121 lines
2.4 KiB
Text
121 lines
2.4 KiB
Text
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: .project:1
|
||
|
|
msgid "Client Socket Example"
|
||
|
|
msgstr "Client-Socket-Beispiel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:26
|
||
|
|
msgid "Connected to path "
|
||
|
|
msgstr "Zu einem Pfad verbinden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:28
|
||
|
|
msgid "Connected to remote host "
|
||
|
|
msgstr "Zu einem Remote Host verbinden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:29
|
||
|
|
msgid " - Using local address : "
|
||
|
|
msgstr "Lokale Adresse verwenden:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:42
|
||
|
|
msgid "Connection Closed by foreign host."
|
||
|
|
msgstr "Verbindung vom Host getrennt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:54
|
||
|
|
msgid "Host Found. Connecting..."
|
||
|
|
msgstr "Host gefunden. Verbinde..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:84
|
||
|
|
msgid "The system does not allow to create a socket"
|
||
|
|
msgstr "Das System verhindert, einen Socket zu erstellen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:86
|
||
|
|
msgid "Host not Found"
|
||
|
|
msgstr "Host nicht gefunden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:88
|
||
|
|
msgid "Unable to Connect. Connection Refused"
|
||
|
|
msgstr "Kann nicht verbinden: Verbindung abgelehnt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:90
|
||
|
|
msgid "Error Reading Data"
|
||
|
|
msgstr "Fehler beim Lesen der Daten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:92
|
||
|
|
msgid "Error Writing Data"
|
||
|
|
msgstr "Fehler beim Schreiben der Daten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:158
|
||
|
|
msgid "Looking up host name..."
|
||
|
|
msgstr "Schlage Hostname nach..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:176
|
||
|
|
msgid "Timeout trying to stablish connection"
|
||
|
|
msgstr "Timeout bei der Verbindungsherstellung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.class:189
|
||
|
|
msgid "Connection closed by user"
|
||
|
|
msgstr "Verbindung vom Benutzer getrennt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:23
|
||
|
|
msgid "Client socket example "
|
||
|
|
msgstr "Client-Socket-Beispiel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:29
|
||
|
|
msgid "Connect"
|
||
|
|
msgstr "Verbinden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:40
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Schließen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:45
|
||
|
|
msgid "localhost"
|
||
|
|
msgstr "-"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:50
|
||
|
|
msgid "Host :"
|
||
|
|
msgstr "-"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:55
|
||
|
|
msgid "Port :"
|
||
|
|
msgstr "-"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:60
|
||
|
|
msgid "32340"
|
||
|
|
msgstr "-"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:71
|
||
|
|
msgid "Send Data"
|
||
|
|
msgstr "Daten senden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:76
|
||
|
|
msgid "Write here data to send, then press \"Send Data\""
|
||
|
|
msgstr "Zu sendende Daten eingeben"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:81
|
||
|
|
msgid "Select protocol :"
|
||
|
|
msgstr "Protokoll wählen:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:87
|
||
|
|
msgid "TCP"
|
||
|
|
msgstr "-"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:87
|
||
|
|
msgid "UNIX"
|
||
|
|
msgstr "-"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: FrmMain.form:102
|
||
|
|
msgid "Data Received :"
|
||
|
|
msgstr "Daten empfangen:"
|