163 lines
4.8 KiB
Text
163 lines
4.8 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|||
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.project:19
|
|||
|
|
msgid "Snake game"
|
|||
|
|
msgstr "Игра змея"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:46 app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:58
|
|||
|
|
msgid "Snake"
|
|||
|
|
msgstr "Змея"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:46
|
|||
|
|
msgid "v1.0"
|
|||
|
|
msgstr "- версия 1.0"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:61
|
|||
|
|
msgid "ver 1.0 by: Ahmad Kamal"
|
|||
|
|
msgstr "версия 1.0 от: Ахмад Камаль"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:245
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The snake's soul will always be remembered.\n"
|
|||
|
|
"Game Over!!\n"
|
|||
|
|
"You scored: "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Душа змеи навсегда останется в памяти.\n"
|
|||
|
|
"Игра окончена!!\n"
|
|||
|
|
"Вы набрали: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:245
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Press Game -> New to play again."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Нажмите Игра -> Новый, чтобы играть снова."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:268 app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:275 app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:18
|
|||
|
|
msgid "&Pause"
|
|||
|
|
msgstr "Пауза"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:271 app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:272
|
|||
|
|
msgid "Un&Pause"
|
|||
|
|
msgstr "Возобновить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:290 app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:366
|
|||
|
|
msgid "GrandMa"
|
|||
|
|
msgstr "Неспеша"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:299 app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:367
|
|||
|
|
msgid "Cool"
|
|||
|
|
msgstr "Спокойный"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:308
|
|||
|
|
msgid "Speed Freak"
|
|||
|
|
msgstr "Быстрый"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:316
|
|||
|
|
msgid "The Rules are simple:\n"
|
|||
|
|
msgstr "Правила просты:\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:317
|
|||
|
|
msgid "Eat as many apples as you can\n"
|
|||
|
|
msgstr "Ешьте как можно больше яблок\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:318
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Do not Hit the walls, or bite yourself!\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Не попадайте по стенам и не кусайте себя!\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:319
|
|||
|
|
msgid "Use the arrow keys to move the snake"
|
|||
|
|
msgstr "Использовать клавиши со стрелками для перемещения змеи"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:358
|
|||
|
|
msgid "Score: "
|
|||
|
|
msgstr "Счёт: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:359
|
|||
|
|
msgid "Speed: "
|
|||
|
|
msgstr "Скорость: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.class:405
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Snake v1.0\n"
|
|||
|
|
"By: Ahmad Kamal <eng_ak@Link.Net>\n"
|
|||
|
|
"Written for Gambas http://gambas.sf.net"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Змея версии 1.0\n"
|
|||
|
|
"От: Ахмад Камаль <eng_ak@Link.Net>\n"
|
|||
|
|
"Написано для Gambas http://gambas.sf.net"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:12
|
|||
|
|
msgid "&Game"
|
|||
|
|
msgstr "Игра"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:14
|
|||
|
|
msgid "&New"
|
|||
|
|
msgstr "Новый"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:25
|
|||
|
|
msgid "&Quit"
|
|||
|
|
msgstr "Выход"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:30
|
|||
|
|
msgid "&Speed"
|
|||
|
|
msgstr "Скорость"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:32
|
|||
|
|
msgid "&GrandMa"
|
|||
|
|
msgstr "Неспеша"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:35
|
|||
|
|
msgid "&Cool"
|
|||
|
|
msgstr "Спокойный"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:38
|
|||
|
|
msgid "&Speed Freak"
|
|||
|
|
msgstr "Быстрый"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:41
|
|||
|
|
msgid "&Auto Advance Speed (Challenge ME)"
|
|||
|
|
msgstr "Автоматическая скорость (Сразись со мной)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:46
|
|||
|
|
msgid "&Help"
|
|||
|
|
msgstr "Справка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:48
|
|||
|
|
msgid "&How To Play"
|
|||
|
|
msgstr "Как играть"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Games/Snake/.src/FrmMain.form:55
|
|||
|
|
msgid "&About"
|
|||
|
|
msgstr "О программе"
|
|||
|
|
|