2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|
|
|
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2019-05-30 08:30:18 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-30 09:26+0300\n"
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.project:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Webcam example"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пример веб-камеры"
|
|
|
|
|
|
|
2019-05-30 08:30:18 +02:00
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:29 app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:118
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
msgid "Capture"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Захватить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to open video device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Невозможно открыть видеоустройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Стоп"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:62 app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:166 app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:175 app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Tuner frequency:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Частота тюнера:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:142
|
|
|
|
|
|
msgid "fps"
|
|
|
|
|
|
msgstr "кадр/с"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:183
|
|
|
|
|
|
msgid "Device Bus:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Шина устройства:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:184
|
|
|
|
|
|
msgid "Device Driver:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Драйвер устройства:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:184
|
|
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Версия:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:185
|
|
|
|
|
|
msgid "Device Name:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Имя устройства:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:186
|
|
|
|
|
|
msgid "Max. Resolution:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Макс. разрешение:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:187
|
|
|
|
|
|
msgid "Min. Resolution:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Мин. разрешение:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.class:196
|
|
|
|
|
|
msgid "Image saved as "
|
|
|
|
|
|
msgstr "Изображение сохранено как "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Bright"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Яркость"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Contrast"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Контраст"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Whiteness"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Белизна"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Hue"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тон"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Цвет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:68
|
|
|
|
|
|
msgid "128x96"
|
|
|
|
|
|
msgstr "128x96"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:68
|
|
|
|
|
|
msgid "160x120"
|
|
|
|
|
|
msgstr "160x120"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:68
|
|
|
|
|
|
msgid "176x144"
|
|
|
|
|
|
msgstr "176x144"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:68
|
|
|
|
|
|
msgid "320x240"
|
|
|
|
|
|
msgstr "320x240"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:68
|
|
|
|
|
|
msgid "352x288"
|
|
|
|
|
|
msgstr "352x288"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:68
|
|
|
|
|
|
msgid "640x480"
|
|
|
|
|
|
msgstr "640x480"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:68
|
|
|
|
|
|
msgid "1024x768"
|
|
|
|
|
|
msgstr "1024x768"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:69
|
|
|
|
|
|
msgid "ComboBox1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Комбинированный_список_1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Размер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:86
|
|
|
|
|
|
msgid "+"
|
|
|
|
|
|
msgstr "+"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:91
|
|
|
|
|
|
msgid "-"
|
|
|
|
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Device Information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Информация об устройстве"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:101
|
|
|
|
|
|
msgid "Take a shot"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сделать снимок"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:109
|
|
|
|
|
|
msgid "Device:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Устройство:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Multimedia/MyWebCam/.src/Form1.form:114
|
2019-05-30 08:30:18 +02:00
|
|
|
|
msgid "/dev/video0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "/dev/video0"
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
|
