diff --git a/resources/lang/ru/activities.php b/resources/lang/ru/activities.php
index 57ce274de..06b1e354b 100644
--- a/resources/lang/ru/activities.php
+++ b/resources/lang/ru/activities.php
@@ -36,12 +36,12 @@ return [
     'book_sort_notification'      => 'Книга успешно отсортирована',
 
     // Bookshelves
-    'bookshelf_create'            => 'создал книжную полку',
-    'bookshelf_create_notification'    => 'Книжная полка успешно создана',
-    'bookshelf_update'                 => 'обновил книжную полку',
-    'bookshelf_update_notification'    => 'Книжная полка успешно обновлена',
-    'bookshelf_delete'                 => 'удалил книжную полку',
-    'bookshelf_delete_notification'    => 'Книжная полка успешно удалена',
+    'bookshelf_create'            => 'создал полку',
+    'bookshelf_create_notification'    => 'Полка успешно создана',
+    'bookshelf_update'                 => 'обновил полку',
+    'bookshelf_update_notification'    => 'Полка успешно обновлена',
+    'bookshelf_delete'                 => 'удалил полку',
+    'bookshelf_delete_notification'    => 'Полка успешно удалена',
 
     // Other
     'commented_on'                => 'прокомментировал',