Previously additional roles would only partially apply (system or "all"
permissions). This aligns the query-handling of permissions so that
additional roles will be used for permission queries.
Adds migration to detach existing roles as a safety precaution since
this is likely to widen permissions in scenarios that the public user
has other roles assigned already.
For #1229