diff --git a/ch15_command-line_mode.md b/ch15_command-line_mode.md index 52c210a..27505cd 100644 --- a/ch15_command-line_mode.md +++ b/ch15_command-line_mode.md @@ -26,20 +26,20 @@ Si ejecutaste previamente `:s/foo/bar/g`, ahora ejecutando `@:` repetirá esa su Si ejecutaste `:.!tr '[a-z]' '[A-Z]'`, ejecutando `@:` repetirá el último filtro del comando externo de traducción. -## Command-line Mode Shortcuts +## Atajos de teclado del modo línea de comandos -While in the command-line mode, you can move to the left or to the right, one character at a time, with the `Left` or `Right` arrow. +Mientras estás en el modo línea de comandos, puede moverta a izquierda o derecha un caracter cada vez con las flechas de dirección del cursor `Izquierda` o `Derecha`. -If you need to move word-wise, use `Shift-Left` or `Shift-Right` (in some OS, you might have to use `Ctrl` instead of `Shift`). +Si necesitas moverte una palabra cada vez, utiliza `Shift-Izquierda` o `Shift-Derecha` (en algunos sistemas operativos, deberás utilizar la tecla `Ctrl` en vez de `Shift`). -To go to the start of the line, use `Ctrl-B`. To go to the end of the line, use `Ctrl-E`. +Para ir al comienzo de la línea, utiliza `Ctrl-B`. Para ir al final de la línea, utiliza `Ctrl-E`. -Similar to the insert mode, inside the command-line mode, you have three ways to delete characters: +De manera similar al modo de insertar, dentro del modo línea de comandos, tienes tres maneras de eliminar caracteres: ``` -Ctrl-H Delete one character -Ctrl-W Delete one word -Ctrl-U Delete the entire line +Ctrl-H Elimina un caracter +Ctrl-W Elimina una palabra +Ctrl-U Elimina la línea entera ``` ## Register and Autocomplete