Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 97.2% (248 of 255 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ko/

webapp/i18n/ko.json

@@ -7,8 +7,8 @@
   "BoardComponent.no-property": "{property} 없음",
   "BoardComponent.no-property-title": "속성 {property}이(가) 빈 항목은 여기로 이동됩니다. 이 열은 제거할 수 없습니다.",
   "BoardComponent.show": "보이기",
-  "BoardPage.newVersion": "새 버전의 보드가 존재합니다, 여기를 눌러 다시 로드하세요.",
+  "BoardPage.newVersion": "새 버전의 보드가 존재합니다, 여기를 눌러 다시 불러오세요.",
-  "BoardPage.syncFailed": "보드가 삭제되거나 권한이 거부되었습니다.",
+  "BoardPage.syncFailed": "보드가 삭제되었거나 권한이 거부되었습니다.",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} 개",
   "BoardsUnfurl.Updated": "{time}에 수정됨",
   "Calculations.Options.average.displayName": "평균",
@@ -18,7 +18,7 @@
   "Calculations.Options.countChecked.displayName": "확인됨",
   "Calculations.Options.countChecked.label": "개수 확인됨",
   "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "확인되지 않음",
-  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "개수 확인되지 않음",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "개수가 확인되지 않음",
   "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "고윳값",
   "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "고윳값 개수",
   "Calculations.Options.countValue.displayName": "값",
@@ -51,9 +51,9 @@
   "CardDetail.add-icon": "아이콘 추가하기",
   "CardDetail.add-property": "+ 속성 추가하기",
   "CardDetail.addCardText": "카드 텍스트 추가하기",
-  "CardDetail.moveContent": "카드 콘텐츠 이동하기",
+  "CardDetail.moveContent": "카드 내용 이동하기",
-  "CardDetail.new-comment-placeholder": "설명 추가하기...",
+  "CardDetail.new-comment-placeholder": "댓글 추가하기...",
-  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "속성 삭제 검토",
+  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "속성 삭제 확인",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 삭제할까요? 보드의 모든 카드에서 이 속성이 삭제됩니다.",
   "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 {customText}로 바꾸시겠습니까? 이 보드의 {numOfCard}개 카드가 수정되며, 데이터가 손실될 수 있습니다.",
   "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "속성의 유형을 변경합니다!",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "CardDetailProperty.property-change-action-button": "속성 변경하기",
   "CardDetailProperty.property-changed": "성공적으로 속성이 변경되었습니다!",
   "CardDetailProperty.property-deleted": "성공적으로 {propertyName}이(가) 삭제되었습니다!",
-  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "\"{oldPropType}\"에서 \"{newPropType}\"로 타이핑합니다",
+  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "유형을 \"{oldPropType}\"에서 \"{newPropType}\"로",
   "CardDetailProperty.property-type-change-subtext": "\"{newPropName}\"로 이름 지정하기",
   "CardDialog.copiedLink": "복사되었습니다!",
   "CardDialog.copyLink": "링크 복사하기",
@@ -87,5 +87,170 @@
   "ContentBlock.moveDown": "아래로 이동하기",
   "ContentBlock.moveUp": "위로 이동하기",
   "ContentBlock.text": "텍스트",
-  "DashboardPage.CenterPanel.ChangeChannels": "채널을 쉽게 바꾸기 위해 전환기를 사용하세요"
+  "DashboardPage.CenterPanel.ChangeChannels": "채널을 쉽게 바꾸기 위해 전환기를 사용하세요",
+  "DashboardPage.CenterPanel.NoWorkspaces": "죄송합니다. 해당 단어와 일치하는 채널을 찾을 수 없습니다",
+  "DashboardPage.CenterPanel.NoWorkspacesDescription": "다른 단어로 검색해보세요",
+  "DashboardPage.showEmpty": "빈칸 표시",
+  "DashboardPage.title": "대시보드",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "취소",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "삭제",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "“{boardTitle}” 보드를 삭제하시겠습니까? 이 보드에 있는 모든 카드들이 삭제됩니다.",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "보드 삭제 확인",
+  "Dialog.closeDialog": "대화창 닫기",
