BookStack/resources/lang/pt/entities.php

<?php
/**
 * Text used for 'Entities' (Document Structure Elements) such as
 * Books, Shelves, Chapters & Pages
 */
return [

    // Shared
    'recently_created' => 'Criado recentemente',
    'recently_created_pages' => 'Páginas Criadas Recentemente',
    'recently_updated_pages' => 'Páginas Atualizadas Recentemente',
    'recently_created_chapters' => 'Capítulos Criados Recentemente',
    'recently_created_books' => 'Livros Criados Recentemente',
    'recently_created_shelves' => 'Estantes Criadas Recentemente',
    'recently_update' => 'Atualizados Recentemente',
    'recently_viewed' => 'Visualizados Recentemente',
    'recent_activity' => 'Atividade Recente',
    'create_now' => 'Criar um agora',
    'revisions' => 'Revisões',
    'meta_revision' => 'Revisão #:revisionCount',
    'meta_created' => 'Criado :timeLength',
    'meta_created_name' => 'Criado :timeLength por :user',
    'meta_updated' => 'Atualizado :timeLength',
    'meta_updated_name' => 'Atualizado :timeLength por :user',
    'meta_owned_name' => 'Propriedade de :user',
    'entity_select' => 'Seleção de Entidade',
    'images' => 'Imagens',
    'my_recent_drafts' => 'Os Meus Rascunhos Recentes',
    'my_recently_viewed' => 'Visualizados Recentemente Por Mim',
    'no_pages_viewed' => 'Você não viu nenhuma página',
    'no_pages_recently_created' => 'Nenhuma página foi recentemente criada',
    'no_pages_recently_updated' => 'Nenhuma página foi recentemente atualizada',
    'export' => 'Exportar',
    'export_html' => 'Arquivo Web contido',
    'export_pdf' => 'Arquivo PDF',
    'export_text' => 'Arquivo Texto',

    // Permissions and restrictions
    'permissions' => 'Permissões',
    'permissions_intro' => 'Uma vez ativadas, estas permissões terão prioridade sobre quaisquer outro conjunto de permissões.',
    'permissions_enable' => 'Ativar Permissões Personalizadas',
    'permissions_save' => 'Guardar Permissões',
    'permissions_owner' => 'Proprietário',

    // Search
    'search_results' => 'Resultado(s) da Pesquisa',
    'search_total_results_found' => ':count resultado encontrado|:count resultados encontrados',
    'search_clear' => 'Limpar Pesquisa',
    'search_no_pages' => 'Nenhuma página corresponde à pesquisa',
    'search_for_term' => 'Pesquisar por :term',
    'search_more' => 'Mais Resultados',
    'search_advanced' => 'Pesquisa Avançada',
    'search_terms' => 'Termos da Pesquisa',
    'search_content_type' => 'Tipo de Conteúdo',
    'search_exact_matches' => 'Correspondências Exatas',
    'search_tags' => 'Persquisar Tags',
    'search_options' => 'Opções',
    'search_viewed_by_me' => 'Visualizado por mim',
    'search_not_viewed_by_me' => 'Não visualizado por mim',
    'search_permissions_set' => 'Permissão definida',
    'search_created_by_me' => 'Criado por mim',
    'search_updated_by_me' => 'Atualizado por mim',
    'search_date_options' => 'Opções de Data',
    'search_updated_before' => 'Atualizado antes de',
    'search_updated_after' => 'Atualizado depois de',
    'search_created_before' => 'Criado antes de',
    'search_created_after' => 'Criado depois de',
    'search_set_date' => 'Definir Data',
    'search_update' => 'Atualizar pesquisa',

