316e9c31dc
Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hr/
306 lines
17 KiB
JSON
306 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"BoardComponent.add-a-group": "+ Dodaj grupu",
|
|
"BoardComponent.delete": "Izbriši",
|
|
"BoardComponent.hidden-columns": "Skriveni stupci",
|
|
"BoardComponent.hide": "Sakrij",
|
|
"BoardComponent.new": "+ Novo",
|
|
"BoardComponent.no-property": "Bez svojstva {property}",
|
|
"BoardComponent.no-property-title": "Elementi s praznim svojstvom {property} smjestit će se ovdje. Ovaj se stupac ne može ukloniti.",
|
|
"BoardComponent.show": "Prikaži",
|
|
"BoardMember.schemeAdmin": "Administrator",
|
|
"BoardMember.schemeEditor": "Urednik",
|
|
"BoardMember.schemeNone": "Ništa",
|
|
"BoardPage.newVersion": "Dostupna je nova verzija za „Ploče”. Pritisni ovdje za ponovno učitavanje.",
|
|
"BoardPage.syncFailed": "Ploča se može izbrisati ili pristup opozvati.",
|
|
"BoardTemplateSelector.add-template": "Novi predložak",
|
|
"BoardTemplateSelector.create-empty-board": "Stvori praznu ploču",
|
|
"BoardTemplateSelector.delete-template": "Izbriši",
|
|
"BoardTemplateSelector.description": "Za početak odaberi predložak. Prilagodi predložak kako bi odgovarao tvojim potrebama ili stvori praznu ploču.",
|
|
"BoardTemplateSelector.edit-template": "Uredi",
|
|
"BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Dodaj ploču u bočnu traku koristeći bilo koji od niže dolje definiranih predložaka ili počni ispočetka.{lineBreak} Članovi tima „{teamName}” imat će pristup ovdje stvorenim pločama.",
|
|
"BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Stvori ploču u timu {teamName}",
|
|
"BoardTemplateSelector.title": "Stvori ploču",
|
|
"BoardTemplateSelector.use-this-template": "Koristi ovaj predložak",
|
|
"BoardsSwitcher.Title": "Pronađi ploče",
|
|
"BoardsUnfurl.Remainder": "+ još {remainder}",
|
|
"BoardsUnfurl.Updated": "Aktulaizirano {time}",
|
|
"Calculations.Options.average.displayName": "Prosjek",
|
|
"Calculations.Options.average.label": "Prosjek",
|
|
"Calculations.Options.count.displayName": "Zbroj",
|
|
"Calculations.Options.count.label": "Zbroj",
|
|
"Calculations.Options.countChecked.displayName": "Provjereno",
|
|
"Calculations.Options.countChecked.label": "Zbroj provjeren",
|
|
"Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "Neprovjereno",
|
|
"Calculations.Options.countUnchecked.label": "Zbroj neprovjeren",
|
|
"Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "Jedinstveno",
|
|
"Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Broji jedinstvene vrijednosti",
|
|
"Calculations.Options.countValue.displayName": "Vrijednosti",
|
|
"Calculations.Options.countValue.label": "Vrijednost zbroja",
|
|
"Calculations.Options.dateRange.displayName": "Opseg",
|
|
"Calculations.Options.dateRange.label": "Opseg",
|
|
"Calculations.Options.earliest.displayName": "Najraniji",
|
|
"Calculations.Options.earliest.label": "Najraniji",
|
|
"Calculations.Options.latest.displayName": "Najkasniji",
|
|
"Calculations.Options.latest.label": "Najkasniji",
|
|
"Calculations.Options.max.displayName": "Maks.",
|
|
"Calculations.Options.max.label": "Maks.",
|
|
"Calculations.Options.median.displayName": "Medijan",
|
|
"Calculations.Options.median.label": "Medijan",
|
|
"Calculations.Options.min.displayName": "Min.",
|
|
"Calculations.Options.min.label": "Min.",
|
|
"Calculations.Options.none.displayName": "Izračunaj",
|
|
"Calculations.Options.none.label": "Ništa",
|
|
"Calculations.Options.percentChecked.displayName": "Provjereno",
|
|
"Calculations.Options.percentChecked.label": "Provjeren postotak",
|
|
"Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "Neprovjereno",
|
|
"Calculations.Options.percentUnchecked.label": "Neprovjeren postotak",