+  "EditableDayPicker.today": "오늘",
+  "EmptyCenterPanel.no-content": "시작하려면 사이드바에서 보드를 추가하거나 선택하세요.",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.choose-a-template": "템플릿 선택",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.empty-board": "빈 보드에서 시작",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.end-message": "사이드바에 있는 전환기를 통해 채널을 변경할 수 있습니다.",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.new-template": "새 템플릿",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.no-content-description": "아래에 정의된 템플릿을 사용하여 사이드바에 보드를 추가하거나 처음부터 시작하세요.{lineBreak} \"{workspaceName}\"의 구성원들이 여기에서 생성된 보드에 접근할 수 있습니다.",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.no-content-or": "또는",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.no-content-title": "{workspaceName}에 보드 만들기",
+  "Error.mobileweb": "모바일 웹 지원은 현재 초기 베타 버전입니다. 모든 기능이 있는 것은 아닙니다.",
+  "Error.websocket-closed": "웹소켓 연결이 닫혀서 연결이 중단되었습니다. 이 문제가 지속되면, 서버 또는 웹 프록시 구성을 확인하세요.",
+  "Filter.includes": "포함",
+  "Filter.is-empty": "비어있음",
+  "Filter.is-not-empty": "비어있음",
+  "Filter.not-includes": "포함하지 않음",
+  "FilterComponent.add-filter": "+ 필터 추가",
+  "FilterComponent.delete": "삭제",
+  "GalleryCard.copiedLink": "복사되었습니다!",
+  "GalleryCard.copyLink": "링크 복사하기",
+  "GalleryCard.delete": "삭제",
+  "GalleryCard.duplicate": "복제",
+  "GroupBy.ungroup": "그룹 해제",
+  "KanbanCard.copiedLink": "복사되었습니다!",
+  "KanbanCard.copyLink": "링크 복사하기",
+  "KanbanCard.delete": "삭제",
+  "KanbanCard.duplicate": "복제",
+  "KanbanCard.untitled": "제목 없음",
+  "Mutator.duplicate-board": "보드 복제",
+  "Mutator.new-board-from-template": "템플릿에서 새 보드 만들기",
+  "Mutator.new-card-from-template": "템플릿에서 새 카드 만들기",
+  "Mutator.new-template-from-board": "보드에서 새 템플릿 만들기",
+  "Mutator.new-template-from-card": "카드에서 새 템플릿 만들기",
+  "PropertyMenu.Delete": "삭제",
+  "PropertyMenu.changeType": "속성 유형 변경",
+  "PropertyMenu.selectType": "속성 유형 선택",
+  "PropertyMenu.typeTitle": "유형",
+  "PropertyType.Checkbox": "체크박스",
+  "PropertyType.CreatedBy": "만든 사람",
+  "PropertyType.CreatedTime": "생성 시간",
+  "PropertyType.Date": "날짜",
+  "PropertyType.Email": "전자우편",
+  "PropertyType.File": "파일 혹은 미디어",
+  "PropertyType.MultiSelect": "다중 선택",
+  "PropertyType.Number": "숫자",
+  "PropertyType.Person": "사람",
+  "PropertyType.Phone": "전화번호",
+  "PropertyType.Select": "선택",
+  "PropertyType.Text": "텍스트",
+  "PropertyType.URL": "URL",
+  "PropertyType.UpdatedBy": "최근 수정한 사람",
+  "PropertyType.UpdatedTime": "최근 수정 시간",
+  "PropertyValueElement.empty": "비어있음",
+  "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "이전에 공유된 링크가 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?",
+  "RegistrationLink.copiedLink": "복사되었습니다!",
+  "RegistrationLink.copyLink": "링크 복사",
+  "RegistrationLink.description": "다른 구성원이 계정을 만들 수 있도록 이 링크를 공유하세요:",
+  "RegistrationLink.regenerateToken": "토큰 재성성",
+  "RegistrationLink.tokenRegenerated": "등록 링크가 재생성되었음",
+  "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "이전에 공유된 링크가 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?",
+  "ShareBoard.copiedLink": "복사되었습니다!",
+  "ShareBoard.copyLink": "링크 복사",
+  "ShareBoard.regenerateToken": "토큰 재생성",
+  "ShareBoard.share": "링크가 있는 모든 구성원과 이 보드를 게시하고 공유합니다",
+  "ShareBoard.tokenRegenrated": "토큰이 재성생되었음",
+  "ShareBoard.unshare": "링크가 있는 모든 구성원이 이 보드와 보드에 있는 모든 카드를 볼 수 있습니다.",
+  "Sidebar.about": "Focalboard에 대하여",
+  "Sidebar.add-board": "+ 보드 추가",
+  "Sidebar.add-template": "새 템플릿",
+  "Sidebar.changePassword": "패스워드 변경",