    // Shelves
    'shelf' => 'Estante',
    'shelves' => 'Estantes',
    'x_shelves' => ':count Estante|:count Estantes',
    'shelves_long' => 'Estantes de Livros',
    'shelves_empty' => 'Nenhuma estante foi criada',
    'shelves_create' => 'Criar Nova Estante',
    'shelves_popular' => 'Estantes Populares',
    'shelves_new' => 'Estantes Novas',
    'shelves_new_action' => 'Nova Estante',
    'shelves_popular_empty' => 'As estantes mais populares serão mostradas aqui.',
    'shelves_new_empty' => 'As mais recentes estantes criadas serão mostradas aqui.',
    'shelves_save' => 'Guardar Estante',
    'shelves_books' => 'Livros nesta estante',
    'shelves_add_books' => 'Adicionar livros a esta estante',
    'shelves_drag_books' => 'Arraste livros aqui para adicioná-los a esta estante',
    'shelves_empty_contents' => 'Esta estante não tem livros atribuídos',
    'shelves_edit_and_assign' => 'Editar estante para atribuir livros',
    'shelves_edit_named' => 'Editar Estante de Livros :name',
    'shelves_edit' => 'Editar Estante de Livros',
    'shelves_delete' => 'Eliminar Estante de Livros',
    'shelves_delete_named' => 'Excluir Prateleira de Livros :name',
    'shelves_delete_explain' => "A ação vai eliminar a estante de nome ':name'. Os livros nela presentes não serão eliminados.",
    'shelves_delete_confirmation' => 'Tem a certeza que quer eliminar esta estante de livros?',
    'shelves_permissions' => 'Permissões da Estante',
    'shelves_permissions_updated' => 'Permissões da Estante de Livros Atualizada',
    'shelves_permissions_active' => 'Permissões da Estante de Livros Ativas',
    'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copiar Permissões para Livros',
    'shelves_copy_permissions' => 'Copiar Permissões',
    'shelves_copy_permissions_explain' => 'Isto aplicará as configurações de permissões atuais desta estante a todos os livros nela contidos. Antes de ativar, assegure-se de que quaisquer alterações nas permissões desta estante foram guardadas.',
    'shelves_copy_permission_success' => 'Permissões de estante copiadas para :count livros',

    // Books
    'book' => 'Livro',
    'books' => 'Livros',
    'x_books' => ':count Livro|:count Livros',
    'books_empty' => 'Nenhum livro foi criado',
    'books_popular' => 'Livros Populares',
    'books_recent' => 'Livros Recentes',
    'books_new' => 'Livros Novos',
    'books_new_action' => 'Novo Livro',
    'books_popular_empty' => 'Os livros mais populares serão mostrados aqui.',
    'books_new_empty' => 'Os livros mais recentemente criados serão mostrados aqui.',
    'books_create' => 'Criar Livro Novo',
    'books_delete' => 'Eliminar Livro',
    'books_delete_named' => 'Eliminar Livro :bookName',
    'books_delete_explain' => 'A ação vai eliminar o livro com de nome \':bookName\'. Todas as páginas e capítulos serão também removidos.',
    'books_delete_confirmation' => 'Tem a certeza que quer eliminar este livro?',
    'books_edit' => 'Editar Livro',
    'books_edit_named' => 'Editar Livro :bookName',
    'books_form_book_name' => 'Nome do Livro',
    'books_save' => 'Guardar Livro',
    'books_permissions' => 'Permissões do Livro',
    'books_permissions_updated' => 'Permissões do Livro Atualizadas',
    'books_empty_contents' => 'Nenhuma página ou capítulo foram criados para este livro.',
    'books_empty_create_page' => 'Criar uma nova página',
    'books_empty_sort_current_book' => 'Ordenar o livro atual',
    'books_empty_add_chapter' => 'Adicionar um capítulo',
    'books_permissions_active' => 'Permissões do Livro Ativas',
    'books_search_this' => 'Pesquisar neste livro',
    'books_navigation' => 'Navegação do Livro',
    'books_sort' => 'Ordenar Conteúdos do Livro',
    'books_sort_named' => 'Ordenar Livro :bookName',
    'books_sort_name' => 'Ordenar por Nome',
    'books_sort_created' => 'Ordenar por Data de Criação',
    'books_sort_updated' => 'Ordenar por Data de Atualização',
    'books_sort_chapters_first' => 'Capítulos Primeiro',
    'books_sort_chapters_last' => 'Capítulos por Último',
    'books_sort_show_other' => 'Mostrar Outros Livros',
    'books_sort_save' => 'Guardar Nova Ordenação',

