149 lines
5.4 KiB
Text
149 lines
5.4 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|||
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.project:21
|
|||
|
|
msgid "Client Socket Example"
|
|||
|
|
msgstr "Пример сокета клиента"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.project:22
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Client socket example.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"This example shows how to use a socket to connect to a server. You should use the \"ServerSocket\" example as a testing peer."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Пример сокета клиента.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"В этом примере показано, как использовать сокет для подключения к серверу. Вы должны использовать пример «Сокет сервера» в качестве тестового партнёра."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:26
|
|||
|
|
msgid "Connected to path "
|
|||
|
|
msgstr "Подключено к пути "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:28
|
|||
|
|
msgid "Connected to remote host "
|
|||
|
|
msgstr "Подключен к удалённому хосту "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:29
|
|||
|
|
msgid " - Using local address : "
|
|||
|
|
msgstr " - Используя локальный адрес: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:42
|
|||
|
|
msgid "Connection Closed by foreign host."
|
|||
|
|
msgstr "Соединение закрыто сторонним хостом."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:54
|
|||
|
|
msgid "Host Found. Connecting..."
|
|||
|
|
msgstr "Хост найден. Соединение..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:84
|
|||
|
|
msgid "The system does not allow to create a socket"
|
|||
|
|
msgstr "Система не позволяет создать сокет"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:86
|
|||
|
|
msgid "Host not Found"
|
|||
|
|
msgstr "Хост не найден"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:88
|
|||
|
|
msgid "Unable to Connect. Connection Refused"
|
|||
|
|
msgstr "Невозможно подключиться. В соединении отказано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:90
|
|||
|
|
msgid "Error Reading Data"
|
|||
|
|
msgstr "Ошибка чтения данных"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:92
|
|||
|
|
msgid "Error Writing Data"
|
|||
|
|
msgstr "Ошибка записи данных"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:158
|
|||
|
|
msgid "Looking up host name..."
|
|||
|
|
msgstr "Поиск имени хоста..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:176
|
|||
|
|
msgid "Timeout trying to stablish connection"
|
|||
|
|
msgstr "Тайм-аут при попытке укрепить соединение"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:189
|
|||
|
|
msgid "Connection closed by user"
|
|||
|
|
msgstr "Соединение закрыто пользователем"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:224 app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:27
|
|||
|
|
msgid "Host :"
|
|||
|
|
msgstr "Хост:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.class:228
|
|||
|
|
msgid "Path :"
|
|||
|
|
msgstr "Путь:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:5
|
|||
|
|
msgid "Client socket example "
|
|||
|
|
msgstr "Пример сокета клиента "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:10
|
|||
|
|
msgid "Connect"
|
|||
|
|
msgstr "Соединить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:19
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Закрыть"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:23
|
|||
|
|
msgid "localhost"
|
|||
|
|
msgstr "localhost"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:31
|
|||
|
|
msgid "Port :"
|
|||
|
|
msgstr "Порт:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:35
|
|||
|
|
msgid "32340"
|
|||
|
|
msgstr "32340"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:44
|
|||
|
|
msgid "Send Data"
|
|||
|
|
msgstr "Отправить данные"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:48
|
|||
|
|
msgid "Write here data to send, then press \"Send Data\""
|
|||
|
|
msgstr "Напишите здесь данные для отправки, затем нажмите «Отправить данные»"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:52
|
|||
|
|
msgid "Select protocol :"
|
|||
|
|
msgstr "Протокол:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:57
|
|||
|
|
msgid "TCP"
|
|||
|
|
msgstr "TCP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:57
|
|||
|
|
msgid "UNIX"
|
|||
|
|
msgstr "UNIX"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: app/examples/Networking/ClientSocket/.src/FrmMain.form:70
|
|||
|
|
msgid "Data Received :"
|
|||
|
|
msgstr "Данные получены:"
|
|||
|
|
|