msgstr "Modifié le"
-
-#: FFileProperties.form:96
-msgid "Link"
-msgstr "Lien"
-
-#: .project:1
-msgid "More controls for graphical components"
-msgstr "Contrôles graphiques supplémentaires"
-
-#: FListEditor.form:69
-msgid "Move item down"
-msgstr "Déplacer l'élément vers le bas"
-
-#: FListEditor.form:61
-msgid "Move item up"
-msgstr "Déplacer l'élément vers le haut"
-
-#: FEditBookmark.class:23 FileView.class:220
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: DirView.class:594
-msgid "New folder"
-msgstr "Nouveau répertoire"
-
-#: FWizard.form:58
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
-
-#: FCalendar.form:60
-msgid "Next month"
-msgstr "Mois suivant"
-
-#: FFileProperties.class:232
-msgid "no directory"
-msgstr "aucun répertoire"
-
-#: FFileProperties.class:224
-msgid "no file"
-msgstr "aucun fichier"
-
-#: FDirChooser.form:287 FInputBox.form:45 FWizard.class:76
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: FFileProperties.class:234
-msgid "one directory"
-msgstr "un répertoire"
-
-#: FFileProperties.class:226
-msgid "one file"
-msgstr "un fichier"
-
-#: FDirChooser.class:1123
-msgid "Open in &file manager..."
-msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de &fichiers..."
-
-#: FDirChooser.class:1329
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Ecraser"
-
-#: FDirChooser.class:1329
-msgid "Overwrite all"
-msgstr "Tout écraser"
-
-#: FFileProperties.form:159
-msgid "Owner"
-msgstr "Propriétaire"
-
-#: FDirChooser.form:76
-msgid "Parent directory"
-msgstr "Répertoire parent"
-
-#: FEditBookmark.class:24
-msgid "Path"
-msgstr "Emplacement"
-
-#: FFileProperties.form:146 FileView.class:223
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissions"
-
-#: FFileProperties.form:181
-msgid "Preview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: FDirChooser.class:1084
-msgid "Preview big files"
-msgstr "Aperçu des gros fichiers"
-
-#: FWizard.form:64
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
-
-#: FCalendar.form:54
-msgid "Previous month"
-msgstr "Mois précédent"
-
-#: FFontChooser.form:80
-msgid "Refresh cache"
-msgstr "Rafraîchir le cache"
-
-#: FFontChooser.form:140
-msgid "Relative"
-msgstr "Relatif"
+#: FEditBookmark.form:40
+msgid "Down"
+msgstr "Bas"
 
 #: FEditBookmark.form:46 FListEditor.class:277
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ColorPalette.class:253
-msgid "Remove all colors"
-msgstr "Retirer toutes les couleurs"
+#: FEditBookmark.form:57 FFileProperties.form:275
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
 
-#: ColorPalette.class:249
-msgid "Remove color"
-msgstr "Retirer la couleur"
+#: FFileProperties.class:120
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
 
