focalboard/webapp/i18n/fr.json

{
  "BoardComponent.add-a-group": "+ Ajouter un groupe",
  "BoardComponent.delete": "Supprimer",
  "BoardComponent.hidden-columns": "Colonnes cachées",
  "BoardComponent.hide": "Cacher",
  "BoardComponent.new": "Nouveau",
  "BoardComponent.no-property": "Pas de {property}",
  "BoardComponent.no-property-title": "Les éléments sans propriété {property} seront placés ici. Cette colonne ne peut pas être supprimée.",
  "BoardComponent.show": "Montrer",
  "BoardPage.syncFailed": "Le tableau a peut-être été supprimé ou vos droits d'accès révoqués.",
  "CardDetail.add-content": "Ajouter du contenu",
  "CardDetail.add-icon": "Ajouter une icône",
  "CardDetail.add-property": "+ Ajouter une propriété",
  "CardDetail.addCardText": "ajouter une carte texte",
  "CardDetail.moveContent": "déplacer le contenu de la carte",
  "CardDetail.new-comment-placeholder": "Ajouter un commentaire...",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la propriété « {propertyName} » ? La suppression retirera la propriété de toutes les cartes dans ce tableau.",
  "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} supprimé avec succès !",
  "CardDialog.copiedLink": "Copié !",
  "CardDialog.copyLink": "Copier le lien",
  "CardDialog.editing-template": "Vous éditez un modèle.",
  "CardDialog.nocard": "Cette carte n'existe pas ou n'est pas accessible.",
  "ColorOption.selectColor": "Choisir la couleur {color}",
  "Comment.delete": "Supprimer",
  "CommentsList.send": "Envoyer",
  "ContentBlock.Delete": "Supprimer",
  "ContentBlock.DeleteAction": "supprimer",
  "ContentBlock.addElement": "ajouter {type}",
  "ContentBlock.checkbox": "case à cocher",
  "ContentBlock.divider": "séparateur",
  "ContentBlock.editCardCheckbox": "case cochée",
  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "éditer le texte de la carte",
  "ContentBlock.editCardText": "éditer le texte de la carte",
  "ContentBlock.editText": "Éditer le texte...",
  "ContentBlock.image": "image",
  "ContentBlock.insertAbove": "Insérer au-dessus",
  "ContentBlock.moveDown": "Déplacer vers le bas",
  "ContentBlock.moveUp": "Déplacer vers le haut",
  "ContentBlock.text": "texte",
  "DashboardPage.CenterPanel.ChangeChannels": "Utiliser le sélecteur pour changer de canal",
  "DashboardPage.title": "Bienvenue dans Focalboard!",
  "Dialog.closeDialog": "Fermer la boîte de dialogue",
  "EditableDayPicker.today": "Aujourd'hui",
  "Error.websocket-closed": "Connexion au websocket fermé, connexion interrompue. Si cela persiste, vérifiez la configuration de votre serveur ou de votre proxy web.",
  "Filter.includes": "inclus",
  "Filter.is-empty": "est vide",
  "Filter.is-not-empty": "n'est pas vide",
  "Filter.not-includes": "n'inclut pas",
  "FilterComponent.add-filter": "+ Ajouter un filtre",
  "FilterComponent.delete": "Supprimer",
  "GalleryCard.copiedLink": "Copié !",
  "GalleryCard.copyLink": "Copier le lien",
  "GalleryCard.delete": "Supprimer",
  "GalleryCard.duplicate": "Dupliquer",
  "General.BoardCount": "{count, plural, one {# Tableau} other {# Tableaux}}",
  "GroupBy.ungroup": "Dégrouper",
  "KanbanCard.copiedLink": "Copié !",
  "KanbanCard.copyLink": "Copier le lien",
  "KanbanCard.delete": "Supprimer",
  "KanbanCard.duplicate": "Dupliquer",
  "KanbanCard.untitled": "Sans titre",
  "Mutator.duplicate-board": "dupliquer le tableau",
  "Mutator.new-card-from-template": "nouvelle carte depuis un modèle",
  "Mutator.new-template-from-board": "nouveau modèle depuis un tableau",
  "Mutator.new-template-from-card": "nouveau modèle depuis une carte",
  "PropertyMenu.Delete": "Supprimer",
  "PropertyMenu.changeType": "Changer le type de la propriété",
  "PropertyMenu.typeTitle": "Type",
  "PropertyType.Checkbox": "Case à cocher",
  "PropertyType.CreatedBy": "Créé par",
  "PropertyType.CreatedTime": "Date de création",
  "PropertyType.Date": "Date",
  "PropertyType.Email": "Adresse e-mail",
  "PropertyType.File": "Fichier ou média",
  "PropertyType.MultiSelect": "Sélection multiple",
  "PropertyType.Number": "Nombre",
  "PropertyType.Person": "Personne",
  "PropertyType.Phone": "Téléphone",
  "PropertyType.Select": "Liste",
  "PropertyType.Text": "Texte",
  "PropertyType.URL": "URL",
  "PropertyType.UpdatedBy": "Dernière mise à jour par",
  "PropertyType.UpdatedTime": "Date de dernière mise à jour",
  "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "Ceci va désactiver les liens de partages existants. Continuer ?",
  "RegistrationLink.copiedLink": "Copié !",
