2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|
|
|
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2019-05-28 08:06:07 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-28 09:00+0300\n"
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
|
|
|
2019-05-28 08:06:07 +02:00
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.project:19
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
msgid "Some sort of solitaire game"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Своего рода игра в пасьянс"
|
|
|
|
|
|
|
2019-05-28 08:06:07 +02:00
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.project:20 app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Solitaire"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пасьянс"
|
|
|
|
|
|
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FBoardSelect.form:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Select board"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Выбрать доску"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FBoardSelect.form:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Board Layout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Макет доски"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FBoardSelect.form:17
|
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ОК"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FBoardSelect.form:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отмена"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.class:259
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Solitaire v0.3\n"
|
|
|
|
|
|
"By: Grahame White <grahame@regress.homelinux.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Written for Gambas http://gambas.sf.net"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Пасьянс версии 0.3\n"
|
|
|
|
|
|
"От: Грэхем Уайт <grahame@regress.homelinux.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Написан для Gambas http://gambas.sf.net"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:9
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Файл"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:11
|
|
|
|
|
|
msgid "&New Game"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Новая игра"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:14
|
|
|
|
|
|
msgid "&Quit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Выход"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:18
|
|
|
|
|
|
msgid "&Game"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Игра"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:20
|
|
|
|
|
|
msgid "&Select Board"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Выбрать доску"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:24
|
|
|
|
|
|
msgid "&Help"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Справка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:26
|
|
|
|
|
|
msgid "&About"
|
|
|
|
|
|
msgstr "О программе"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:33
|
|
|
|
|
|
msgid "New Game"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Новая игра"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Restart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Перезапустить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Undo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Откатить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Redo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Вернуть"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/FGameArea.form:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Quit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Выход"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/MBoards.module:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Original"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Оригинал"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Games/Solitaire/.src/MBoards.module:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Plus"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Плюс"
|
|
|
|
|
|
|
