From 50546aa4e1cebd75929bad427ebd2c03202a99a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victorhck <victorhck@mailbox.org>
Date: Sun, 7 Mar 2021 20:19:45 +0100
Subject: [PATCH] continuar trad cap 19

---
 ch19_compile.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ch19_compile.md b/ch19_compile.md
index f156e0f..cb96b7b 100644
--- a/ch19_compile.md
+++ b/ch19_compile.md
@@ -37,22 +37,22 @@ Vim lo ejecuta de la misma manera que si lo estuvieras ejecutando desde la termi
 
 ```
 :make foo
-" Outputs "Hello foo"
+" Outputs "Hola foo"
 
 :make list_pls
 " Outputs the ls command result
 ```
 
-The `:make` command uses Vim's quickfix to store any error if you run a bad command. Let's run a nonexisting target:
+El comando `:make` utiliza la ventana *quickfix* de Vim para almacenar cualquier error si has ejecutado mal un comando. Vamos a ejecutar un archivo objetivo inexistente:
 
 ```
-:make dontexist
+:make noexistente
 ```
 
-You should see an error running that command. To view that error, run the quickfix command `:copen` to view the quickfix window:
+Deberías ver un error al ejecutar ese comando. Para ver ese error, ejecuta `:copen` para ver la ventana *quickfix*:
 
 ```
-|| make: *** No rule to make target `dontexist'.  Stop.
+|| make: *** No rule to make target `noexistente'.  Stop.
 ```
 
 ## Compiling With Make