luisgulo/Aprende-Vim
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

continuar trad cap 20

Browse source
This commit is contained in:
Victorhck 2021-03-15 18:44:37 +01:00
parent 1996bb50b3
commit f1e352ad05
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
ch20_views_sessions_viminfo.md
View file

@ -162,15 +162,15 @@ autocmd BufWinEnter *.txt silent loadview
Ahora no te tienes que preocupar de crear o cargar una vista nunca más cuando estés trabajando con archivos `txt`. Ten en cuenta que con el paso del tiempo, tu `~/.vim/view` podría empezar a acumular muchos archivos de vistas. Es buena idea limpiarlo cada pocos meses.
## Sessions
## Sesiones
If a View saves the settings of a window, a Session saves the information of all windows (including the layout).
si una vista guarda los ajustes de una ventana, una sesión guarda la información de todas las ventanas (incluyendo el diseño).
### Creating A New Session
### Creando una nueva sesión
Suppose you are working with these 3 files in a `foobarbaz` project:
Supongamos que estás trabajando con estos 3 archivos en un proyecto llamado `foobarbaz`:
Inside `foo.txt`:
Dentro de `foo.txt`:
```
foo1
@ -185,7 +185,7 @@ foo9
foo10
```
Inside `bar.txt`:
Dentro de `bar.txt`:
```
bar1
@ -200,7 +200,7 @@ bar9
bar10
```
Inside `baz.txt`:
Dentro de `baz.txt`:
```
baz1
@ -215,25 +215,25 @@ baz9
baz10
```
Let's say that your windows layout look like the following (using strategically placed `split` and `vsplit`):
Vamos a suponer que el diseño de las ventanas es similar al que aparece a continuación (utilizando de manera estratégica para ello `split` y `vsplit`):
![Session Layout](images/session-layout.png)
To preserve this look, you need to save the Session. Run:
Para preservar este aspecto, necesitas guardar la sesión. Ejecuta:
```
:mksession
```
Unlike `mkview` where it saves to `~/.vim/view` by default, `mksession` saves a Session file (`Session.vim`) in the current directory. Check out the file if you're curious what's inside.
A diferencia de `mkview` donde de manera predeterminada guarda la configuración en `~/.vim/view`, `mksession` guarda el archivo de sesión (`Session.vim`) en el directorio actual. Echa un vistazo al archivo si tienes curosidad de qué guarda dentro Vim.
If you want to save the Session file somewhere else, you can pass an argument to `mksession`:
Si quieres guardar el archivo de sesión en algún otro lugar, puedes pasar un argumento al comando `mksession`:
```
:mksession ~/some/where/else.vim
:mksession ~/otra/ruta/distinta.vim
```
If you want to overwrite the existing Session file, call the command with a `!` (`:mksession! ~/some/where/else.vim`).
Si quieres sobreescribir el archivo de sesión existente, invoca el comando con el símbolo `!` (`:mksession! ~/otra/ruta/distinta.vim`).
### Loading A Session