-#: FListEditor.form:53
-msgid "Remove item"
-msgstr "Supprimer l'élément"
-
-#: FDirChooser.class:1091
-msgid "Rename"
-msgstr "Renommer"
-
-#: FDirChooser.form:82
-msgid "Root directory"
-msgstr "Répertoire racine"
-
-#: FDirChooser.form:200
-msgid "Show files"
-msgstr "Afficher les fichiers"
-
-#: FFontChooser.form:86
-msgid "Show font preview"
-msgstr "Afficher l'aperçu des polices"
-
-#: FDirChooser.class:1072
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Afficher les fichiers cachés"
-
-#: FDirChooser.class:1078
-msgid "Show image preview"
-msgstr "Afficher les aperçus"
-
-#: FFileProperties.form:122 FileView.class:221
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
-#: ColorPalette.class:257
-msgid "Sort colors"
-msgstr "Trier les couleurs"
-
-#: Wizard.class:86
-msgid "Step #&1"
-msgstr "Étape n°&1"
-
-#: FFontChooser.form:131
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Barré"
-
-#: CBookmarkList.class:55
-msgid "System"
-msgstr "Système"
-
-#: Help.module:72
-msgid "The '/' character is forbidden inside file or directory names."
-msgstr "Le caractère '/' est interdit dans les noms de fichiers ou de répertoires."
-
-#: FDirChooser.class:905
-msgid "This file already exists.\n\nDo you want to overwrite it?"
-msgstr "Ce fichier existe déjà.\n\nDésirez-vous le remplacer ?"
-
-#: FDirChooser.class:1329
-msgid "This file or directory already exists."
-msgstr "Ce fichier ou ce répertoire existe déjà."
-
-#: FileView.class:243
-msgid "This folder is empty."
-msgstr "Ce répertoire est vide."
-
-#: FCalendar.form:48
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd'hui"
-
-#: FSidePanel.class:1128
-msgid "Transparent handle"
-msgstr "Poignée transparente"
-
-#: FFileProperties.form:83
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: FDirChooser.class:1487
-msgid "Unable to delete directory."
-msgstr "Impossible de supprimer le répertoire."
-
-#: FDirChooser.class:1469
-msgid "Unable to delete file."
-msgstr "Impossible de supprimer le fichier."
-
-#: FFontChooser.form:124
-msgid "Underline"
-msgstr "Souligné"
-
-#: FDirChooser.class:1390
-msgid "Unknown archive."
-msgstr "Archive inconnue."
-
-#: FEditBookmark.form:34
-msgid "Up"
-msgstr "Haut"
+#: FFileProperties.class:125
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
 #: FFileProperties.class:129
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
+#: FFileProperties.class:188
+msgid "&1 properties"
+msgstr "Propriétés de &1"
+
+#: FFileProperties.class:219 Main.module:375
+msgid "&1 B"
+msgstr "&1 o"
+
+#: FFileProperties.class:224
+msgid "no file"
+msgstr "aucun fichier"
+
+#: FFileProperties.class:226
+msgid "one file"
+msgstr "un fichier"
+
+#: FFileProperties.class:228
+msgid "files"
+msgstr "fichiers"
+
+#: FFileProperties.class:232
+msgid "no directory"
+msgstr "aucun répertoire"
+
+#: FFileProperties.class:234
+msgid "one directory"
+msgstr "un répertoire"
+
+#: FFileProperties.class:236
+msgid "directories"
+msgstr "répertoires"
+
+#: FFileProperties.form:54
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: FFileProperties.form:83
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: FFileProperties.form:96
+msgid "Link"
+msgstr "Lien"
+
+#: FFileProperties.form:110
+msgid "Directory"
+msgstr "Répertoire"
+
+#: FFileProperties.form:122 FileView.class:166
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: FFileProperties.form:134 FileView.class:167
+msgid "Last modified"
+msgstr "Modifié le"
+
+#: FFileProperties.form:146 FileView.class:168
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
+#: FFileProperties.form:159
+msgid "Owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: FFileProperties.form:171
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
+
+#: FFileProperties.form:181
+msgid "Preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: FFileProperties.form:246
+msgid "Errors"
+msgstr "Erreurs"
+
+#: FFontChooser.class:374
+msgid "How quickly daft jumping zebras vex"
+msgstr "Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume"
+
+#: FFontChooser.form:73
+msgid "Building cache"
+msgstr "Construction du cache"
+
+#: FFontChooser.form:80
+msgid "Refresh cache"
+msgstr "Rafraîchir le cache"
+
+#: FFontChooser.form:86
+msgid "Show font preview"
+msgstr "Afficher l'aperçu des polices"
+
+#: FFontChooser.form:110
+msgid "Bold"
+msgstr "Gras"
+
+#: FFontChooser.form:117
+msgid "Italic"
+msgstr "Italique"
+
+#: FFontChooser.form:124
+msgid "Underline"
+msgstr "Souligné"
+
+#: FFontChooser.form:131
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Barré"
+
+#: FFontChooser.form:140
+msgid "Relative"
+msgstr "Relatif"
+
+#: FIconPanel.form:18
+msgid "Item 0"
+msgstr ""
+
+#: FIconPanel.form:23
+msgid "Toto"
+msgstr ""
+
+#: FIconPanel.form:26
+msgid "Item 1"
+msgstr ""
+
+#: FIconPanel.form:28
+msgid "Item 2"
+msgstr ""
+
+#: FIconPanel.form:35
+msgid "Item 3"
+msgstr ""
+
+#: FLCDLabel.form:15
+msgid "12:34"
+msgstr ""
+
+#: FListEditor.class:276
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: FListEditor.form:45
+msgid "Add item"
+msgstr "Ajouter un élément"
+
+#: FListEditor.form:53
+msgid "Remove item"
+msgstr "Supprimer l'élément"
+
+#: FListEditor.form:61
+msgid "Move item up"
+msgstr "Déplacer l'élément vers le haut"
+
+#: FListEditor.form:69
+msgid "Move item down"
+msgstr "Déplacer l'élément vers le bas"
+
+#: FMain.class:25
+#, fuzzy
+msgid "PDF files"
+msgstr "fichiers"
+
+#: FMain.class:25
+msgid "Postscript files"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:31 FTestFileChooser.form:31 FTestMenuButton.form:40 FWiki.form:20
+msgid "Menu2"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:35 FTestFileChooser.form:36 FTestMenuButton.form:44 FWiki.form:24
+msgid "Menu3"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:84
+msgid "http://gambas.sf.net"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:92