    // Chapters
    'chapter' => 'Capítulo',
    'chapters' => 'Capítulos',
    'x_chapters' => ':count Capítulo|:count Capítulos',
    'chapters_popular' => 'Capítulos Populares',
    'chapters_new' => 'Novo Capítulo',
    'chapters_create' => 'Criar Novo Capítulo',
    'chapters_delete' => 'Eliminar Capítulo',
    'chapters_delete_named' => 'Eliminar Capítulo :chapterName',
    'chapters_delete_explain' => 'Isto irá eliminar o capítulo com o nome \':chapterName\'. Todas as páginas existentes dentro do mesmo serão também eliminadas.',
    'chapters_delete_confirm' => 'Tem certeza que deseja eliminar o capítulo?',
    'chapters_edit' => 'Editar Capítulo',
    'chapters_edit_named' => 'Editar Capítulo :chapterName',
    'chapters_save' => 'Guardar Capítulo',
    'chapters_move' => 'Mover Capítulo',
    'chapters_move_named' => 'Mover Capítulo :chapterName',
    'chapter_move_success' => 'Capítulo movido para :bookName',
    'chapters_permissions' => 'Permissões do Capítulo',
    'chapters_empty' => 'Nenhuma página existente neste capítulo.',
    'chapters_permissions_active' => 'Permissões de Capítulo Ativas',
    'chapters_permissions_success' => 'Permissões de Capítulo Atualizadas',
    'chapters_search_this' => 'Pesquisar neste Capítulo',

