Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pl/

webapp/i18n/pl.json

@@ -4,9 +4,13 @@
   "BoardComponent.hidden-columns": "Ukryte kolumny",
   "BoardComponent.hide": "Ukryj",
   "BoardComponent.new": "+ Nowy",
-  "BoardComponent.no-property": "Nie {właściwość}",
-  "BoardComponent.no-property-title": "Elementy z pustą właściwością {właściwość} trafią tutaj. Tej kolumny nie można usunąć.",
+  "BoardComponent.no-property": "Brak {property}",
+  "BoardComponent.no-property-title": "Elementy z pustą właściwością {property} trafią tutaj. Tej kolumny nie można usunąć.",
   "BoardComponent.show": "Pokaż",
+  "BoardMember.schemeAdmin": "Administrator",
+  "BoardMember.schemeEditor": "Redaktor",
+  "BoardMember.schemeNone": "Brak",
+  "BoardMember.schemeViewer": "Przeglądarka",
   "BoardPage.newVersion": "Nowa wersja tablic jest dostępna, kliknij tutaj, aby przeładować.",
   "BoardPage.syncFailed": "Tablica może zostać usunięta lub dostęp do niej cofnięty.",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "Nowy szablon",
@@ -14,10 +18,11 @@
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "Usuń",
   "BoardTemplateSelector.description": "Wybierz szablon, który pomoże Ci zacząć. Z łatwością dostosuj szablon do swoich potrzeb lub utwórz pustą tablicę, aby zacząć od zera.",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "Edycja",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Dodaj tablicę do paska bocznego używając jednego z szablonów zdefiniowanych poniżej lub zacznij od zera.{lineBreak} Członkowie \"{workspaceName}\" będą mieli dostęp do tablic utworzonych tutaj.",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Utwórz tablicę w {workspaceName}",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Dodaj tablicę do paska bocznego używając jednego z szablonów zdefiniowanych poniżej lub zacznij od zera.{lineBreak} Członkowie \"{teamName}\" będą mieli dostęp do tablic utworzonych tutaj.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Utwórz tablicę w {teamName}",
   "BoardTemplateSelector.title": "Utwórz Tablicę",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Użyj tego szablonu",
+  "BoardsSwitcher.Title": "Znajdź Tablice",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} więcej",
   "BoardsUnfurl.Updated": "Zaktualizowane {time}",
   "Calculations.Options.average.displayName": "Średni",
@@ -81,15 +86,20 @@
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Potwierdź usunięcie karty!",
   "CardDialog.editing-template": "Edytujesz szablon.",
   "CardDialog.nocard": "Ta karta nie istnieje lub jest niedostępna.",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Anuluj",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "Utwórz",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "Nazwij swoją kategorię",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Zaktualizuj",
+  "CenterPanel.Login": "Logowanie",
   "CenterPanel.Share": "Udostępnij",
-  "ColorOption.selectColor": "Wybierz {kolor} Kolor",
+  "ColorOption.selectColor": "Wybierz {color} Kolor",
   "Comment.delete": "Usuń",
   "CommentsList.send": "Wyślij",
   "ConfirmationDialog.cancel-action": "Anuluj",
   "ConfirmationDialog.confirm-action": "Potwierdź",
   "ContentBlock.Delete": "Usuń",
   "ContentBlock.DeleteAction": "usuń",
-  "ContentBlock.addElement": "dodaj {typ}",
+  "ContentBlock.addElement": "dodaj {type}",
   "ContentBlock.checkbox": "pole wyboru",
   "ContentBlock.divider": "zakładka",
   "ContentBlock.editCardCheckbox": "pole wyboru",
@@ -101,6 +111,10 @@
   "ContentBlock.moveDown": "Przesuń w dół",
   "ContentBlock.moveUp": "Przesuń do góry",
   "ContentBlock.text": "tekst",
+  "DateRange.clear": "Wyczyść",
+  "DateRange.empty": "Puste",
+  "DateRange.endDate": "Data końcowa",
+  "DateRange.today": "Dzisiaj",
   "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Anuluj",
   "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Usuń",
   "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Czy na pewno chcesz usunąć tablicę \"{boardTitle}\"? Usunięcie jej spowoduje usunięcie wszystkich kart na tablicy.",
@@ -116,6 +130,11 @@
   "Filter.not-includes": "nie zawiera",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Dodaj filtr",
   "FilterComponent.delete": "Usuń",
+  "FindBoFindBoardsDialog.IntroText": "Wyszukiwanie tablic",
+  "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Brak wyników dla \"{searchQuery}\"",
+  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Sprawdź pisownię lub spróbuj innego wyszukiwania.",
+  "FindBoardsDialog.SubTitle": "Wpisz, aby znaleźć tablicę. Użyj <b>GÓRA/DÓŁ</b>, aby przeglądać. <b>ENTER</b>, aby wybrać, <b>ESC</b>, aby odrzucić",
+  "FindBoardsDialog.Title": "Znajdź Tablice",
   "GalleryCard.copiedLink": "Skopiowane!",
   "GalleryCard.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
   "GalleryCard.delete": "Usuń",
@@ -172,26 +191,43 @@
   "RegistrationLink.tokenRegenerated": "Link rejestracyjny wygenerowany",
   "ShareBoard.PublishDescription": "Publikowanie i udostępnianie linku \"tylko do odczytu\" wszystkim w sieci",
