2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|
|
|
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.project:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Embedder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Встраиватель"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.class:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Window not found!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Окно не найдено!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.class:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Several windows found. I take the first one!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Найдено несколько окон. Будет взято первое!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.class:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Embed error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка встраивания"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.class:86
|
|
|
|
|
|
msgid "Process_Kill"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Процесс убийства"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.form:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Desktop application embedder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Встраиватель для приложения рабочего стола"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.form:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Window title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Заголовок окна"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.form:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter there the title of the window you want to embed."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Введите там заголовок окна, которое вы хотите встроить."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.form:26
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-05-24 05:15:14 +02:00
|
|
|
|
"Click on the <b>Embed</b> button to search the window whose title \n"
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
"is specified in the left field, and to embed it in the \n"
|
|
|
|
|
|
"blue rectangle below."
|
2019-05-24 05:15:14 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Нажать кнопку <b>Встроить</b>, чтобы найти окно, заголовок которого указан в левом поле, и встроить его в синий прямоугольник ниже."
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.form:27
|
|
|
|
|
|
msgid "&Embed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Встроить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.form:33
|
2019-05-24 05:15:14 +02:00
|
|
|
|
msgid "Click on the <b>Discard</b> button to free the application window from its jail."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Нажать кнопку <b>Отказаться</b>, чтобы освободить окно приложения из захвата."
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Control/Embedder/.src/FMain.form:34
|
|
|
|
|
|
msgid "&Discard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отказаться"
|
|
|
|
|
|
|
