Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (421 of 421 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (421 of 421 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.8% (395 of 421 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ja/
This commit is contained in:
kaakaa
Hosted Weblate
parent
e0e88bced1
commit
c18b2dcd03
1 changed files with 29 additions and 6 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"BoardComponent.no-property-title": "{property}が空のアイテムがここに表示されます。このカラムは削除できません。",
|
||||
"BoardComponent.show": "表示",
|
||||
"BoardMember.schemeAdmin": "管理者",
|
||||
"BoardMember.schemeCommenter": "コメントした人",
|
||||
"BoardMember.schemeCommenter": "コメンター",
|
||||
"BoardMember.schemeEditor": "編集者",
|
||||
"BoardMember.schemeNone": "なし",
|
||||
"BoardMember.schemeViewer": "閲覧者",
|
||||
|
|
@ -162,6 +162,7 @@
|
|||
"GroupBy.ungroup": "グループ解除",
|
||||
"HideBoard.MenuOption": "ボードを隠す",
|
||||
"KanbanCard.untitled": "無題",
|
||||
"MentionSuggestion.is-not-board-member": "(not board member)",
|
||||
"Mutator.new-board-from-template": "テンプレートからの新しいボード",
|
||||
"Mutator.new-card-from-template": "テンプレートから新しいカードを作成",
|
||||
"Mutator.new-template-from-card": "カードから新しいテンプレートを作成",
|
||||
|
|
@ -179,6 +180,8 @@
|
|||
"OnboardingTour.OpenACard.Title": "カードを開く",
|
||||
"OnboardingTour.ShareBoard.Body": "作成したボードは、社内やチーム内で共有することも、組織外から見えるように公開することも可能です。",
|
||||
"OnboardingTour.ShareBoard.Title": "ボードを共有する",
|
||||
"PersonProperty.board-members": "Board members",
|
||||
"PersonProperty.non-board-members": "Not board members",
|
||||
"PropertyMenu.Delete": "削除",
|
||||
"PropertyMenu.changeType": "プロパティのタイプを変更する",
|
||||
"PropertyMenu.selectType": "プロパティタイプの選択",
|
||||
|
|
@ -188,6 +191,7 @@
|
|||
"PropertyType.CreatedTime": "作成日時",
|
||||
"PropertyType.Date": "日付",
|
||||
"PropertyType.Email": "メールアドレス",
|
||||
"PropertyType.MultiPerson": "複数人",
|
||||
"PropertyType.MultiSelect": "マルチセレクト",
|
||||
"PropertyType.Number": "数字",
|
||||
"PropertyType.Person": "人物",
|
||||
|
|
@ -220,6 +224,7 @@
|
|||
"ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "メンバーを削除する",
|
||||
"ShareBoard.userPermissionsYouText": "(あなた)",
|
||||
"ShareTemplate.Title": "テンプレートを共有する",
|
||||
"ShareTemplate.searchPlaceholder": "人を検索",
|
||||
"Sidebar.about": "Focalboardについて",
|
||||
"Sidebar.add-board": "+ ボードを追加する",
|
||||
"Sidebar.changePassword": "パスワードを変更する",
|
||||
|
|
@ -252,6 +257,8 @@
|
|||
"SidebarTour.SidebarCategories.Body": "すべてのボードが新しいサイドバーの下に整理されました。もう、ワークスペースを切り替える必要はありません。v7.2へのアップグレードに伴い、以前のワークスペースに基づいたカスタムカテゴリーが自動的に作成されている場合があります。これらは、お好みで削除したり編集することができます。",
|
||||
"SidebarTour.SidebarCategories.Link": "詳細",
|
||||
"SidebarTour.SidebarCategories.Title": "サイドバーカテゴリー",
|
||||
"SiteStats.total_boards": "ボード数",
|
||||
"SiteStats.total_cards": "カード数",
|
||||
"TableComponent.add-icon": "アイコンを追加する",
|
||||
"TableComponent.name": "名前",
|
||||
"TableComponent.plus-new": "+ 新規",
|
||||
|
|
@ -287,6 +294,7 @@
|
|||
"View.NewCalendarTitle": "カレンダー表示",
|
||||
"View.NewGalleryTitle": "ギャラリービュー",
|
||||
"View.NewTableTitle": "テーブル表示",
|
||||
"View.NewTemplateDefaultTitle": "無題のテンプレート",
|
||||
"View.NewTemplateTitle": "無題",
|
||||
"View.Table": "テーブル",
|
||||
"ViewHeader.add-template": "新しいテンプレート",
|
||||
|
|
@ -312,7 +320,7 @@
|
|||
"ViewHeader.view-menu": "メニューを見る",
|
||||
"ViewLimitDialog.Heading": "ボードごとのビュー数制限に達しました",
|
||||
"ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "アップグレード",
|
||||
"ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "管理者に連絡する",
|
||||
"ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "管理者に通知する",
|
||||
"ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "無制限のビュー数、無制限のカード数などの機能を利用するために、ProfessionalプランまたはEnterpriseプランにアップグレードしてください。",
|
||||
"ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "各プランの詳細についてはこちらをご覧ください。",
|
||||
"ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "無制限のビュー数や無制限のカード数などの機能を利用するために、ProfessionalプランまたはEnterpriseプランへアップグレードするよう管理者に連絡してください。",
|
||||
|
|
@ -328,11 +336,13 @@
|
|||
"WelcomePage.Explore.Button": "ツアーに参加する",
|
||||
"WelcomePage.Heading": "ボードへようこそ",
|
||||
"WelcomePage.NoThanks.Text": "いいえ、自分で調べます",
|
||||
"WelcomePage.StartUsingIt.Text": "利用を開始する",
|
||||
"Workspace.editing-board-template": "ボードのテンプレートを編集しています。",
|
||||
