luisgulo/gambas-source-code
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
gambas-source-code/app/examples/Image/PhotoTouch/.lang/ru.po

213 lines
6.5 KiB
Text
Raw Normal View History

Update Russian translation
2019-05-23 06:15:00 +02:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.project:25
msgid "Simple Photo Editor"
msgstr "Простой редактор фотографий"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.project:26
msgid ""
"Photo editor example.\n"
"\n"
"This is a simple photo editor I made for my father. It has an overlay GUI with transparent buttons and state transitions. It is too complex for him, but it is still a good Gambas example!"
msgstr ""
"Пример редактора фотографий.\n"
"\n"
"Это простой редактор фотографий, который я сделал для своего отца. Он имеет оверлейный графический интерфейс с прозрачными кнопками и переходами между состояниями. Это слишком сложно для него, но это всё ещё хороший пример Gambas!"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FBrightness.form:29 app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:195
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:107 app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:1050
msgid "No image in directory"
msgstr "Нет изображения в директории"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:109
msgid "Unable to load image"
msgstr "Невозможно загрузить изображение"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:176
msgid "Browse photos"
msgstr "Просмотр фотографий"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:177
msgid "Show photo"
msgstr "Показать фотографию"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:178 app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:450
msgid "Select photo directory"
msgstr "Выбрать директорию фотографий"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:179
msgid "Zoom in"
msgstr "Увеличить"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:180
msgid "Zoom out"
msgstr "Уменьшить"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:181
msgid "Zoom 100%"
msgstr "Масштаб 100%"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:182
msgid "Fit to window"
msgstr "Уместить в окне"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:183
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Отразить по горизонтали"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:184
msgid "Flip vertically"
msgstr "Отразить по вертикали"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:185
msgid "Rotate left"
msgstr "Поворот влево"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:186
msgid "Rotate right"
msgstr "Поворот вправо"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:187
msgid "Automatic correction"
msgstr "Автоматическая коррекция"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:188
msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:189
msgid "Blur"
msgstr "Размытие"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:190
msgid "Sharpen"
msgstr "Повысить резкость"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:191
msgid "Normalize"
msgstr "Нормализовать"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:192
msgid "Remove speckles"
msgstr "Удаление пятен"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:193
msgid "Oil painting effect"
msgstr "Эффект масляной живописи"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:194
msgid "Crop image"
msgstr "Обрезать изображение"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:196 app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FResize.form:31
msgid "Resize"
msgstr "Изменение размера"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:197
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:198
msgid "Save all"
msgstr "Сохранить все"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:199
msgid "Undo all changes"
msgstr "Откатить все изменения"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:200
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:208
msgid "H"
msgstr "H"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:209
msgid "V"
msgstr "V"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:212
msgid "M"
msgstr "M"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:213
msgid "I"
msgstr "I"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:214
msgid "B"
msgstr "B"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:215
msgid "N"
msgstr "N"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:216
msgid "E"
msgstr "E"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:217
msgid "D"
msgstr "D"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:218
msgid "O"
msgstr "O"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:219
msgid "/"
msgstr "/"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:220
msgid "R"
msgstr "R"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:221
msgid "*"
msgstr "*"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:222
msgid "S"
msgstr "S"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:922
msgid "image"
msgstr "изображение"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FMain.class:923
msgid "image2"
msgstr "изображение2"
#: app/examples/Image/PhotoTouch/.src/FScissors.form:16
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"
Reference in a new issue Copy permalink