   "ShareBoard.PublishTitle": "Opublikuj w sieci",
+  "ShareBoard.ShareInternal": "Udostępnij wewnętrznie",
+  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami będą mogli korzystać z tego łącza",
   "ShareBoard.Title": "Udostępnij Tablicę",
   "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Spowoduje to unieważnienie wcześniej udostępnionych linków. Kontynuować?",
   "ShareBoard.copiedLink": "Skopiowane!",
   "ShareBoard.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
   "ShareBoard.regenerate": "Wygeneruj ponownie token",
+  "ShareBoard.teamPermissionsText": "Wszyscy w Zespole {teamName}",
   "ShareBoard.tokenRegenrated": "Token wygenerowany",
+  "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Usuń użytkownika",
+  "ShareBoard.userPermissionsYouText": "(Ty)",
+  "ShareTemplate.Title": "Udostępnij Szablon",
   "Sidebar.about": "O Focalboard",
   "Sidebar.add-board": "+ Dodaj tablicę",
   "Sidebar.changePassword": "Zmień hasło",
   "Sidebar.delete-board": "Usuń tablicę",
+  "Sidebar.duplicate-board": "Duplikuj tablicę",
   "Sidebar.export-archive": "Eksportuj archiwum",
   "Sidebar.import": "Importuj",
   "Sidebar.import-archive": "Importuj archiwum",
   "Sidebar.invite-users": "Zaproś użytkowników",
   "Sidebar.logout": "Wyloguj się",
+  "Sidebar.no-boards-in-category": "Brak tablic wewnątrz",
+  "Sidebar.product-tour": "Przegląd",
   "Sidebar.random-icons": "Losowe ikony",
   "Sidebar.set-language": "Ustaw język",
   "Sidebar.set-theme": "Ustaw motyw",
   "Sidebar.settings": "Ustawienia",
+  "Sidebar.template-from-board": "Nowy szablon z tablicy",
   "Sidebar.untitled-board": "(Tablica bez tytułu)",
+  "Sidebar.untitled-view": "(Widok bez Tytułu)",
+  "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "Przenieś Do...",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "Utwórz Nową Kategorię",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "Usuń Kategorię",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "Tablice w <b>{categoryName}</b> zostaną przeniesione z powrotem do kategorii Tablice. Nie zostaniesz usunięty z żadnej tablicy.",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "Usunąć tą kategorię?",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "Zmień nazwę Kategorii",
   "TableComponent.add-icon": "Dodaj Ikonę",
   "TableComponent.name": "Nazwa",
   "TableComponent.plus-new": "+ Nowy",
@@ -204,6 +240,9 @@
   "TableHeaderMenu.sort-descending": "Sortuj malejąco",
   "TableRow.open": "Otwórz",
   "TopBar.give-feedback": "Przekaż informację zwrotną",
+  "URLProperty.copiedLink": "Skopiowane!",
+  "URLProperty.copy": "Kopia",
+  "URLProperty.edit": "Edycja",
   "ValueSelector.noOptions": "Brak opcji. Zacznij wpisywać, aby dodać pierwszą z nich!",
   "ValueSelector.valueSelector": "Selektor wartości",
   "ValueSelectorLabel.openMenu": "Otwórz menu",
@@ -227,7 +266,7 @@
   "ViewHeader.export-csv": "Eksportuj do CSV",
   "ViewHeader.export-failed": "Eksport nie powiódł się!",
   "ViewHeader.filter": "Filtr",
-  "ViewHeader.group-by": "Grupuj wg: {właściwość}",
+  "ViewHeader.group-by": "Grupuj wg: {property}",
   "ViewHeader.new": "Nowy",
   "ViewHeader.properties": "Właściwości",
   "ViewHeader.properties-menu": "Menu właściwości",
@@ -244,7 +283,7 @@
   "ViewTitle.random-icon": "Losowy",
   "ViewTitle.remove-icon": "Usuń ikonę",
   "ViewTitle.show-description": "pokaż opis",
-  "ViewTitle.untitled-board": "Tablica bez tytułu",
+  "ViewTitle.untitled-board": "Tablica bez Tytułu",
   "WelcomePage.Description": "Tablice to narzędzie do zarządzania projektami, które pomaga definiować, organizować, śledzić i zarządzać pracą w zespołach, wykorzystując widok znanych tablic kanban",
   "WelcomePage.Explore.Button": "Wybierz się na wycieczkę",
   "WelcomePage.Heading": "Witamy w Tablicach",
@@ -253,18 +292,23 @@
   "calendar.month": "Miesiąc",
   "calendar.today": "DZIŚ",
   "calendar.week": "Tydzień",
+  "createImageBlock.failed": "Nie można przesłać pliku. Osiągnięto limit rozmiaru pliku.",
   "default-properties.badges": "Uwagi i opis",
   "default-properties.title": "Tytuł",
   "error.page.title": "Przepraszam, coś poszło nie tak",
   "generic.previous": "Wstecz",
+  "imagePaste.upload-failed": "Niektóre pliki nie zostały przesłane. Osiągnięto limit rozmiaru pliku",
   "login.log-in-button": "Zaloguj się",
   "login.log-in-title": "Zaloguj się",
   "login.register-button": "lub załóż konto, jeśli jeszcze go nie masz",
   "register.login-button": "lub zaloguj się, jeśli masz już konto",
   "register.signup-title": "Zarejestruj się na swoim koncie",
+  "share-board.publish": "Opublikuj",
+  "share-board.share": "Udostępnij",
+  "shareBoard.lastAdmin": "Tablice muszą mieć co najmniej jednego Administratora",
   "tutorial_tip.finish_tour": "Gotowe",
   "tutorial_tip.got_it": "Jasne",
   "tutorial_tip.ok": "Dalej",
-  "tutorial_tip.out": "Zrezygnuj z tych porad",
+  "tutorial_tip.out": "Zrezygnuj z tych porad.",
   "tutorial_tip.seen": "Widziałeś to wcześniej?"
 }