2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|
|
|
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2019-05-28 08:06:07 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-28 09:00+0300\n"
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
|
|
|
2019-05-28 08:06:07 +02:00
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.project:20
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
msgid "Gravity Simulator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Симулятор гравитации"
|
|
|
|
|
|
|
2019-05-28 08:06:07 +02:00
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.project:21 app/examples/Drawing/Gravity/.src/FAbout.form:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Gravity like Simulator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Симулятор гравитации"
|
|
|
|
|
|
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FAbout.form:5
|
|
|
|
|
|
msgid "About gbGravity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "О гравитоне"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FAbout.form:15
|
|
|
|
|
|
msgid "gbGravity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Гравитон"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FAbout.form:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Written in Gambas 1.9.46"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Написано в Gambas 1.9.46"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FAbout.form:27
|
|
|
|
|
|
msgid "by Iman Karim"
|
|
|
|
|
|
msgstr "от Иман Карим"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FAbout.form:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Ok - kool!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ОК!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FAbout.form:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Thanks to the Gambas team!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Спасибо команде Gambas!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:100 app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:122 app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:186
|
|
|
|
|
|
msgid "ALL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ВСЕ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:152 app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:169
|
|
|
|
|
|
msgid "Gravity:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Гравитация:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:161
|
|
|
|
|
|
msgid "Gravity: off"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Гравитация: выкл"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:162
|
|
|
|
|
|
msgid "Floor Slide: off"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Слайд: выкл"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:170 app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.class:205
|
|
|
|
|
|
msgid "Floor Slide:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Слайд:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:5
|
|
|
|
|
|
msgid "gbGravity - Iman Karim"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Гравитон - Иман Карим"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Gravity 0.9"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Гравитация 0.9"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Add a Ball"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Добавить мяч"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Floor Slide 0.9"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Слайд 0.9"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Add more Balls"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Добавить ещё мячей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Click and hold on Gamefield and move your Mouse!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Нажать и удерживать игровое поле и двигать мышью!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Point Setup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Настройка точки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose Point:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Выбрать точку:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:61
|
|
|
|
|
|
msgid "ComboBox1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Комбинированный_список_1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Focus Point"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Точка фокусировки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Randomize Kick"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Случайный удар"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Current Ball X:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Текущий мяч X:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:81 app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:90 app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:99 app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:108
|
|
|
|
|
|
msgid "0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:86
|
|
|
|
|
|
msgid "Current Ball Y:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Текущий мяч Y:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:95
|
|
|
|
|
|
msgid "Current Ball aX:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Текущий мяч aX:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Current Ball aY:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Текущий мяч aY:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:115
|
|
|
|
|
|
msgid "Ball out of Range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Мяч вне диапазона"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:127
|
|
|
|
|
|
msgid "About gbGravity..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "О гравитоне..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:131
|
|
|
|
|
|
msgid "Gravity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Гравитация"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:136
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear each Frame"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Очищ. каждый кадр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Drawing/Gravity/.src/FMain.form:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Sky"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Небо"
|
|
|
|
|
|
|