+msgid "ComboBox2"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:98 FTestBalloon.form:12 FTestFileChooser.form:86
+#: FTestSwitchButton.form:22
+msgid "TextBox1"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:108 Form2.form:121
+msgid "MenuButton1"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:117 FTestListEditor.form:11
+msgid "Élément 1"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:117 FTestListEditor.form:11
+msgid "Élément 2"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:117 FTestListEditor.form:11
+msgid "Élément 3"
+msgstr ""
+
+#: FMain.form:117 FTestListEditor.form:11
+msgid "Élément 4"
+msgstr ""
+
+#: FMessage.form:39
+msgid "Do not display this message again"
+msgstr "Ne plus afficher ce message"
+
+#: FSidePanel.class:1121
+msgid "Hidden"
+msgstr "Masqué"
+
+#: FSidePanel.class:1128
+msgid "Transparent handle"
+msgstr "Poignée transparente"
+
+#: FSidePanel.class:1136
+msgid "Hide automatically"
+msgstr "Cacher automatiquement"
+
+#: FSpinBar.form:24
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: FTestBalloon.form:17
+msgid "Ceci est une bulle d'aide"
+msgstr ""
+
+#: FTestColorChooser.form:20
+msgid "Resizable"
+msgstr ""
+
+#: FTestCompletion.form:28 FTestMessageView.form:38
+msgid "Button2"
+msgstr ""
+
+#: FTestDateChooser.form:33
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: FTestExpander.form:16
+msgid "Expander"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileBox.form:17
+#, fuzzy
+msgid "Open a file"
+msgstr "aucun fichier"
+
+#: FTestFileBox.form:18
+msgid "File to open"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileBox.form:24
+#, fuzzy
+msgid "Save file as"
+msgstr "Afficher les fichiers"
+
+#: FTestFileBox.form:25
+msgid "File to save"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileBox.form:30
+#, fuzzy
+msgid "Open image file"
+msgstr "un fichier"
+
+#: FTestFileBox.form:33
+#, fuzzy
+msgid "Image filters"
+msgstr "Prévisualisation des images"
+
+#: FTestFileChooser.form:28 FTestMenuButton.form:36
+msgid "Menu1"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileChooser.form:41 FTestMenuButton.form:70
+msgid "Menu7"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileChooser.form:49 FTestMenuButton.form:53 FWiki.form:28
+msgid "Menu4"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileChooser.form:54 FTestMenuButton.form:57 FWiki.form:32
+msgid "Menu5"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileChooser.form:76
+msgid "Balloon"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileChooser.form:81 FTestSwitchButton.form:38
+msgid "Label1"
+msgstr ""
+
+#: FTestFileView.form:22
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: FTestListEditor.form:11
+msgid "Élément 5"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:32
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:49
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:61
+msgid "Menu6"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:66
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:74
+msgid "Menu8"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:78
+msgid "Menu9"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:81
+msgid "Menu10"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:85
+msgid "Menu11"
+msgstr ""
+
+#: FTestMenuButton.form:124
+msgid "Menu button"
+msgstr ""
+
+#: FTestSwitchButton.form:45
+msgid "Label2"
+msgstr ""
+
+#: FTestTabPanel.form:42
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: FTestTabPanel.form:55
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: FTestTabPanel.form:60
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: FTestTabPanel.form:70
+msgid "TabBar"
+msgstr ""
+
+#: FTestToolPanel.form:17
+msgid "Toolbar 1"
+msgstr ""
+
+#: FTestToolPanel.form:19
+msgid "Toolbar 2"
+msgstr ""
+
+#: FTestToolPanel.form:21
+msgid "Toolbar 3"
+msgstr ""
+
+#: FTestToolPanel.form:23
+msgid "Toolbar 4"
+msgstr ""
+
+#: FTestValueBox.form:16
+msgid "Hello world!"
+msgstr ""
+
+#: FTestWizard.form:20
+msgid "Étape n°1"
+msgstr ""
+
+#: FTestWizard.form:27
+msgid "Ceci est une longue étape"
+msgstr ""
+
+#: FTestWizard.form:33
+msgid "Étape n°3"
+msgstr ""
+
+#: FTestWizard.form:35
+msgid "Étape n°4"
+msgstr ""
+
+#: FWizard.class:88
+msgid "&Next"
+msgstr "&Suivant"
+
+#: FWizard.form:58
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: FWizard.form:64
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: FileView.class:188
+msgid "This folder is empty."
+msgstr "Ce répertoire est vide."
+
+#: FileView.class:1237
+msgid "Cannot rename file."
+msgstr "Impossible de renommer le fichier."
+
+#: Form2.form:126
+msgid "ButtonBox2"
+msgstr ""
+
+#: Form3.form:25
+msgid "Raise"
+msgstr ""
+
+#: Help.module:71
+msgid "A file or directory name cannot be void."
+msgstr "Le nom d'un fichier ou d'un répertoire ne peut être vide."
+
+#: Help.module:72
+msgid "The '/' character is forbidden inside file or directory names."
+msgstr "Le caractère '/' est interdit dans les noms de fichiers ou de répertoires."
+
+#: Main.module:377
+msgid "&1 KiB"
+msgstr "&1 Kio"
+
+#: Main.module:379
+msgid "&1 MiB"
+msgstr "&1 Mio"
+
+#: Main.module:381
+msgid "&1 GiB"
+msgstr "&1 Gio"
+
+#: Main.module:387
+msgid "&1 KB"
+msgstr ""
+
+#: Main.module:389
+msgid "&1 MB"
+msgstr ""
+
+#: Main.module:391
+msgid "&1 GB"
+msgstr ""
+
+#: Wizard.class:86
+msgid "Step #&1"
+msgstr "Étape n°&1"
+
+#~ msgid "&Overwrite"
+#~ msgstr "&Remplacer"
diff --git a/comp/src/gb.form/.src/File/Chooser/FDirChooser.class b/comp/src/gb.form/.src/File/Chooser/FDirChooser.class
index 7ef55eb96..eb4349b18 100644
--- a/comp/src/gb.form/.src/File/Chooser/FDirChooser.class
+++ b/comp/src/gb.form/.src/File/Chooser/FDirChooser.class
@@ -907,7 +907,7 @@ Private Sub CheckFile() As Boolean ' FIXME: If 'As Boolean' is forgotten, and 'R
   Endif
 
