111 lines
4.3 KiB
Text
111 lines
4.3 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|||
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.project:14
|
|||
|
|
msgid "Shell for OpenGL tutorials from NeHe"
|
|||
|
|
msgstr "Оболочка для OpenGL учебников от NeHe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:6
|
|||
|
|
msgid "1 - Setting Up An OpenGL Window"
|
|||
|
|
msgstr "1 - Настройка окна OpenGL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:7
|
|||
|
|
msgid "2 - Your First Polygon"
|
|||
|
|
msgstr "2 - Ваш первый многоугольник"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:8
|
|||
|
|
msgid "3 - Adding Color"
|
|||
|
|
msgstr "3 - Добавление цвета"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:9
|
|||
|
|
msgid "4 - Rotation"
|
|||
|
|
msgstr "4 - Поворот"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:10
|
|||
|
|
msgid "5 - 3D Shapes"
|
|||
|
|
msgstr "5 - 3D-фигуры"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:11
|
|||
|
|
msgid "6 - Texture Mapping"
|
|||
|
|
msgstr "6 - Наложение текстур"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:12
|
|||
|
|
msgid "7 - Texture Filters, Lighting & Keyboard Control"
|
|||
|
|
msgstr "7 - Фильтры текстур, управление освещением и клавиатурой"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:13
|
|||
|
|
msgid "8 - Blending"
|
|||
|
|
msgstr "8 - Смешивание"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:14
|
|||
|
|
msgid "9 - Moving Bitmaps In 3D Space"
|
|||
|
|
msgstr "9 - Перемещение растровых изображений в 3D пространстве"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:15
|
|||
|
|
msgid "10 - Loading And Moving Through A 3D World"
|
|||
|
|
msgstr "10 - Загрузка и перемещение в 3D мире"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:16
|
|||
|
|
msgid "11 - Flag Effect (Waving Texture)"
|
|||
|
|
msgstr "11 - Эффект флага (развевающаяся текстура)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:17
|
|||
|
|
msgid "16 - Cool Looking Fog"
|
|||
|
|
msgstr "16 - Круто выглядящий туман"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:18
|
|||
|
|
msgid "19 - Particle Engine"
|
|||
|
|
msgstr "19 - Частичный двигатель"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:19
|
|||
|
|
msgid "25 - Morphing & Loading Objects From A File"
|
|||
|
|
msgstr "25 - Морфинг и загрузка объектов из файла"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:20
|
|||
|
|
msgid "42 - Multiple Viewports"
|
|||
|
|
msgstr "42 - Несколько видовых экранов"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.class:43
|
|||
|
|
msgid "Unable to compile the NeHeTurotial example inside the <tt>/tmp</tt> directory."
|
|||
|
|
msgstr "Невозможно скомпилировать пример учебника NeHe в каталог /tmp."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.form:5
|
|||
|
|
msgid "NeHe Tutorials"
|
|||
|
|
msgstr "Учебники NeHe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.form:34
|
|||
|
|
msgid "Choose a tutorial and click on the <b>Run</b> button!"
|
|||
|
|
msgstr "Выберите учебник и нажмите кнопку <b>Запуск</b>!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.form:51
|
|||
|
|
msgid "Run"
|
|||
|
|
msgstr "Запуск"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/OpenGL/NeHeTutorialShell/.src/FMain.form:60
|
|||
|
|
msgid "Exit"
|
|||
|
|
msgstr "Выход"
|
|||
|
|
|