|
|
"Calculations.Options.range.displayName": "Opseg",
|
|
"Calculations.Options.range.label": "Opseg",
|
|
"Calculations.Options.sum.displayName": "Zbroj",
|
|
"Calculations.Options.sum.label": "Zbroj",
|
|
"CardBadges.title-checkboxes": "Označiva polja",
|
|
"CardBadges.title-comments": "Komentari",
|
|
"CardBadges.title-description": "Ova kartica ima opis",
|
|
"CardDetail.Follow": "Prati",
|
|
"CardDetail.Following": "Pratiš",
|
|
"CardDetail.add-content": "Dodaj sadržaj",
|
|
"CardDetail.add-icon": "Dodaj ikonu",
|
|
"CardDetail.add-property": "+ Dodaj svojstvo",
|
|
"CardDetail.addCardText": "dodaj tekst kartice",
|
|
"CardDetail.moveContent": "pomakni sadržaj kartice",
|
|
"CardDetail.new-comment-placeholder": "Dodaj komentar …",
|
|
"CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "Potvrdi brisanje svojstva",
|
|
"CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Stvarno želiš izbrisati svojstvo „{propertyName}”? Brisanjem će se izbrisati svojstvo sa svih kartica na ovoj ploči.",
|
|
"CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "Stvarno želiš promijeniti svojstvo „{propertyName}” {customText}? To će utjecati na vrijednosti na {numOfCards} kartica na ovoj ploči i može prouzročiti gubitak podataka.",
|
|
"CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Potvrdi promjenu vrste svojstva!",
|
|
"CardDetailProperty.delete-action-button": "Izbriši",
|
|
"CardDetailProperty.property-change-action-button": "Promijeni svojstvo",
|
|
"CardDetailProperty.property-changed": "Promjena svojstva uspjela!",
|
|
"CardDetailProperty.property-deleted": "Svojstvo {propertyName} uspješno izbrisano!",
|
|
"CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "vrste „{oldPropType}” u „{newPropType}”",
|
|
"CardDetailProperty.property-type-change-subtext": "ime u „{newPropName}”",
|
|
"CardDialog.copiedLink": "Kopirano!",
|
|
"CardDialog.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
|
|
"CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Izbriši",
|
|
"CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Potvrdi brisanje karte!",
|
|
"CardDialog.editing-template": "Uređuješ predložak.",
|
|
"CardDialog.nocard": "Ova kartica ne postoji ili nije dostupna.",
|
|
"Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Odustani",
|
|
"Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "Stvori",
|
|
"Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "Zadaj ime kategoriji",
|
|
"Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Aktualiziraj",
|
|
"CenterPanel.Share": "Dijeli",
|
|
"ColorOption.selectColor": "Odaberi boju {color}",
|
|
"Comment.delete": "Izbriši",
|
|
"CommentsList.send": "Pošalji",
|
|
"ConfirmationDialog.cancel-action": "Odustani",
|
|
"ConfirmationDialog.confirm-action": "Potvrdi",
|
|
"ContentBlock.Delete": "Izbriši",
|
|
"ContentBlock.DeleteAction": "izbriši",
|
|
"ContentBlock.addElement": "dodaj {type}",
|
|
"ContentBlock.checkbox": "označivo polje",
|
|
"ContentBlock.divider": "razdjeljivač",
|
|
"ContentBlock.editCardCheckbox": "uklj./isklj. označivo polje",
|
|
"ContentBlock.editCardCheckboxText": "uredi tekst kartice",
|
|
"ContentBlock.editCardText": "uredi tekst kartice",
|
|
"ContentBlock.editText": "Uredi tekst …",
|
|
"ContentBlock.image": "slika",
|
|
"ContentBlock.insertAbove": "Umetni iznad",
|
|
"ContentBlock.moveDown": "Pomakni dolje",
|
|
"ContentBlock.moveUp": "Pomakni gore",
|
|
"ContentBlock.text": "tekst",
|
|
"DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Odustani",
|
|
"DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Izbriši",
|
|
"DeleteBoardDialog.confirm-info": "Stvarno želiš izbrisati ploču „{boardTitle}”? Brisanjem će se izbrisati sve karte na ploči.",
|
|
"DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Potvrdi brisanje ploče",
|
|
"DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Potvrdi brisanje predloška za ploče",
|
|
"Dialog.closeDialog": "Zatvori dijalog",
|
|
"EditableDayPicker.today": "Danas",
|
|
"Error.mobileweb": "Web podrška za mobilne uređaje trenutačno se nalazi u ranoj beta verziji. Nekih funkcionalsnosti možda još nema.",
|
|
"Error.websocket-closed": "Veza s websocketom je zatvorena, veza je prekinuta. Ako problem ustraje, provjeri konfiguraciju poslužitelja ili web proxyja.",
|
|
"Filter.includes": "uključuje",
|
|
"Filter.is-empty": "je prazno",
|
|
"Filter.is-not-empty": "nije prazno",
|
|
"Filter.not-includes": "ne uključuje",
|
|
"FilterComponent.add-filter": "+ Dodaj filtar",
|
|
"FilterComponent.delete": "Izbriši",
|
|
"FindBoFindBoardsDialog.IntroText": "Traži ploče",
|
|
"FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Nema rezultata za „{searchQuery}”",
|
|
"FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Provjeri pravopis ili pretraži s jednim drugim pojmom.",
|
|
"FindBoardsDialog.SubTitle": "Utipkaj ime za pronalaženje ploče. Koristi <b>GORE/DOLJE</b> za pretraživanje. <b>ENTER</b> za odabiranje, <b>ESC</b> za prekid",
|
|
"FindBoardsDialog.Title": "Pronađi ploče",
|
|
"GalleryCard.copiedLink": "Kopirano!",
|
|
"GalleryCard.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
|
|
"GalleryCard.delete": "Izbriši",
|
|
"GalleryCard.duplicate": "Dupliciraj",
|
|
"General.BoardCount": "{count, plural, one {# ploča} few {# ploče} other {# ploča}}",
|
|
"GroupBy.hideEmptyGroups": "Sakrij {count} prazne grupe",
|
|
"GroupBy.showHiddenGroups": "Prikaži {count} skrivene grupe",
|
|
"GroupBy.ungroup": "Razgrupiraj",
|
|
"KanbanCard.copiedLink": "Kopirano!",
|
|
"KanbanCard.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
|
|
"KanbanCard.delete": "Izbriši",
|
|
"KanbanCard.duplicate": "Dupliciraj",
|
|
"KanbanCard.untitled": "Bez naslova",
|
|
"Mutator.new-card-from-template": "nova kartica iz predloška",
|
|
"Mutator.new-template-from-card": "novi predložak iz kartice",
|
|
"OnboardingTour.AddComments.Body": "Probleme možeš komentirati. Možeš čak i @spomenuti svoje Mattermost kolege za privlačenje njihove pozornosti.",
|
|
"OnboardingTour.AddComments.Title": "Dodaj komentare",
|
|
"OnboardingTour.AddDescription.Body": "Dodaj opis za tvoju karticu kako bi tvoji članovi tima znali o čemu se radi.",
|
|
"OnboardingTour.AddDescription.Title": "Dodaj opis",
|
|
"OnboardingTour.AddProperties.Body": "Dodaj razna svojstva karticama kako bi bile snažnije!",
|
|
"OnboardingTour.AddProperties.Title": "Dodaj svojstva",
|
|
"OnboardingTour.AddView.Body": "Prijeđi ovamo za stvaranje novog prikaza za organiziranje tvoje ploče koristeći različite rasporede.",
|
|
"OnboardingTour.AddView.Title": "Dodaj novi prikaz",
|
|
"OnboardingTour.CopyLink.Body": "Svoje kartice možeš dijeliti s članovima tima kopiranjem i umetanjem poveznice u kanal, izravnu poruku ili grupnu poruku.",
|
|
"OnboardingTour.CopyLink.Title": "Kopiraj poveznicu",
|
|
"OnboardingTour.OpenACard.Body": "Otvori jednu karticu i istraži načine kako ti Ploče mogu pomoći organizirati tvoj rad.",
|
|
"OnboardingTour.OpenACard.Title": "Otvori jednu karticu",
|
|
"OnboardingTour.ShareBoard.Body": "Tvoju ploču možeš dijeliti interno, unutar tvog tima ili je javno objaviti radi vidljivosti izvan tvoje organizacije.",
|
|
"OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Dijeli ploču",
|
|
"PropertyMenu.Delete": "Izbriši",
|
|
"PropertyMenu.changeType": "Promijei vrstu svojstva",
|
|
"PropertyMenu.selectType": "Odaberi vrstu svojstva",
|
|
"PropertyMenu.typeTitle": "Vrsta",
|
|
"PropertyType.Checkbox": "Označivo polje",
|
|
