Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ko/

webapp/i18n/ko.json

@@ -162,6 +162,7 @@
   "GroupBy.ungroup": "그룹 해제",
   "HideBoard.MenuOption": "보드 숨기기",
   "KanbanCard.untitled": "제목 없음",
+  "MentionSuggestion.is-not-board-member": "(보드 멤버가 아님)",
   "Mutator.new-board-from-template": "템플릿에서 신규 보드 만들기",
   "Mutator.new-card-from-template": "템플릿에서 신규 카드 만들기",
   "Mutator.new-template-from-card": "카드에서 신규 템플릿 만들기",
@@ -179,6 +180,8 @@
   "OnboardingTour.OpenACard.Title": "카드 열기",
   "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "보드를 팀 내에서 내부적으로 공유하거나 조직 외부에서 볼 수 있도록 공개적으로 게시할 수 있습니다.",
   "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "보드 공유",
+  "PersonProperty.board-members": "보드 멤버",
+  "PersonProperty.non-board-members": "보드 멤버가 아님",
   "PropertyMenu.Delete": "삭제",
   "PropertyMenu.changeType": "속성 유형 변경",
   "PropertyMenu.selectType": "속성 유형 선택",
@@ -188,6 +191,7 @@
   "PropertyType.CreatedTime": "생성 시간",
   "PropertyType.Date": "날짜",
   "PropertyType.Email": "전자우편",
+  "PropertyType.MultiPerson": "다중 사용자",
   "PropertyType.MultiSelect": "다중 선택하기",
   "PropertyType.Number": "숫자",
   "PropertyType.Person": "사람",
@@ -220,6 +224,7 @@
   "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "멤버 제외하기",
   "ShareBoard.userPermissionsYouText": "당신",
   "ShareTemplate.Title": "템플릿 공유",
+  "ShareTemplate.searchPlaceholder": "사용자 검색",
   "Sidebar.about": "Focalboard에 대하여",
   "Sidebar.add-board": "+ 보드 추가",
   "Sidebar.changePassword": "패스워드 변경",
@@ -252,6 +257,8 @@
   "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "이제 모든 보드가 새 사이드바 아래에 정리됩니다. 워크스페이스 간 전환은 더 이상 필요 없습니다. v7.2 업그레이드의 일부로 이전 작업 공간을 기반으로 한 일회성 사용자 지정 카테고리가 자동으로 생성될 수 있습니다. 해당 기능을 통해 원하는 대로 카테고리를 제거하거나 편집할 수 있습니다.",
   "SidebarTour.SidebarCategories.Link": "더 배우기",
   "SidebarTour.SidebarCategories.Title": "사이드바 카테고리",
+  "SiteStats.total_boards": "모든 보드",
+  "SiteStats.total_cards": "모든 카드",
   "TableComponent.add-icon": "아이콘 추가",
   "TableComponent.name": "이름",
   "TableComponent.plus-new": "+ 생성",
@@ -287,6 +294,7 @@
   "View.NewCalendarTitle": "달력 형태로 보기",
   "View.NewGalleryTitle": "갤리리 형태로 보기",
   "View.NewTableTitle": "표 형태로 보기",
+  "View.NewTemplateDefaultTitle": "무제 템플릿",
   "View.NewTemplateTitle": "제목 없음",
   "View.Table": "표",
   "ViewHeader.add-template": "새 템플릿",
@@ -328,11 +336,13 @@
   "WelcomePage.Explore.Button": "탐색하기",
   "WelcomePage.Heading": "보드에 오신 것을 환영합니다",
   "WelcomePage.NoThanks.Text": "아뇨, 제가 알아서 해결하겠습니다",
+  "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "사용 시작하기",
   "Workspace.editing-board-template": "보드 템플릿을 수정하는 중입니다.",
+  "badge.guest": "게스트",
   "boardSelector.confirm-link-board": "채널에 보드 연결하기",
   "boardSelector.confirm-link-board-button": "예. 보드 연결하기",
-  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "{boardName}을(를) 채널에 연결하면 채널의 모든 구성원(기존 및 새)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다. 언제든지 채널에서 보드의 연결을 해제할 수 있습니다.",
-  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "{boardName}을(를) 채널에 연결하면 채널의 모든 구성원(기존 및 새)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.{lineBreak} 이 보드는 현재 다른 채널에 연결되어 있습니다. 여기에 연결을 선택하면 연결이 해제됩니다.",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "{boardName}을(를) 채널에 연결하면 게스트를 제외한 채널의 모든 구성원(기존 및 새)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다. 언제든지 채널에서 보드의 연결을 해제할 수 있습니다.",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "{boardName}을(를) 채널에 연결하면 게스트를 제외한 채널의 모든 구성원(기존 및 새)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.{lineBreak} 이 보드는 현재 다른 채널에 연결되어 있습니다. 여기에 연결을 선택하면 연결이 해제됩니다.",