   If Exist(dvwChoose.Current &/ sFile) Then 
-    If Message.Warning(("This file already exists.\n\nDo you want to overwrite it?"), ("&Overwrite"), ("Cancel")) = 2 Then Return True
+    If Message.Warning(("This file already exists.\n\nDo you want to overwrite it?"), ("Overwrite"), ("Cancel")) = 2 Then Return True
   Endif 
   
 End
diff --git a/comp/src/gb.form/.src/Test/FTestFileChooser.class b/comp/src/gb.form/.src/Test/FTestFileChooser.class
index a55cf69b0..683e8963c 100644
--- a/comp/src/gb.form/.src/Test/FTestFileChooser.class
+++ b/comp/src/gb.form/.src/Test/FTestFileChooser.class
@@ -20,7 +20,7 @@ End
 
 Public Sub Button1_Click()
 
-  DirChooser1.Background = Color.Default
+  FileChooser1.Background = Color.Default
 
 End
 
@@ -48,6 +48,6 @@ Public Sub Form_Open()
 
   'FileChooser1.Dir = "/usr/bin"
   'FileChooser1.SelectedPath = "/home/benoit/gambas/git/master/app/src/gambas3/img/broken.svg"
-  DirChooser1.Settings = [1, "", "", Null, True, Null, Null, -1]
+  'FileChooser1.Settings = [1, "", "", Null, True, Null, Null, -1]
 
 End
diff --git a/comp/src/gb.form/.src/Test/FTestFileChooser.form b/comp/src/gb.form/.src/Test/FTestFileChooser.form
index a00ed952a..d0ab85865 100644
--- a/comp/src/gb.form/.src/Test/FTestFileChooser.form
+++ b/comp/src/gb.form/.src/Test/FTestFileChooser.form
@@ -64,9 +64,10 @@
     #Translate = False
     Expand = True
     Spacing = True
-    { DirChooser1 DirChooser
-      MoveScaled(8,8,65,48)
+    { FileChooser1 FileChooser
+      MoveScaled(8,9,83,48)
       Expand = True
+      ShowButton = True
     }
     { FileProperties1 FileProperties
       MoveScaled(94,7,32,44)
diff --git a/comp/src/gb.form/map/icon.map b/comp/src/gb.form/map/icon.map
index d32cf4ce7..494aacb0f 100644
--- a/comp/src/gb.form/map/icon.map
+++ b/comp/src/gb.form/map/icon.map
@@ -60,6 +60,7 @@ cancel                  actions/dialog-cancel
 car                     places/poi-car
 cdrom                   devices/media-optical
 chart                   actions/view-statistics
+chat                    categories/applications-chat
 cherry                  #
 city                    #
 column-after            actions/edit-table-insert-column-right
@@ -231,6 +232,7 @@ lock-screen             apps/system-lock-screen;actions/system-lock-screen
 logout                  apps/system-log-out;actions/system-log-out
 lower                   actions/object-order-lower
 love                    actions/love
+magnet                  actions/kt-magnet
 mail                    apps/evolution-mail;actions/mail-mark-unread;;preferences/preferences-mail;apps/preferences-mail
 make                    actions/arrow-down
 make-all                actions/arrow-down-double