    // Pages
    'page' => 'Página',
    'pages' => 'Páginas',
    'x_pages' => ':count Página|:count Páginas',
    'pages_popular' => 'Páginas Populares',
    'pages_new' => 'Nova Página',
    'pages_attachments' => 'Anexos',
    'pages_navigation' => 'Navegação da Página',
    'pages_delete' => 'Eliminar Página',
    'pages_delete_named' => 'Eliminar Página :pageName',
    'pages_delete_draft_named' => 'Eliminar Rascunho de Página de nome :pageName',
    'pages_delete_draft' => 'Eliminar Rascunho de Página',
    'pages_delete_success' => 'Página eliminada',
    'pages_delete_draft_success' => 'Rascunho de página eliminado',
    'pages_delete_confirm' => 'Tem certeza que deseja eliminar a página?',
    'pages_delete_draft_confirm' => 'Tem certeza que deseja eliminar o rascunho de página?',
    'pages_editing_named' => 'A Editar a Página :pageName',
    'pages_edit_draft_options' => 'Opções de Rascunho',
    'pages_edit_save_draft' => 'Guardar Rascunho',
    'pages_edit_draft' => 'Editar Rascunho de Página',
    'pages_editing_draft' => 'A Editar Rascunho',
    'pages_editing_page' => 'A Editar Página',
    'pages_edit_draft_save_at' => 'Rascunho guardado em ',
    'pages_edit_delete_draft' => 'Eliminar Rascunho',
    'pages_edit_discard_draft' => 'Descartar Rascunho',
    'pages_edit_set_changelog' => 'Relatar Alterações',
    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Digite uma breve descrição das alterações efetuadas por si',
    'pages_edit_enter_changelog' => 'Inserir Alterações',
    'pages_save' => 'Guardar Página',
    'pages_title' => 'Título da Página',
    'pages_name' => 'Nome da Página',
    'pages_md_editor' => 'Editor',
    'pages_md_preview' => 'Pré-Visualização',
    'pages_md_insert_image' => 'Inserir Imagem',
    'pages_md_insert_link' => 'Inserir Link para Entidade',
    'pages_md_insert_drawing' => 'Inserir Desenho',
    'pages_not_in_chapter' => 'A página não está dentro de um capítulo',
    'pages_move' => 'Mover Página',
    'pages_move_success' => 'Pagina movida para ":parentName"',
    'pages_copy' => 'Copiar Página',
    'pages_copy_desination' => 'Destino da Cópia',
    'pages_copy_success' => 'Página copiada com sucesso',
    'pages_permissions' => 'Permissões da Página',
    'pages_permissions_success' => 'Permissões da Página atualizadas',
    'pages_revision' => 'Revisão',
    'pages_revisions' => 'Revisões da Página',
    'pages_revisions_named' => 'Revisões de Página para :pageName',
    'pages_revision_named' => 'Revisão de Página para :pageName',
    'pages_revision_restored_from' => 'Recuperado de #:id; :summary',
    'pages_revisions_created_by' => 'Criado por',
    'pages_revisions_date' => 'Data da Revisão',
    'pages_revisions_number' => '#',
    'pages_revisions_numbered' => 'Revisão #:id',
    'pages_revisions_numbered_changes' => 'Alterações da Revisão #:id',
    'pages_revisions_changelog' => 'Relatório de Alterações',
    'pages_revisions_changes' => 'Alterações',
    'pages_revisions_current' => 'Versão Atual',
    'pages_revisions_preview' => 'Pré-Visualização',
    'pages_revisions_restore' => 'Restaurar',
    'pages_revisions_none' => 'Essa página não tem revisões',
    'pages_copy_link' => 'Copiar Link',
    'pages_edit_content_link' => 'Editar Conteúdo',
    'pages_permissions_active' => 'Permissões de Página Ativas',
    'pages_initial_revision' => 'Publicação Inicial',
    'pages_initial_name' => 'Nova Página',
    'pages_editing_draft_notification' => 'Você está atualmente a editar um rascunho que foi guardado pela última vez a :timeDiff.',
    'pages_draft_edited_notification' => 'Esta página entretanto já foi atualizada. É recomendado que você descarte este rascunho.',
    'pages_draft_edit_active' => [
        'start_a' => ':count usuários iniciaram a edição dessa página',
        'start_b' => ':userName iniciou a edição desta página',
        'time_a' => 'desde que a página foi atualizada pela última vez',
        'time_b' => 'nos últimos :minCount minutos',
        'message' => ':start :time. Tenha cuidado para não sobrescrever atualizações de outras pessoas!',
    ],
    'pages_draft_discarded' => 'Rascunho descartado. O editor foi atualizado com o conteúdo atual da página',
    'pages_specific' => 'Página Específica',
    'pages_is_template' => 'Modelo de Página',

