diff --git a/webapp/i18n/zh_Hans.json b/webapp/i18n/zh_Hans.json
index 8a67818c2..80476815e 100644
--- a/webapp/i18n/zh_Hans.json
+++ b/webapp/i18n/zh_Hans.json
@@ -20,15 +20,24 @@
   "ContentBlock.Delete": "删除",
   "ContentBlock.DeleteAction": "删除",
   "ContentBlock.addElement": "新增 {type}",
+  "ContentBlock.checkbox": "复选框",
+  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "编辑卡片文字",
+  "ContentBlock.editCardText": "编辑卡片文字",
+  "ContentBlock.editText": "编辑文字...",
+  "ContentBlock.image": "图片",
   "ContentBlock.insertAbove": "在上方插入",
   "ContentBlock.moveDown": "下移",
   "ContentBlock.moveUp": "上移",
+  "ContentBlock.text": "文字",
   "Filter.includes": "含有",
-  "Filter.is-empty": "爲空",
-  "Filter.is-not-empty": "不爲空",
+  "Filter.is-empty": "为空",
+  "Filter.is-not-empty": "不为空",
   "Filter.not-includes": "不包含",
   "FilterComponent.add-filter": "+ 增加过滤条件",
   "FilterComponent.delete": "删除",
+  "KanbanCard.delete": "删除",
+  "KanbanCard.duplicate": "复本",
+  "KanbanCard.untitled": "无标题",
   "Mutator.duplicate-board": "复制版面",
   "Mutator.new-board-from-template": "使用范本新增版面",
   "Mutator.new-card-from-template": "使用范本新增卡片",
@@ -93,6 +102,7 @@
   "Sidebar.set-theme": "设定佈景主题",
   "Sidebar.settings": "设定",
   "Sidebar.spanish": "西班牙文",
+  "Sidebar.system-theme": "系统主题风格",
   "Sidebar.template-from-board": "从版面新增范本",
   "Sidebar.turkish": "土耳其语",
   "Sidebar.untitled": "无标题",
@@ -133,5 +143,6 @@
   "ViewTitle.random-icon": "随机",
   "ViewTitle.remove-icon": "移除图标",
   "ViewTitle.show-description": "显示叙述",
-  "ViewTitle.untitled-board": "无标题版面"
+  "ViewTitle.untitled-board": "无标题版面",
+  "Workspace.editing-board-template": "您正在编辑板模板"
 }