+  "Sidebar.delete-board": "보드 삭제",
+  "Sidebar.delete-template": "삭제",
+  "Sidebar.duplicate-board": "보드 복제",
+  "Sidebar.edit-template": "수정",
+  "Sidebar.empty-board": "빈 보드",
+  "Sidebar.export-archive": "아카이브 내보내기",
+  "Sidebar.import-archive": "아카이브 들여오기",
+  "Sidebar.invite-users": "사용자 초대",
+  "Sidebar.logout": "로그아웃",
+  "Sidebar.no-more-workspaces": "더 이상 작업 공간이 없습니다",
+  "Sidebar.no-views-in-board": "페이지가 없습니다",
+  "Sidebar.random-icons": "임의 아이콘",
+  "Sidebar.select-a-template": "템플릿 선택",
+  "Sidebar.set-language": "언어 설정",
+  "Sidebar.set-theme": "테마 설정",
+  "Sidebar.settings": "설정",
+  "Sidebar.template-from-board": "보드에서 새 템플릿 만들기",
+  "Sidebar.untitled": "제목 없음",
+  "Sidebar.untitled-board": "(제목 없는 보드)",
+  "Sidebar.untitled-view": "(제목 없는 보기)",
+  "TableComponent.add-icon": "아이콘 추가",
+  "TableComponent.name": "이름",
+  "TableComponent.plus-new": "+ 생성",
+  "TableHeaderMenu.delete": "삭제",
+  "TableHeaderMenu.duplicate": "복제",
+  "TableHeaderMenu.hide": "숨김",
+  "TableHeaderMenu.insert-left": "왼쪽에 삽입",
+  "TableHeaderMenu.insert-right": "오른쪽에 삽입",
+  "TableHeaderMenu.sort-ascending": "오름차순 정렬",
+  "TableHeaderMenu.sort-descending": "내림차순 정렬",
+  "TableRow.open": "열기",
+  "TopBar.give-feedback": "피드백하기",
+  "ValueSelector.noOptions": "옵션이 없습니다. 새로 추가하려면 입력을 시작하세요!",
+  "ValueSelector.valueSelector": "값 선택",
+  "ValueSelectorLabel.openMenu": "메뉴 열기",
+  "View.AddView": "뷰 추가",
+  "View.Board": "보드",
+  "View.DeleteView": "뷰 삭제",
+  "View.DuplicateView": "뷰 복제",
+  "View.Gallery": "갤러리",
+  "View.NewBoardTitle": "보드 형태로 보기",
+  "View.NewCalendarTitle": "달력 형태로 보기",
+  "View.NewGalleryTitle": "갤리리 형태로 보기",
+  "View.NewTableTitle": "표 형태로 보기",
+  "View.NewTemplateTitle": "제목 없는 템플릿",
+  "View.Table": "표",
+  "ViewHeader.add-template": "새 템플릿",
+  "ViewHeader.delete-template": "삭제",
+  "ViewHeader.display-by": "표시 대상: {property}",
+  "ViewHeader.edit-template": "수정",
+  "ViewHeader.empty-card": "빈 카드",
+  "ViewHeader.export-board-archive": "보드 아카이브 내보내기",
+  "ViewHeader.export-complete": "내보내기가 완료되었습니다!",
+  "ViewHeader.export-csv": "CSV로 내보내기",
+  "ViewHeader.export-failed": "내보내기가 실패했습니다!",
+  "ViewHeader.filter": "필터",
+  "ViewHeader.group-by": "{property}로 그룹화",
+  "ViewHeader.new": "생성",
+  "ViewHeader.properties": "속성",
+  "ViewHeader.search": "검색",
+  "ViewHeader.search-text": "검색 문자열",
+  "ViewHeader.select-a-template": "템플릿 선택",
+  "ViewHeader.set-default-template": "기본으로 설정",
+  "ViewHeader.share-board": "보드 공유",
+  "ViewHeader.sort": "정렬",
+  "ViewHeader.untitled": "제목 없음",
+  "ViewTitle.hide-description": "설명 숨기기",
+  "ViewTitle.pick-icon": "아이콘 선택",
+  "ViewTitle.random-icon": "임의",
+  "ViewTitle.remove-icon": "아이콘 제거",
+  "ViewTitle.show-description": "설명 보기",
+  "ViewTitle.untitled-board": "제목 없는 보드",
+  "WelcomePage.Description": "보드는 친숙한 칸반 보드 형태를 사용하여 팀간의 업무를 정의, 구성 및 추적하고 관리하는 프로젝트 관리 도구입니다",
+  "WelcomePage.Explore.Button": "탐색",
+  "WelcomePage.Heading": "보드에 오신 것을 환영합니다",
+  "Workspace.editing-board-template": "보드 템플릿을 수정하는 중입니다.",
+  "calendar.month": "월",
+  "calendar.today": "오늘",
+  "calendar.week": "주",
+  "default-properties.title": "제목",
+  "error.no-workspace": "세션이 만료되었거나 이 작업 공간에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.",
+  "error.relogin": "다시 로그인",
+  "login.log-in-button": "로그인",
+  "login.log-in-title": "로그인",
+  "login.register-button": "계정이 없다면 계정을 만드세요",
+  "register.login-button": "이미 계정이 있다면 로그인하세요",
+  "register.signup-title": "계정 등록"
 }