    // Editor Sidebar
    'page_tags' => 'Etiquetas de Página',
    'chapter_tags' => 'Etiquetas do Capítulo',
    'book_tags' => 'Etiquetas do Livro',
    'shelf_tags' => 'Etiquetas da Prateleira',
    'tag' => 'Etiqueta',
    'tags' =>  'Etiquetas',
    'tag_name' =>  'Nome da Etiqueta',
    'tag_value' => 'Valor da Etiqueta (Opcional)',
    'tags_explain' => "Adicione algumas etiquetas para melhor categorizar o seu conteúdo. \n Você poderá atribuir valores às etiquetas para uma organização mais complexa.",
    'tags_add' => 'Adicionar outra etiqueta',
    'tags_remove' => 'Remover esta etiqueta',
    'attachments' => 'Anexos',
    'attachments_explain' => 'Carregue alguns arquivos ou anexe links para serem exibidos na sua página. Eles estarão visíveis na barra lateral à direita.',
    'attachments_explain_instant_save' => 'As mudanças são guardadas instantaneamente.',
    'attachments_items' => 'Itens Anexados',
    'attachments_upload' => 'Carregamento de Arquivos',
    'attachments_link' => 'Anexar Link',
    'attachments_set_link' => 'Definir Link',
    'attachments_delete' => 'Tem certeza de que deseja eliminar este anexo?',
    'attachments_dropzone' => 'Arraste arquivos para aqui ou clique para os anexar',
    'attachments_no_files' => 'Nenhum arquivo foi enviado',
    'attachments_explain_link' => 'Pode anexar um link se preferir não fazer o carregamento do arquivo. O link poderá ser para uma outra página ou para um arquivo na nuvem.',
    'attachments_link_name' => 'Nome do Link',
    'attachment_link' => 'Link do Anexo',
    'attachments_link_url' => 'Link para o Arquivo',
    'attachments_link_url_hint' => 'Url do sítio ou arquivo',
    'attach' => 'Anexar',
    'attachments_insert_link' => 'Adicionar Link de Anexo à Página',
    'attachments_edit_file' => 'Editar Arquivo',
    'attachments_edit_file_name' => 'Nome do Arquivo',
    'attachments_edit_drop_upload' => 'Arraste arquivos para aqui ou carregue para anexar arquivos e sobrescreve-los',
    'attachments_order_updated' => 'Ordem dos anexos atualizada',
    'attachments_updated_success' => 'Detalhes dos anexos atualizados',
    'attachments_deleted' => 'Anexo eliminado',
    'attachments_file_uploaded' => 'Carregamento de arquivo efetuado com sucesso',
    'attachments_file_updated' => 'Arquivo atualizado com sucesso',
    'attachments_link_attached' => 'Link anexado com sucesso à página',
    'templates' => 'Modelos',
    'templates_set_as_template' => 'A página é um modelo',
    'templates_explain_set_as_template' => 'Pode definir esta página como um modelo para que o seu conteúdo possa ser utilizado para criar outras páginas. Outros usuários poderão utilizar esta página como modelo se tiverem permissão para visualiza-la.',
    'templates_replace_content' => 'Substituir conteúdo da página',
    'templates_append_content' => 'Adicionar ao fim do conteúdo da página',
    'templates_prepend_content' => 'Adicionar ao início do conteúdo da página',

    // Profile View
    'profile_user_for_x' => 'Utilizador por :time',
    'profile_created_content' => 'Conteúdo Criado',
    'profile_not_created_pages' => ':userName não criou páginas',
    'profile_not_created_chapters' => ':userName não criou capítulos',
    'profile_not_created_books' => ':userName não criou livros',
    'profile_not_created_shelves' => ':userName não criou estantes',

    // Comments
    'comment' => 'Comentário',
    'comments' => 'Comentários',
    'comment_add' => 'Adicionar Comentário',
    'comment_placeholder' => 'Digite aqui os seus comentários',
    'comment_count' => '{0} Nenhum comentário|{1} 1 Comentário|[2,*] :count Comentários',
    'comment_save' => 'Guardar comentário',
    'comment_saving' => 'Guardar comentário...',
    'comment_deleting' => 'Remover comentário...',
    'comment_new' => 'Comentário Novo',
    'comment_created' => 'comentado :createDiff',
    'comment_updated' => 'A editar :updateDiff por :username',
    'comment_deleted_success' => 'Comentário removido',
    'comment_created_success' => 'Comentário adicionado',
    'comment_updated_success' => 'Comentário editado',
    'comment_delete_confirm' => 'Tem a certeza de que deseja eliminar este comentário?',
    'comment_in_reply_to' => 'Em resposta à :commentId',

    // Revision
    'revision_delete_confirm' => 'Tem a certeza de que deseja eliminar esta revisão?',
    'revision_restore_confirm' => 'Tem a certeza que deseja restaurar esta revisão? O conteúdo atual da página será substituído.',
    'revision_delete_success' => 'Revisão excluída',
    'revision_cannot_delete_latest' => 'Não é possível eliminar a revisão mais recente.'
];