  "RegistrationLink.copyLink": "Copier le lien",
  "RegistrationLink.description": "Partagez ce lien avec des personnes pour leur permettre de créer un compte :",
  "RegistrationLink.regenerateToken": "Générer un nouveau jeton",
  "RegistrationLink.tokenRegenerated": "Un nouveau lien d'inscription a été créé",
  "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Ceci va désactiver les liens de partages existants. Continuer ?",
  "ShareBoard.copiedLink": "Copié !",
  "ShareBoard.copyLink": "Copier le lien",
  "ShareBoard.regenerateToken": "Générer un nouveau jeton",
  "ShareBoard.share": "Publier sur le web et partager ce tableau publiquement",
  "ShareBoard.tokenRegenrated": "Le jeton a été recréé",
  "ShareBoard.unshare": "N'importe qui disposant du lien peut accéder à ce tableau et à toutes les cartes dedans.",
  "Sidebar.about": "À propos de Focalboard",
  "Sidebar.add-board": "+ Ajouter un tableau",
  "Sidebar.changePassword": "Modifier le mot de passe",
  "Sidebar.delete-board": "Supprimer le tableau",
  "Sidebar.duplicate-board": "Dupliquer le tableau",
  "Sidebar.export-archive": "Exporter une archive",
  "Sidebar.import-archive": "Importer une archive",
  "Sidebar.invite-users": "Inviter des utilisateurs",
  "Sidebar.logout": "Se déconnecter",
  "Sidebar.no-more-workspaces": "Plus d'espace de travail",
  "Sidebar.no-views-in-board": "Pas de page incluse",
  "Sidebar.random-icons": "Icônes aléatoires",
  "Sidebar.set-language": "Choisir la langue",
  "Sidebar.set-theme": "Choisir le thème",
  "Sidebar.settings": "Réglages",
  "Sidebar.template-from-board": "Nouveau modèle depuis le tableau",
  "Sidebar.untitled-board": "(Tableau sans titre)",
  "Sidebar.untitled-view": "(Vue sans titre)",
  "TableComponent.add-icon": "Ajouter une icône",
  "TableComponent.name": "Nom",
  "TableComponent.plus-new": "+ Nouveau",
  "TableHeaderMenu.delete": "Supprimer",
  "TableHeaderMenu.duplicate": "Dupliquer",
  "TableHeaderMenu.hide": "Cacher",
  "TableHeaderMenu.insert-left": "Insérer à gauche",
  "TableHeaderMenu.insert-right": "Insérer à droite",
  "TableHeaderMenu.sort-ascending": "Tri ascendant",
  "TableHeaderMenu.sort-descending": "Tri descendant",
  "TableRow.open": "Ouvrir",
  "TopBar.give-feedback": "Donner un avis",
  "ValueSelector.noOptions": "Aucune option. Commencez à taper pour ajouter la première !",
  "ValueSelector.valueSelector": "Sélecteur de value",
  "ValueSelectorLabel.openMenu": "Ouvrir le menu",
  "View.AddView": "Ajouter une vue",
  "View.Board": "Tableau",
  "View.DeleteView": "Supprimer la vue",
  "View.DuplicateView": "Dupliquer la vue",
  "View.NewBoardTitle": "Vue en tableau",
  "View.NewGalleryTitle": "Vue en galerie",
  "View.NewTableTitle": "Vue en table",
  "View.Table": "Tableau",
  "ViewHeader.add-template": "Nouveau modèle",
  "ViewHeader.delete-template": "Supprimer",
  "ViewHeader.edit-template": "Éditer",
  "ViewHeader.empty-card": "Carte vide",
  "ViewHeader.export-board-archive": "Exporter une archive du tableau",
  "ViewHeader.export-complete": "Export terminé !",
  "ViewHeader.export-csv": "Exporter au format CSV",
  "ViewHeader.export-failed": "L'export a échoué !",
  "ViewHeader.filter": "Filtre",
  "ViewHeader.group-by": "Grouper par : {property}",
  "ViewHeader.new": "Nouveau",
  "ViewHeader.properties": "Propriétés",
  "ViewHeader.search": "Rechercher",
  "ViewHeader.search-text": "Rechercher du texte",
  "ViewHeader.select-a-template": "Sélectionner un modèle",
  "ViewHeader.share-board": "Partager le tableau",
  "ViewHeader.sort": "Trier",
  "ViewHeader.untitled": "Sans titre",
  "ViewTitle.hide-description": "cacher la description",
  "ViewTitle.pick-icon": "Choisir une icône",
  "ViewTitle.random-icon": "Aléatoire",
  "ViewTitle.remove-icon": "Supprimer l'icône",
  "ViewTitle.show-description": "montrer la description",
  "ViewTitle.untitled-board": "Tableau sans titre",
  "WelcomePage.Explore.Button": "Explorer",
  "Workspace.editing-board-template": "Vous éditez un modèle de tableau.",
  "default-properties.title": "Titre",
  "error.no-workspace": "Votre session à peut-être expirée ou vous n'avez pas accès à cet espace de travail.",
  "error.relogin": "Connectez-vous à nouveau",
  "login.log-in-button": "Connexion",
  "login.log-in-title": "Connexion",
  "login.register-button": "ou créez un compte si vous n'en avez pas",
  "register.login-button": "ou connectez-vous si vous avez déjà un compte",
  "register.signup-title": "Inscrivez-vous pour créer un compte"
}