Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 27.3% (122 of 446 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/fa/

webapp/i18n/fa.json

@@ -1,5 +1,16 @@
 {
-  "BoardComponent.add-a-group": "+ اضافه کردن گروه",
+  "AppBar.Tooltip": "تغییر وضعیت تخته‌های مرتبط",
+  "Attachment.Attachment-title": "ضمیمه",
+  "AttachmentBlock.DeleteAction": "حذف",
+  "AttachmentBlock.addElement": "افزودن {type}",
+  "AttachmentBlock.delete": "ضمیمه حذف شد.",
+  "AttachmentBlock.failed": "به دلیل محدودیت حجم، این پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود.",
+  "AttachmentBlock.upload": "بارگذاری ضمیمه.",
+  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "ضمیمه بارگذاری شد.",
+  "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "حذف",
+  "AttachmentElement.download": "بارگیری",
+  "AttachmentElement.upload-percentage": "بارگذاری...({uploadPercent}%)",
+  "BoardComponent.add-a-group": "+ افزودن گروه",
   "BoardComponent.delete": "حذف",
   "BoardComponent.hidden-columns": "ستون های مخفی",
   "BoardComponent.hide": "مخفی",
@@ -13,30 +24,30 @@
   "BoardMember.schemeViewer": "بیننده",
   "BoardPage.newVersion": "نسخه جدیدی از برنامه Boards موجود است، برای بارگیری مجدد اینجا را کلیک کنید.",
   "BoardPage.syncFailed": "تابلو ممکن است حذف شود یا دسترسی آن لغو شود.",
-  "BoardTemplateSelector.add-template": "قالب جدید",
+  "BoardTemplateSelector.add-template": "ایجاد قالب جدید",
   "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "ایجاد تابلو خالی",
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "حذف",
-  "BoardTemplateSelector.description": "یک الگو را انتخاب کنید تا به شما در شروع کار کمک کند. به راحتی قالب را مطابق با نیازهای خود سفارشی کنید، یا یک تابلوی خالی ایجاد کنید تا از ابتدا شروع کنید.",
+  "BoardTemplateSelector.description": "با استفاده از الگوهای زیر، یک تابلو به نوار کناری اضافه کنید یا از اول شروع کنید.",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "ویرایش",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "با استفاده از هر یک از الگوهای تعریف شده در زیر، تابلویی را به نوار کناری اضافه کنید یا از ابتدا شروع کنید.{lineBreak} اعضای \"{teamName}\" به تابلوهای ایجاد شده در اینجا دسترسی خواهند داشت.",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "ایجاد یک تابلو در {teamName}",
-  "BoardTemplateSelector.title": "یک تابلو ایجاد کنید",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "با استفاده از الگوهای زیر، یک تابلو به نوار کناری اضافه کنید یا از اول شروع کنید.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "ایجاد یک تابلو",
+  "BoardTemplateSelector.title": "ایجاد یک تابلو",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "از این قالب استفاده کنید",
-  "BoardsSwitcher.Title": "تخته ها را پیدا کنید",
+  "BoardsSwitcher.Title": "جستجوی تابلوها",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} بیشتر",
   "BoardsUnfurl.Updated": "به روز شد {time}",
   "Calculations.Options.average.displayName": "میانگین",
   "Calculations.Options.average.label": "میانگین",
-  "Calculations.Options.count.displayName": "شمردن",
-  "Calculations.Options.count.label": "شمردن",
-  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "بررسی شد",
-  "Calculations.Options.countChecked.label": "تعداد بررسی شد",
-  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "بدون علامت",
-  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "شمارش بدون علامت",
-  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "منحصر بفرد",
-  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "شمارش ارزش های منحصر به فرد",
-  "Calculations.Options.countValue.displayName": "ارزش های",
-  "Calculations.Options.countValue.label": "شمارش ارزش",
+  "Calculations.Options.count.displayName": "تعداد",
+  "Calculations.Options.count.label": "تعداد",
+  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "نشان‌دار",