   "boardSelector.create-a-board": "보드 만들기",
   "boardSelector.link": "연결하기",
   "boardSelector.search-for-boards": "보드 검색하기",
@@ -355,6 +365,8 @@
   "error.team-undefined": "유효한 팀이 아닙니다.",
   "error.unknown": "오류가 발생했습니다.",
   "generic.previous": "이전",
+  "guest-no-board.subtitle": "당신은 이 팀의 어느 보드에도 접속하고 있지 않습니다. 누군가 당신을 보드에 추가해 줄 때까지 기다려주세요.",
+  "guest-no-board.title": "보드에 참여중이 아님",
   "imagePaste.upload-failed": "일부 파일이 업로드 되지 않았습니다. 파일 크기 제한에 도달했습니다",
   "limitedCard.title": "숨겨진 카드",
   "login.log-in-button": "로그인",
@@ -367,8 +379,14 @@
   "notification-box-cards-hidden.title": "이 작업으로 인해 다른 카드가 숨겨졌습니다",
   "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "아카이브된 카드에 액세스하려면 {contactLink}을(를) 사용하여 유료 요금제로 업그레이드하십시오.",
   "notification-box.card-limit-reached.text": "카드 제한에 도달했습니다,이전 카드를 보려면 {link}를 눌러주세요",
+  "person.add-user-to-board": "{username}을 보드에 추가",
+  "person.add-user-to-board-confirm-button": "보드에 추가",
+  "person.add-user-to-board-permissions": "권한",
+  "person.add-user-to-board-question": "{username}을 보드에 추가하시겠습니까?",
+  "person.add-user-to-board-warning": "{username}은 보드에 참여중이지 않으며, 관련될 알림을 수신하지 않습니다.",
   "register.login-button": "이미 계정이 있다면 로그인하세요",
   "register.signup-title": "계정 등록",
+  "rhs-board-non-admin-msg": "당신은 보드의 관리자가 아닙니다",
   "rhs-boards.add": "추가하기",
   "rhs-boards.dm": "다이렉트 메시지",
   "rhs-boards.gm": "그룹 메시지",
@@ -380,20 +398,25 @@
   "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "{channelName}에 아직 연결된 보드가 없음",
   "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Boards는 익숙한 Kanban 보드 뷰를 사용하여 팀 전체의 작업을 정의, 구성, 추적 및 관리하는 데 도움이 되는 프로젝트 관리 도구입니다.",
   "rhs-boards.unlink-board": "보드 연결해제하기",
+  "rhs-boards.unlink-board1": "연결되지 않은 보드",
   "rhs-channel-boards-header.title": "보드",
   "share-board.publish": "게재하기",
   "share-board.share": "공유하기",
   "shareBoard.channels-select-group": "채널",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.body": "이 보드 사용자 중 {role}보다 낮은 권한을 가진 사용자들은 <b>{role}권한으로 승급합니다.</b> 이 보드의 최소 권한을 변경하시겠습니까?",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "최소 권한 수정",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.title": "최소 권한 수정",
   "shareBoard.confirm-link-channel": "채널에 보드 연결하기",
   "shareBoard.confirm-link-channel-button": "채널 연결하기",
   "shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "연결 및 연결해제하기",
-  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "채널을 보드에 연결하면 채널의 모든 구성원(기존 및 신규)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.",
-  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "채널을 보드에 연결하면 채널의 모든 구성원(기존 및 신규)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.{lineBreak}이 보드는 현재 다른 채널에 연결되어 있습니다. 여기에 연결을 선택하면 연결이 해제됩니다.",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "채널을 보드에 연결하면 게스트를 제외한 채널의 모든 구성원(기존 및 신규)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "채널을 보드에 연결하면 게스트를 제외한 채널의 모든 구성원(기존 및 신규)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.{lineBreak}이 보드는 현재 다른 채널에 연결되어 있습니다. 여기에 연결을 선택하면 연결이 해제됩니다.",
   "shareBoard.confirm-unlink.body": "보드에서 채널 연결을 해제하면 채널의 모든 구성원(기존 및 새)이 개별적으로 권한이 부여되지 않는 한 해당 채널에 대한 액세스 권한을 잃게 됩니다.",
   "shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "채널 연결 해제하기",
   "shareBoard.confirm-unlink.title": "보드에서 채널 연결 해제하기",
   "shareBoard.lastAdmin": "보드에는 최소한 한명 이상의 관리자 있어야 합니다",
   "shareBoard.members-select-group": "멤버",
+  "shareBoard.unknown-channel-display-name": "알수없는 채널",
   "tutorial_tip.finish_tour": "완료",
   "tutorial_tip.got_it": "알겠습니다",
   "tutorial_tip.ok": "다음",