Removes old awkward JS translations endpoint. New system still a little akward in code but not now in process. Also extracted out page editors into their own files. Closes #1258
