diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json
index 33f95d548..ff9637c49 100644
--- a/webapp/i18n/ja.json
+++ b/webapp/i18n/ja.json
@@ -7,6 +7,7 @@
   "BoardComponent.no-property": "{property} 無し",
   "BoardComponent.no-property-title": "{property}が空のアイテムがここに表示されます。このカラムは削除できません。",
   "BoardComponent.show": "表示",
+  "BoardPage.newVersion": "ボードの新しいバージョンが利用可能です。ここをクリックして再読み込みしてください。",
   "BoardPage.syncFailed": "ボードが削除されたか、アクセスが取り消されました。",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "残り +{remainder}",
   "BoardsUnfurl.Updated": "更新日時 {time}",
@@ -50,6 +51,7 @@
   "CardDetail.addCardText": "カードテキストを追加する",
   "CardDetail.moveContent": "カード内容の移動",
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "コメントを追加する...",
+  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "プロパティの削除を確定する",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "本当にプロパティ \"{propertyName}\" を削除しますか？ 削除すると、このボードのすべてのカードからそのプロパティが削除されます。",
   "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} が正常に削除されました!",
   "CardDialog.copiedLink": "コピーしました！",