"PropertyType.CreatedBy": "Stvoreno od",
|
|
"PropertyType.CreatedTime": "Vrijeme stvaranja",
|
|
"PropertyType.Date": "Datum",
|
|
"PropertyType.Email": "E-mail adresa",
|
|
"PropertyType.File": "Datoteka ili medij",
|
|
"PropertyType.MultiSelect": "Višestruki odabir",
|
|
"PropertyType.Number": "Broj",
|
|
"PropertyType.Person": "Osoba",
|
|
"PropertyType.Phone": "Telefon",
|
|
"PropertyType.Select": "Odaberi",
|
|
"PropertyType.Text": "Tekst",
|
|
"PropertyType.URL": "URL",
|
|
"PropertyType.UpdatedBy": "Autor zadnjeg aktualiziranja",
|
|
"PropertyType.UpdatedTime": "Vrijme zadnjeg aktualiziranja",
|
|
"PropertyValueElement.empty": "Prazno",
|
|
"RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "Ovo će poništiti prethodno dijeljene poveznice. Nastaviti?",
|
|
"RegistrationLink.copiedLink": "Kopirano!",
|
|
"RegistrationLink.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
|
|
"RegistrationLink.description": "Dijeli ovu poveznicu kako bi drugi mogli stvoriti račune:",
|
|
"RegistrationLink.regenerateToken": "Ponovo generiraj token",
|
|
"RegistrationLink.tokenRegenerated": "Poveznica za registraciju je ponovno generirana",
|
|
"ShareBoard.PublishDescription": "Objavi i dijeli poveznicu „samo za čitanje” sa svima na webu",
|
|
"ShareBoard.PublishTitle": "Objavi na webu",
|
|
"ShareBoard.Title": "Dijeli ploču",
|
|
"ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Ovo će poništiti prethodno dijeljene poveznice. Nastaviti?",
|
|
"ShareBoard.copiedLink": "Kopirano!",
|
|
"ShareBoard.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
|
|
"ShareBoard.regenerate": "Ponovo generiraj token",
|
|
"ShareBoard.teamPermissionsText": "Svatko u timu {teamName}",
|
|
"ShareBoard.tokenRegenrated": "Token je ponovo generiran",
|
|
"ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Ukloni člana",
|
|
"ShareBoard.userPermissionsYouText": "(Ti)",
|
|
"ShareTemplate.Title": "Dijeli predložak",
|
|
"Sidebar.about": "O programu Focalboard",
|
|
"Sidebar.add-board": "+ Dodaj ploču",
|
|
"Sidebar.changePassword": "Promijeni lozinku",
|
|
"Sidebar.delete-board": "Izbriši ploču",
|
|
"Sidebar.duplicate-board": "Dupliciraj ploču",
|
|
"Sidebar.export-archive": "Izvezi arhivu",
|
|
"Sidebar.import": "Uvezi",
|
|
"Sidebar.import-archive": "Uvezi arhivu",
|
|
"Sidebar.invite-users": "Pozovi korisnika",
|
|
"Sidebar.logout": "Odjavi se",
|
|
"Sidebar.no-boards-in-category": "Nema ploča u kategoriji",
|
|
"Sidebar.random-icons": "Slučajne ikone",
|
|
"Sidebar.set-language": "Postavi jezik",
|
|
"Sidebar.set-theme": "Postavi temu",
|
|
"Sidebar.settings": "Postavke",
|
|
"Sidebar.template-from-board": "Novi predložak iz ploče",
|
|
"Sidebar.untitled-board": "(Ploča bez naslova)",
|
|
"SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "Premjesti u …",
|
|
"SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "Stvori novu kategoriju",
|
|
"SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "Izbriši kategoriju",
|
|
"SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "Ploče u kategoriji <b>{categoryName}</b> vratit će se u kategorije ploča. Nećeš biti uklonjen/a s nijedne ploče.",
|
|
"SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "Izbrisati ovu kategoriju?",
|
|
"SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "Preimenuj kategoriju",
|
|
"TableComponent.add-icon": "Dodaj ikonu",
|
|
"TableComponent.name": "Ime",
|
|
"TableComponent.plus-new": "+ Novo",
|
|
"TableHeaderMenu.delete": "Izbriši",
|
|
"TableHeaderMenu.duplicate": "Dupliciraj",
|
|
"TableHeaderMenu.hide": "Sakrij",
|
|
"TableHeaderMenu.insert-left": "Umetni lijevo",
|
|
"TableHeaderMenu.insert-right": "Umetni desno",
|
|
"TableHeaderMenu.sort-ascending": "Razvrstaj uzlazno",
|
|
