113 lines
4 KiB
Text
113 lines
4 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|||
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.project:23
|
|||
|
|
msgid "PdfViewer"
|
|||
|
|
msgstr "Просмотрщик PDF"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.project:24
|
|||
|
|
msgid "A simple PDF Viewer, used as example of gb.pdf capabilities"
|
|||
|
|
msgstr "Простой просмотрщик PDF, используемый как пример возможностей gb.pdf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:47
|
|||
|
|
msgid "Pdf documents"
|
|||
|
|
msgstr "Документы PDF"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:131
|
|||
|
|
msgid "Can't set zoom to "
|
|||
|
|
msgstr "Невозможно установить масштаб на "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:131 app/examples/Misc/PDFViewer/.src/Fabout.form:23
|
|||
|
|
msgid "OK"
|
|||
|
|
msgstr "ОК"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:134
|
|||
|
|
msgid "of"
|
|||
|
|
msgstr "из"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:159 app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:384 app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:433
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"An error occurred while trying to view the document.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"If this persists please report this problem."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Произошла ошибка при попытке просмотра документа.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Если это повторяется, то сообщите об этой проблеме."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:5
|
|||
|
|
msgid "Simple PDF document viewer"
|
|||
|
|
msgstr "Простой просмотрщик PDF документов"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:11
|
|||
|
|
msgid "Open file..."
|
|||
|
|
msgstr "Открыть файл..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:16
|
|||
|
|
msgid "About..."
|
|||
|
|
msgstr "О программе..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:22
|
|||
|
|
msgid "Rotate"
|
|||
|
|
msgstr "Вращение"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:28
|
|||
|
|
msgid "Zoom out"
|
|||
|
|
msgstr "Уменьшить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:34
|
|||
|
|
msgid "Zoom in"
|
|||
|
|
msgstr "Увеличить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:43
|
|||
|
|
msgid "Find text"
|
|||
|
|
msgstr "Найти текст"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:55 app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:74
|
|||
|
|
msgid "Previous page"
|
|||
|
|
msgstr "Предыдущая страница"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:63
|
|||
|
|
msgid "Next Found"
|
|||
|
|
msgstr "Следующий найденный"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:80
|
|||
|
|
msgid "Page"
|
|||
|
|
msgstr "Страница"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:89
|
|||
|
|
msgid "Go to this page"
|
|||
|
|
msgstr "Перейти на эту страницу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:100
|
|||
|
|
msgid "Next page"
|
|||
|
|
msgstr "Следующая страница"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/Fabout.form:12
|
|||
|
|
msgid "<h2>Simple PDF document viewer</h2><p>Gambas example by Daniel Campos Fernández and Bernd Brinkmann"
|
|||
|
|
msgstr "<h2>Простой просмотрщик PDF документов</h2><p>Пример Gambas Даниэля Кампоса Фернандеса и Бернда Бринкмана"
|
|||
|
|
|