Changes since adding notifications would cause direction to be assessed
upon max height of 80vh, which caused large dropdowns like the audit log
dropdown to drop up and/or go offscreen.
This restores the default assessment of 500px, and adds dynamic
max-height adjustment to provide more room for large dropdowns.
For #4652
