108 lines
2.2 KiB
Plaintext
108 lines
2.2 KiB
Plaintext
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: CompresorPDF 3.12.2\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-10-22 12:28 UTC\n"
|
|
"Last-Translator: luisgulo <luisgulo@gmail.com>\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: .project:1 FMain.form:22
|
|
msgid "Compresor PDF"
|
|
msgstr "PDF compressor"
|
|
|
|
#: .project:2
|
|
msgid "Programa que permite reducir el 'peso' de un PDF"
|
|
msgstr "Program that allows to reduce the 'weight' of a PDF"
|
|
|
|
#: FMain.class:54
|
|
msgid "Chequeo de Herramientas"
|
|
msgstr "Tool Check"
|
|
|
|
#: FMain.class:81
|
|
msgid "Error - Fichero PDF"
|
|
msgstr "Error - PDF file"
|
|
|
|
#: FMain.class:93
|
|
msgid "PDF_Comprimido-"
|
|
msgstr "Compressed_PDF-"
|
|
|
|
#: FMain.class:114
|
|
msgid "Compresión Finalizada"
|
|
msgstr "Compression Finished"
|
|
|
|
#: FMain.class:148
|
|
msgid "Versión: "
|
|
msgstr "Version: "
|
|
|
|
#: FMain.form:40
|
|
msgid "Aplicación para Reducir el peso de los PDF"
|
|
msgstr "Application to reduce the weight of PDFs"
|
|
|
|
#: FMain.form:47
|
|
msgid "Escoja Tipo de Compresión del PDF"
|
|
msgstr "Choose PDF Compression Type"
|
|
|
|
#: FMain.form:51
|
|
msgid "Salida optimizada para eBook"
|
|
msgstr "Optimized output for eBook"
|
|
|
|
#: FMain.form:57
|
|
msgid "Salida optimizada para Pantalla"
|
|
msgstr "Screen optimized output"
|
|
|
|
#: FMain.form:62
|
|
msgid "Salida optimizada para Imprimir"
|
|
msgstr "Print optimized output"
|
|
|
|
#: FMain.form:67
|
|
msgid "Optimización por Defecto (Pantalla + Imprimir)"
|
|
msgstr "Default Optimization (Screen + Print)"
|
|
|
|
#: FMain.form:72
|
|
msgid "Optimización Máxima (Ligera pérdida de calidad)"
|
|
msgstr "Maximum Optimization (Slight loss of quality)"
|
|
|
|
#: FMain.form:77
|
|
msgid "Optimizar PDF generado a partir de Imágenes"
|
|
msgstr "Optimize PDF generated from Images"
|
|
|
|
#: FMain.form:83
|
|
msgid "Seleccionar PDF"
|
|
msgstr "Select PDF"
|
|
|
|
#: FMain.form:90
|
|
msgid "Salir"
|
|
msgstr "Exit"
|
|
|
|
#: FMain.form:95
|
|
msgid "Comprimir PDF"
|
|
msgstr "Compress PDF"
|
|
|
|
#: FMain.form:105
|
|
msgid "Versión x.y.z"
|
|
msgstr "Version x.y.z"
|
|
|
|
#: frmSeleccionarPDF.class:6
|
|
msgid "Ficheros PDF"
|
|
msgstr "PDF files"
|
|
|
|
#: frmSeleccionarPDF.class:30
|
|
msgid "ERROR - Fichero PDF"
|
|
msgstr "ERROR - PDF file"
|
|
|
|
#: frmSeleccionarPDF.form:10
|
|
msgid "Seleccione un PDF"
|
|
msgstr "Select PDF"
|
|
|
|
#: frmSeleccionarPDF.form:20
|
|
msgid "Cancelar"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#: frmSeleccionarPDF.form:25
|
|
msgid "Aceptar"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|