luisgulo/Aprende-Vim
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

cont trad cap 25

Browse source
This commit is contained in:
Victorhck 2021-04-11 19:43:03 +02:00
parent f5e59c2bd8
commit 58fbbf4c6a
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
ch25_vimscript_conditionals_and_loops.md
View file

@ -95,51 +95,51 @@ echo str =~ "Abundante"
" devuelve true porque no tiene en cuenta las mayúsculas
```
If you are writing a plugin for others, this is a tricky situation. Does the user use `ignorecase` or `noignorecase`? You definitely do *not* want to force your users to change their ignore case option. So what do you do?
Si estás escribiendo un complemento para otras personas, esto puede ser una situación engorrosa. ¿Utiliza esa persona `ignorecase` o `noignorecase`? Realmente *no* quieres forzar a nadie a cambiar sus opciones de ignorar o no las mayúsculas. ¿Qué puedes hacer?
Luckily, Vim has an operator that can *always* ignore or match case. To always match case, add a `#` at the end.
Afortunadamente, Vim tiene un par de operadores que *siempre* puede ignorar o tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas. Para siempre tener en cuenta las mayúsculas, añade un `#` al final.
```
set ignorecase
echo str =~# "hearty"
echo str =~# "abundante"
" devuelve true
echo str =~# "HearTY"
echo str =~# "AbundaNTe"
" devuelve false
set noignorecase
echo str =~# "hearty"
echo str =~# "abundante"
" true
echo str =~# "HearTY"
echo str =~# "AbundaNTe"
" false
echo str !~# "HearTY"
echo str !~# "AbundaNTe"
" true
```
To always ignore case when comparing, append it with `?`:
Para siempre ignorar las mayúsculas y minúsculas al comparar, añade `?`:
```
set ignorecase
echo str =~? "hearty"
echo str =~? "abundante"
" true
echo str =~? "HearTY"
echo str =~? "AbundaNTe"
" true
set noignorecase
echo str =~? "hearty"
echo str =~? "abundante"
" true
echo str =~? "HearTY"
echo str =~? "AbundaNTe"
" true
echo str !~? "HearTY"
echo str !~? "AbundaNTe"
" false
```
I prefer to use `#` to always match the case and be on the safe side.
Yo prefiero utilizar `#` para siempre tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas y siempre ir sobre seguro.
## If