173 lines
5.3 KiB
Text
173 lines
5.3 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|||
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.project:22
|
|||
|
|
msgid "Server socket example"
|
|||
|
|
msgstr "Пример сокета сервера"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.project:23
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Server socket example.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"This example shows how to implement a TCP server accepting and managing multiple connections in the same process. You can use the 'ClientSocket' example as a testing peer."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Пример сокета сервера\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"В этом примере показано, как реализовать сервер TCP, принимающий и управляющий несколькими подключениями в одном процессе. Вы можете использовать пример «Сокет клиента» в качестве тестового партнёра."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:34
|
|||
|
|
msgid "Unable to bind socket"
|
|||
|
|
msgstr "Невозможно привязать сокет"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:47
|
|||
|
|
msgid "Connection request from :"
|
|||
|
|
msgstr "Запрос на соединение от:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:49
|
|||
|
|
msgid "Connection request accepted"
|
|||
|
|
msgstr "Запрос на соединение принят"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:58
|
|||
|
|
msgid "Connection from"
|
|||
|
|
msgstr "Соединение от"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:58
|
|||
|
|
msgid "accepted"
|
|||
|
|
msgstr "принято"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:58
|
|||
|
|
msgid "local port"
|
|||
|
|
msgstr "локальный порт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:106
|
|||
|
|
msgid "Socket #"
|
|||
|
|
msgstr "Сокет #"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:117
|
|||
|
|
msgid "-- Client working --\n"
|
|||
|
|
msgstr "-- Клиент работает --\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:123
|
|||
|
|
msgid "Client #"
|
|||
|
|
msgstr "Клиент #"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:123
|
|||
|
|
msgid "Closed"
|
|||
|
|
msgstr "Закрыт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:131 app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:53
|
|||
|
|
msgid "Path"
|
|||
|
|
msgstr "Путь"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:157 app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:30
|
|||
|
|
msgid "Pause"
|
|||
|
|
msgstr "Пауза"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.class:160
|
|||
|
|
msgid "Resume"
|
|||
|
|
msgstr "Возобновить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:5
|
|||
|
|
msgid "Server Socket Example"
|
|||
|
|
msgstr "Пример сокета сервера"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:10
|
|||
|
|
msgid "Listen"
|
|||
|
|
msgstr "Слушать"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:14
|
|||
|
|
msgid "32340"
|
|||
|
|
msgstr "32340"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:22
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Закрыть"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:26
|
|||
|
|
msgid "Port"
|
|||
|
|
msgstr "Порт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:34
|
|||
|
|
msgid "Max. number of clients"
|
|||
|
|
msgstr "Макс. количество клиентов"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "No limit"
|
|||
|
|
msgstr "Неограниченно"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "1"
|
|||
|
|
msgstr "1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "2"
|
|||
|
|
msgstr "2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "3"
|
|||
|
|
msgstr "3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "4"
|
|||
|
|
msgstr "4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "5"
|
|||
|
|
msgstr "5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "6"
|
|||
|
|
msgstr "6"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "7"
|
|||
|
|
msgstr "7"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "8"
|
|||
|
|
msgstr "8"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "9"
|
|||
|
|
msgstr "9"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:40
|
|||
|
|
msgid "10"
|
|||
|
|
msgstr "10"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:44
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "Тип"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:49
|
|||
|
|
msgid "TCP"
|
|||
|
|
msgstr "TCP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ServerSocket/.src/FrmMain.form:49
|
|||
|
|
msgid "UNIX"
|
|||
|
|
msgstr "UNIX"
|
|||
|
|
|