diff --git a/webapp/i18n/it.json b/webapp/i18n/it.json
index 64255d761..2867cdffe 100644
--- a/webapp/i18n/it.json
+++ b/webapp/i18n/it.json
@@ -7,6 +7,7 @@
   "BoardComponent.no-property": "No {property}",
   "BoardComponent.no-property-title": "Gli oggetti senza alcuna proprietà {property} andranno qui. Questo campo non può essere rimosso.",
   "BoardComponent.show": "Mostra",
+  "BoardPage.newVersion": "Una nuova versione di Board è disponibile, clicca qui per ricaricare.",
   "BoardPage.syncFailed": "La board potrebbe essere cancellata o l'accesso revocato.",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} di più",
   "BoardsUnfurl.Updated": "Aggiornato {time}",
@@ -83,7 +84,7 @@
   "DashboardPage.title": "Dashboard",
   "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Annulla",
   "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Elimina",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Sei sicuro di voler eliminare la bacheca \"{boardTitle}\"? Eliminandola, rimuoverai la proprietà da tutte le schede di questa bacheca.",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Sei sicuro di voler eliminare la bacheca \"{boardTitle}\"? Eliminandola, rimuoverai tutte le schede in bacheca.",
   "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Conferma la rimozione della bacheca",
   "Dialog.closeDialog": "Chiudi finestra di dialogo",
   "EditableDayPicker.today": "Oggi",