155 lines
4.9 KiB
Text
155 lines
4.9 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|||
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.project:19
|
|||
|
|
msgid "TreeView example"
|
|||
|
|
msgstr "Пример просмотра дерева"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:15 app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:16 app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:17 app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:23
|
|||
|
|
msgid "Bill"
|
|||
|
|
msgstr "Билл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:16
|
|||
|
|
msgid "Ted"
|
|||
|
|
msgstr "Тэд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:17 app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:18
|
|||
|
|
msgid "Sally"
|
|||
|
|
msgstr "Салли"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:18
|
|||
|
|
msgid "Frank"
|
|||
|
|
msgstr "Фрэнк"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:42
|
|||
|
|
msgid "&1 has &2 children."
|
|||
|
|
msgstr "&1 имеет &2 детей."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:44
|
|||
|
|
msgid "&1 has no children."
|
|||
|
|
msgstr "&1 не имеет детей."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:46
|
|||
|
|
msgid "&1 has 1 child."
|
|||
|
|
msgstr "&1 имеет 1 ребёнка."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:49
|
|||
|
|
msgid "Item rect is"
|
|||
|
|
msgstr "Прямоугольник элемента"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:60
|
|||
|
|
msgid "Click"
|
|||
|
|
msgstr "Щелчок"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:108
|
|||
|
|
msgid "Collapse"
|
|||
|
|
msgstr "Свернуть"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:115
|
|||
|
|
msgid "DblClick"
|
|||
|
|
msgstr "Двойной щелчок"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:123
|
|||
|
|
msgid "Select"
|
|||
|
|
msgstr "Выбрать"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:130
|
|||
|
|
msgid "Delete"
|
|||
|
|
msgstr "Удалить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:137
|
|||
|
|
msgid "Expand"
|
|||
|
|
msgstr "Развернуть"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:150
|
|||
|
|
msgid "TreeView example written by C. Packard and Fabien Hutrel."
|
|||
|
|
msgstr "Пример просмотра дерева, написанный К. Пакард и Фабьен Хатрел."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:157
|
|||
|
|
msgid "Activate"
|
|||
|
|
msgstr "Активировать"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:164
|
|||
|
|
msgid "Rename"
|
|||
|
|
msgstr "Переименовать"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:174
|
|||
|
|
msgid "Event"
|
|||
|
|
msgstr "Событие"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:174
|
|||
|
|
msgid "Item:"
|
|||
|
|
msgstr "Элемент:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.class:182
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Отмена"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:5
|
|||
|
|
msgid "TreeView Example"
|
|||
|
|
msgstr "Пример просмотра дерева"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:9
|
|||
|
|
msgid "Help"
|
|||
|
|
msgstr "Справка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:11
|
|||
|
|
msgid "About"
|
|||
|
|
msgstr "О программе"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:21
|
|||
|
|
msgid "Insert Name"
|
|||
|
|
msgstr "Вставить имя"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:25
|
|||
|
|
msgid "Remove Name"
|
|||
|
|
msgstr "Удалить имя"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:32
|
|||
|
|
msgid "Current item"
|
|||
|
|
msgstr "Текущий элемент"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:40
|
|||
|
|
msgid "Events"
|
|||
|
|
msgstr "События"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:48
|
|||
|
|
msgid "&Clear events"
|
|||
|
|
msgstr "Очистить события"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:52
|
|||
|
|
msgid "Male"
|
|||
|
|
msgstr "Мужчина"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/TreeViewExample.form:57
|
|||
|
|
msgid "Female"
|
|||
|
|
msgstr "Женщина"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Control/TreeView/.src/workaround:1
|
|||
|
|
msgid "<br>Item rect is ("
|
|||
|
|
msgstr "<br>Прямоугольник элемента ("
|
|||
|
|
|