Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.1% (353 of 383 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/sv/

webapp/i18n/sv.json

@@ -13,15 +13,16 @@
   "BoardMember.schemeNone": "Inget",
   "BoardMember.schemeViewer": "Granskare",
   "BoardMember.schemeViwer": "Åskådare",
+  "BoardMember.unlinkChannel": "Koppla ifrån",
   "BoardPage.newVersion": "En ny version av Boards finns tillgänglig. Klicka här för att uppdatera.",
   "BoardPage.syncFailed": "Denna Board kan ha blivit raderad eller så har din behörighet tagits bort.",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "Ny mall",
   "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "Skapa en tom board",
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "Ta bort",
-  "BoardTemplateSelector.description": "Välj en mall som hjälper dig att komma igång. Du kan enkelt anpassa mallen efter dina behov eller skapa ett tomt Board för att börja från början.",
+  "BoardTemplateSelector.description": "Lägg till ett Board till sidomenyn genom att välja någon av mallarna nedan eller börja med en tom.",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "Ändra",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Lägg till en Board till sidofältet genom att använda en av mallarna nedan eller starta med en tom.{lineBreak} Medlemmar i \"{teamName}\" kommer ha åtkomst till Board som skapas här.",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Skapa en Board i {teamName}",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Lägg till en Board till sidofältet genom att använda en av mallarna nedan eller starta med en tom.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Skapa en Board",
   "BoardTemplateSelector.title": "Skapa en board",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Använd den här mallen",
   "BoardsSwitcher.Title": "Hitta Board",
@@ -62,6 +63,11 @@
   "Calculations.Options.range.label": "Intervall",
   "Calculations.Options.sum.displayName": "Summa",
   "Calculations.Options.sum.label": "Summa",
+  "CalendarCard.untitled": "Saknar titel",
+  "CardActionsMenu.copiedLink": "Kopierad!",
+  "CardActionsMenu.copyLink": "Kopiera länk",
+  "CardActionsMenu.delete": "Radera",
+  "CardActionsMenu.duplicate": "Duplicera",
   "CardBadges.title-checkboxes": "Kryssrutor",
   "CardBadges.title-comments": "Kommentarer",
   "CardBadges.title-description": "Detta kort har en beskrivning",
@@ -136,6 +142,7 @@
   "Filter.not-includes": "inkluderar inte",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Lägg till filter",
   "FilterComponent.delete": "Radera",
+  "FindBoardsDialog.IntroText": "Sök efter boards",
   "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Inga sökresultat för \"{searchQuery}\"",
   "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Kontrollera stavningen eller sök igen.",
   "FindBoardsDialog.SubTitle": "Skriv för att hitta en board. Använd <b>UPP/NER</b> för att bläddra. <b>RETUR</b> för att välja, <b>ESC</b> för att avbryta",
@@ -143,6 +150,7 @@
   "GroupBy.hideEmptyGroups": "Dölj {count} tomma grupper",
   "GroupBy.showHiddenGroups": "Visa {count} dolda grupper",
   "GroupBy.ungroup": "Dela upp grupp",
+  "HideBoard.MenuOption": "Dölj board",
   "KanbanCard.untitled": "Saknar titel",
   "Mutator.new-board-from-template": "ny board från en mall",
   "Mutator.new-card-from-template": "nytt kort från mall",
@@ -196,6 +204,7 @@
   "ShareBoard.copiedLink": "Kopierad!",
   "ShareBoard.copyLink": "Kopiera länk",
   "ShareBoard.regenerate": "Generera nytt Token",
+  "ShareBoard.searchPlaceholder": "Sök efter personer och kanaler",
   "ShareBoard.teamPermissionsText": "Alla i Teamet {teamName}",
   "ShareBoard.tokenRegenrated": "Åtkomstnyckel återskapad",
   "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Ta bort användare",
@@ -242,9 +251,16 @@
   "URLProperty.copiedLink": "Kopierad!",
   "URLProperty.copy": "Kopiera",
   "URLProperty.edit": "Ändra",
+  "UndoRedoHotKeys.canRedo": "Gör om",
+  "UndoRedoHotKeys.canRedo-with-description": "Gör om {description}",
+  "UndoRedoHotKeys.canUndo": "Ångra",
+  "UndoRedoHotKeys.canUndo-with-description": "Ångra {description}",
+  "UndoRedoHotKeys.cannotRedo": "Inget att göra om igen",
+  "UndoRedoHotKeys.cannotUndo": "Inget att ångra",
   "ValueSelector.noOptions": "Inga alternativ. Börja skriva för att lägga till den första!",
   "ValueSelector.valueSelector": "Värdeväljare",
   "ValueSelectorLabel.openMenu": "Öppna meny",
+  "VersionMessage.help": "Kolla in vad som är nytt i den här versionen.",
   "View.AddView": "Lägg till vy",
   "View.Board": "Tavla",
   "View.DeleteView": "Radera vy",
@@ -284,6 +300,7 @@
   "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "Läs mer om våra abonnemang.",
   "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Meddela din administratör att uppgradera till Professional- eller Enterprise-abonnemang för att få obegränsat antal visningar per board, obegränsat antal kort och mycket mer.",
   "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "bild som föreställer en uppgradering",
+  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "Din systemadministratör har blivit notifierad",
   "ViewTitle.hide-description": "dölj beskrivning",
   "ViewTitle.pick-icon": "Välj ikon",
   "ViewTitle.random-icon": "Slumpmässig",
@@ -295,6 +312,13 @@
   "WelcomePage.Heading": "Välkommen till Boards",
   "WelcomePage.NoThanks.Text": "Nej tack, jag löser det själv",
   "Workspace.editing-board-template": "Du redigerar en tavelmall.",
+  "boardSelector.confirm-link-board": "Koppla board till kanal",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "Ja, koppla board",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "När du kopplar \"{boardName}\" till kanalen kommer alla medlemmar i kanalen (befintliga och nya) att kunna redigera den. Du kan när som helst koppla bort ett board från kanalen.",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "När du kopplar \"{boardName}\" till kanalen kommer alla medlemmar i kanalen (befintliga och nya) att kunna redigera den.{lineBreak}Denna board är kopplad till en annan kanal. Den kommer kopplas bort om du väljer att koppla den hit.",
+  "boardSelector.create-a-board": "Skapa en board",
+  "boardSelector.link": "Länk",
+  "boardSelector.search-for-boards": "Sök efter boards",
   "calendar.month": "Månad",
   "calendar.today": "IDAG",
   "calendar.week": "Vecka",