"badge.guest": "ゲスト",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board": "ボードをチャンネルへリンク",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-button": "はい、ボードをリンクします",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-subtext": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ボードとチャンネルのリンク解除はいつでも可能です。",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。{lineBreak} このボードは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-subtext": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。ボードとチャンネルのリンク解除はいつでも可能です。",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。{lineBreak} このボードは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。",
|
||||
"boardSelector.create-a-board": "ボードを作成",
|
||||
"boardSelector.link": "リンク",
|
||||
"boardSelector.search-for-boards": "ボードを検索",
|
||||
|
|
@ -355,6 +365,8 @@
|
|||
"error.team-undefined": "有効なチームではありません。",
|
||||
"error.unknown": "エラーが発生しました。",
|
||||
"generic.previous": "前へ",
|
||||
"guest-no-board.subtitle": "あなたはまだこのチームのどのボードにもアクセスできません。誰かがあなたをボードに追加するまでお待ちください。",
|
||||
"guest-no-board.title": "まだボードはありません",
|
||||
"imagePaste.upload-failed": "一部のファイルをアップロードできませんでした。ファイルサイズの制限に達しています",
|
||||
"limitedCard.title": "非表示カード",
|
||||
"login.log-in-button": "ログイン",
|
||||
|
|
@ -367,8 +379,14 @@
|
|||
"notification-box-cards-hidden.title": "このアクションにより他のカードが非表示になります",
|
||||
"notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "アーカイブされたカードにアクセスするには、{contactLink}から有料プランにアップグレードしてください。",
|
||||
"notification-box.card-limit-reached.text": "カード数の制限に達しました。古いカードを閲覧するには、{link}",
|
||||
"person.add-user-to-board": "{username} をボードに追加",
|
||||
"person.add-user-to-board-confirm-button": "ボードに追加",
|
||||
"person.add-user-to-board-permissions": "権限",
|
||||
"person.add-user-to-board-question": "{username} をボードに追加しますか？",
|
||||
"person.add-user-to-board-warning": "{username} はボードのメンバーではないので、それに関する通知を受け取ることはありません。",
|
||||
"register.login-button": "または、すでにアカウントをお持ちの方はログインしてください",
|
||||
"register.signup-title": "アカウント登録",
|
||||
"rhs-board-non-admin-msg": "あなたはボードの管理者ではありません",
|
||||
"rhs-boards.add": "追加",
|
||||
"rhs-boards.dm": "DM",
|
||||
"rhs-boards.gm": "GM",
|
||||
|
|
@ -380,20 +398,25 @@
|
|||
"rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "{channelName}にリンクされたボードはまだありません",
|
||||
"rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Boardsは、よく知られたKanban形式のビューを使用して、チーム全体の作業を定義、生理、追跡、管理するためのプロジェクト管理ツールです。",
|
||||
"rhs-boards.unlink-board": "ボードのリンクを解除",
|
||||
"rhs-boards.unlink-board1": "ボードをリンク解除",
|
||||
"rhs-channel-boards-header.title": "ボード",
|
||||
"share-board.publish": "公開",
|
||||
"share-board.share": "共有",
|
||||
"shareBoard.channels-select-group": "Channels",
|
||||
"shareBoard.confirm-change-team-role.body": "このボードで \"{role}\" より弱い権限のユーザー全員が <b>{role}</b> に昇格します。本当にボードの最低限のロールを変更しますか？",
|
||||
"shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "最低限のロールを変更",
|
||||
"shareBoard.confirm-change-team-role.title": "最低限のロールを変更",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel": "ボードをチャンネルへリンク",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-button": "チャンネルにリンク",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "リンク解除とリンクはこちら",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "チャンネルをボードにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "チャンネルをボードにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。{lineBreak} このボードは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "チャンネルをボードにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "チャンネルをボードにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。{lineBreak} このボードは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。",
|
||||
"shareBoard.confirm-unlink.body": "ボードからチャンネルのリンクを解除すると、別途権限を付与されない限り、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードへアクセスできなくなります。",
|
||||
"shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "チャンネルとのリンクを解除",
|
||||
"shareBoard.confirm-unlink.title": "ボードからチャンネルへのリンクを解除する",
|
||||
"shareBoard.lastAdmin": "ボードには少なくとも1名の管理者が必要です",
|
||||
"shareBoard.members-select-group": "メンバー",
|
||||
"shareBoard.unknown-channel-display-name": "不明なチャンネル",
|
||||
"tutorial_tip.finish_tour": "完了",
|
||||
"tutorial_tip.got_it": "了解",
|
||||
"tutorial_tip.ok": "次へ",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue