New translations entities.php (Russian)

resources/lang/ru/entities.php

@@ -42,7 +42,7 @@ return [
 
     // Search
     'search_results' => 'Результаты поиска',
-    'search_total_results_found' => ':count результатов найдено|:count всего результатов найдено',
+    'search_total_results_found' => 'Найден :count результат|Найдено :count результата|Найдено :count результатов',
     'search_clear' => 'Очистить поиск',
     'search_no_pages' => 'Нет страниц, соответствующих этому поиску.',
     'search_for_term' => 'Искать :term',
@@ -68,7 +68,7 @@ return [
     // Shelves
     'shelf' => 'Полка',
     'shelves' => 'Полки',
-    'x_shelves' => ':count полок|:count полок',
+    'x_shelves' => ':count полка|:count полки|:count полок',
     'shelves_long' => 'Книжные полки',
     'shelves_empty' => 'Полки не созданы',
     'shelves_create' => 'Создать новую полку',
@@ -80,7 +80,7 @@ return [
     'shelves_save' => 'Сохранить полку',
     'shelves_books' => 'Книги из этой полки',
     'shelves_add_books' => 'Добавить книгу в эту полку',
-    'shelves_drag_books' => 'Перетащите книгу сюда, чтобы добавить на эту полку',
+    'shelves_drag_books' => 'Перетащите книги сюда, чтобы добавить их на эту полку',
     'shelves_empty_contents' => 'На этой полке нет книг',
     'shelves_edit_and_assign' => 'Изменить полку для привязки книг',
     'shelves_edit_named' => 'Редактировать полку :name',
@@ -115,7 +115,7 @@ return [
     'books_delete_confirmation' => 'Вы действительно хотите удалить эту книгу?',
     'books_edit' => 'Редактировать книгу',
     'books_edit_named' => 'Редактировать книгу :bookName',
-    'books_form_book_name' => 'Имя книги',
+    'books_form_book_name' => 'Название книги',
     'books_save' => 'Сохранить книгу',
     'books_permissions' => 'Разрешения на книгу',
     'books_permissions_updated' => 'Разрешения на книгу обновлены',
@@ -139,7 +139,7 @@ return [
     // Chapters
     'chapter' => 'Глава',
     'chapters' => 'Главы',
-    'x_chapters' => ':count глава|:count главы',
+    'x_chapters' => ':count глава|:count главы|:count глав',
     'chapters_popular' => 'Популярные главы',
     'chapters_new' => 'Новая глава',
     'chapters_create' => 'Создать новую главу',
@@ -162,7 +162,7 @@ return [
     // Pages
     'page' => 'Страница',
     'pages' => 'Страницы',
-    'x_pages' => ':count страница|:count страниц',
+    'x_pages' => ':count страница|:count страницы|:count страниц',
     'pages_popular' => 'Популярные страницы',
     'pages_new' => 'Новая страница',
     'pages_attachments' => 'Вложения',
@@ -189,7 +189,7 @@ return [
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Введите список изменений',
     'pages_save' => 'Сохранить страницу',
     'pages_title' => 'Заголовок страницы',
-    'pages_name' => 'Имя страницы',
+    'pages_name' => 'Название страницы',
     'pages_md_editor' => 'Редактор',
     'pages_md_preview' => 'Просмотр',
     'pages_md_insert_image' => 'Вставить изображение',
@@ -224,7 +224,7 @@ return [
     'pages_initial_revision' => 'Первоначальное издание',
     'pages_initial_name' => 'Новая страница',
     'pages_editing_draft_notification' => 'В настоящее время вы редактируете черновик, который был сохранён :timeDiff.',
-    'pages_draft_edited_notification' => 'Эта страница была обновлена до этого момента. Рекомендуется отменить этот черновик',
+    'pages_draft_edited_notification' => 'Эта страница была обновлена до этого момента. Рекомендуется отменить этот черновик.',
     'pages_draft_edit_active' => [
         'start_a' => ':count пользователей начали редактирование этой страницы',
         'start_b' => ':userName начал редактирование этой страницы',
@@ -247,7 +247,7 @@ return [
     'tag_value' => 'Значение тега (опционально)',
     'tags_explain' => "Добавьте теги, чтобы лучше классифицировать ваш контент. \\n Вы можете присвоить значение тегу для более глубокой организации.",
     'tags_add' => 'Добавить тег',
-    'tags_remove' => 'Удалить этот тэг',
+    'tags_remove' => 'Удалить этот тег',
     'attachments' => 'Вложения',
     'attachments_explain' => 'Загрузите несколько файлов или добавьте ссылку для отображения на своей странице. Они видны на боковой панели страницы.',
     'attachments_explain_instant_save' => 'Изменения здесь сохраняются мгновенно.',
@@ -258,14 +258,14 @@ return [
     'attachments_delete_confirm' => 'Нажмите \'Удалить\' еще раз, чтобы подтвердить удаление этого файла.',
     'attachments_dropzone' => 'Перетащите файл сюда или нажмите здесь, чтобы загрузить файл',
     'attachments_no_files' => 'Файлы не загружены',
-    'attachments_explain_link' => 'Вы можете присоединить ссылку, если вы предпочитаете не загружать файл. Это может быть ссылка на другую страницу или ссылку на файл в облаке',
-    'attachments_link_name' => 'Имя ссылки',
+    'attachments_explain_link' => 'Вы можете присоединить ссылку, если вы предпочитаете не загружать файл. Это может быть ссылка на другую страницу или ссылка на файл в облаке.',
+    'attachments_link_name' => 'Название ссылки',
     'attachment_link' => 'Ссылка на вложение',
     'attachments_link_url' => 'Ссылка на файл',
     'attachments_link_url_hint' => 'URL-адрес сайта или файла',
     'attach' => 'Прикрепить',
     'attachments_edit_file' => 'Редактировать файл',
-    'attachments_edit_file_name' => 'Имя файла',
+    'attachments_edit_file_name' => 'Название файла',
     'attachments_edit_drop_upload' => 'Перетащите файлы или нажмите здесь, чтобы загрузить и перезаписать',
     'attachments_order_updated' => 'Порядок вложений обновлен',
     'attachments_updated_success' => 'Детали вложения обновлены',
@@ -307,8 +307,8 @@ return [
     'comment_in_reply_to' => 'В ответ на :commentId',
 
     // Revision
-    'revision_delete_confirm' => 'Удалить эту ревизию?',
-    'revision_restore_confirm' => 'Восстановить эту ревизию? Текущее содержимое будет заменено.',
-    'revision_delete_success' => 'Ревизия удалена',
+    'revision_delete_confirm' => 'Удалить эту версию?',
+    'revision_restore_confirm' => 'Вы уверены, что хотите восстановить эту версию? Текущее содержимое страницы будет заменено.',
+    'revision_delete_success' => 'Версия удалена',
     'revision_cannot_delete_latest' => 'Нельзя удалить последнюю версию.'
 ];