"TableHeaderMenu.sort-descending": "Razvrstaj silazno",
|
|
"TableRow.open": "Otvori",
|
|
"TopBar.give-feedback": "Pošalji povratne informacije",
|
|
"ValueSelector.noOptions": "Nema opcija. Za dodavanje prve opcije počni tipkati!",
|
|
"ValueSelector.valueSelector": "Selektor vrijednosti",
|
|
"ValueSelectorLabel.openMenu": "Otvori izbornik",
|
|
"View.AddView": "Dodaj prikaz",
|
|
"View.Board": "Ploča",
|
|
"View.DeleteView": "Izbriši prikaz",
|
|
"View.DuplicateView": "Dupliciraj prikaz",
|
|
"View.Gallery": "Galerija",
|
|
"View.NewBoardTitle": "Prikaz ploče",
|
|
"View.NewCalendarTitle": "Prikaz kalendara",
|
|
"View.NewGalleryTitle": "Prikaz galerije",
|
|
"View.NewTableTitle": "Prikaz tablie",
|
|
"View.Table": "Tablica",
|
|
"ViewHeader.add-template": "Novi predložak",
|
|
"ViewHeader.delete-template": "Izbriši",
|
|
"ViewHeader.display-by": "Prikaži prema svojstvu: {property}",
|
|
"ViewHeader.edit-template": "Uredi",
|
|
"ViewHeader.empty-card": "Prazna kartica",
|
|
"ViewHeader.export-board-archive": "Izvezi arhivu ploče",
|
|
"ViewHeader.export-complete": "Izvoz je završen!",
|
|
"ViewHeader.export-csv": "Izvezi u CSV",
|
|
"ViewHeader.export-failed": "Izvoz neuspio!",
|
|
"ViewHeader.filter": "Filtar",
|
|
"ViewHeader.group-by": "Grupiraj prema svojstvu: {property}",
|
|
"ViewHeader.new": "Novo",
|
|
"ViewHeader.properties": "Svojstva",
|
|
"ViewHeader.properties-menu": "Izbornik svojstava",
|
|
"ViewHeader.search": "Pretraga",
|
|
"ViewHeader.search-text": "Traži tekst",
|
|
"ViewHeader.select-a-template": "Odaberi predložak",
|
|
"ViewHeader.set-default-template": "Postavi kao zadano",
|
|
"ViewHeader.sort": "Razvrstaj",
|
|
"ViewHeader.untitled": "Bez naslova",
|
|
"ViewHeader.view-header-menu": "Prikaz izbornika zaglavlja",
|
|
"ViewHeader.view-menu": "Prikaz izbornika",
|
|
"ViewTitle.hide-description": "sakrij opis",
|
|
"ViewTitle.pick-icon": "Odaberi ikonu",
|
|
"ViewTitle.random-icon": "Slučajno",
|
|
"ViewTitle.remove-icon": "Ukloni ikonu",
|
|
"ViewTitle.show-description": "prikaži opis",
|
|
"ViewTitle.untitled-board": "Ploča bez naslova",
|
|
"WelcomePage.Description": "„Ploče” je alat za upravljanje projektima koji pomaže definirati, organizirati, pratiti i upravljati radovima timova, koristeći poznati kanban prikaz ploče",
|
|
"WelcomePage.Explore.Button": "Uvod u rad programa",
|
|
"WelcomePage.Heading": "Dobro došao, dobro došla u „Ploče”",
|
|
"WelcomePage.NoThanks.Text": "Ne hvala",
|
|
"Workspace.editing-board-template": "Uređuješ predložak ploče.",
|
|
"calendar.month": "Mjesec",
|
|
"calendar.today": "DANAS",
|
|
"calendar.week": "Tjedan",
|
|
"default-properties.badges": "Komentari i opis",
|
|
"default-properties.title": "Naslov",
|
|
"error.back-to-boards": "Natrag na ploče",
|
|
"error.back-to-home": "Natrag na početnu stranicu",
|
|
"error.go-login": "Prijava",
|
|
"error.not-logged-in": "Tvoja sesija je istekla ili nisi prijavljen/prijavljena.",
|
|
"error.page.title": "Oprosti, dogodila se greška",
|
|
"error.relogin": "Prijavi se ponovo",
|
|
"error.unknown": "Dogodila se greška.",
|
|
"error.workspace-undefined": "Nije ispravan radni prostor.",
|
|
"generic.previous": "Prethodno",
|
|
"login.log-in-button": "Prijavi se",
|
|
"login.log-in-title": "Prijavi se",
|
|
"login.register-button": "ili stvori račun, ako ga još nemaš",
|
|
"register.login-button": "ili se prijavi ako već imaš račun",
|
|
"register.signup-title": "Prijavi se na svoj račun",
|
|
"shareBoard.lastAdmin": "Ploče moraju imati barem jednog administratora",
|
|
"tutorial_tip.finish_tour": "Gotovo",
|
|
"tutorial_tip.got_it": "Razumijem",
|
|
"tutorial_tip.ok": "Dalje",
|
|
"tutorial_tip.out": "Deaktiviraj ove savjete",
|
|
"tutorial_tip.seen": "Ovaj savjet već poznaš?"
|
|
}
|