+  "Calculations.Options.countChecked.label": "تعداد نشان‌دارها",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "بی‌نشان",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "تعداد نشان‌دارها",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "یکتا",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "تعداد مقادیر یکتا",
+  "Calculations.Options.countValue.displayName": "مقادیر",
+  "Calculations.Options.countValue.label": "تعداد مقادیر",
   "Calculations.Options.dateRange.displayName": "دامنه",
   "Calculations.Options.dateRange.label": "دامنه",
   "Calculations.Options.earliest.displayName": "اولین",
@@ -52,9 +63,9 @@
   "Calculations.Options.none.displayName": "محاسبه",
   "Calculations.Options.none.label": "هیچ یک",
   "Calculations.Options.percentChecked.displayName": "بررسی شد",
-  "Calculations.Options.percentChecked.label": "درصد بررسی شد",
+  "Calculations.Options.percentChecked.label": "درصد انتخاب‌شده‌ها",
   "Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "بدون علامت",
-  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "درصد بدون علامت",
+  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "درصد بی‌نشان",
   "Calculations.Options.range.displayName": "بازه",
   "Calculations.Options.range.label": "بازه",
   "Calculations.Options.sum.displayName": "جمع",
@@ -70,17 +81,17 @@
   "CardDetail.addCardText": "متن کارت را اضافه کنید",
   "CardDetail.moveContent": "انتقال محتوای کارت",
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "افزودن نظر...",
-  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "حذف ویژگی را تایید کنید",
+  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "تایید حذف ویژگی",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "آیا مطمئن هستید که می خواهید ویژگی \"{propertyName}\" را حذف کنید؟ با حذف آن، اموال از تمام کارت های موجود در این تابلو حذف می شود.",
   "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "آیا مطمئن هستید که می خواهید ویژگی \"{propertyName}\" {customText} را تغییر دهید؟ این روی مقدار(های) کارت(های) {numOfCards} در این برد تأثیر می گذارد و می تواند منجر به از دست رفتن داده شود.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "تغییر نوع ویژگی را تأیید کنید!",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "تایید تغییر نوع ویژگی",
   "CardDetailProperty.delete-action-button": "حذف",
   "CardDetailProperty.property-change-action-button": "تغییر ویژگی",
   "CardDetailProperty.property-changed": "تغییر ویژگی با موفقیت!",
   "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} با موفقیت حذف شد!",
   "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "از \"{oldPropType}\" به \"{newPropType}\" تایپ کنید",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "حذف",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "حذف کارت را تایید کنید!",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "تایید حذف کارت",
   "CardDialog.editing-template": "شما در حال ویرایش یک الگو هستید.",
   "CardDialog.nocard": "این کارت وجود ندارد یا غیرقابل دسترسی است.",
   "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "لغو کنید",
@@ -95,5 +106,19 @@
   "ConfirmationDialog.cancel-action": "لغو کنید",
   "ConfirmationDialog.confirm-action": "تایید",
   "ContentBlock.Delete": "حذف",
-  "ContentBlock.DeleteAction": "حذف"
+  "ContentBlock.DeleteAction": "حذف",
+  "GroupBy.hideEmptyGroups": "پنهان‌کردن {count} گروه خالی",
+  "GroupBy.showHiddenGroups": "نمایش {count} گروه پنهان‌شده",
+  "ViewHeader.view-menu": "نمایش فهرست",
+  "ViewLimitDialog.Heading": "محدودیت تعداد نما برای تخته رسید",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "ارتقا",
+  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "ارتقا عکس",
+  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "مدیر شما مطلع شد",
+  "ViewTitle.hide-description": "پنهان کردن توضیحات",
+  "ViewTitle.pick-icon": "انتخاب تصویرک",
+  "ViewTitle.random-icon": "تصادفی",
+  "ViewTitle.remove-icon": "پاک‌کردن تصویرک",
+  "ViewTitle.show-description": "نمایش توضیحات",
+  "ViewTitle.untitled-board": "تخته بدون عنوان",
+  "badge.guest": "مهمان"
 }