luisgulo/Aprende-Vim
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

continuar traducción capítulo 13

Browse source
This commit is contained in:
Victorhck 2021-01-02 19:28:45 +01:00
parent 94d42380a9
commit 2fc8f51ac4
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
ch13_the_global_command.md
View file

@ -49,7 +49,7 @@ const three = 3;
El comando global ejecuta el comando eliminar (`d`) en todas las líneas que coincidan con el patrón "console".
Al ejecutar el comando `g`, Vim realiza dos escaneos del archivo. En el primero, escanea cada línea y marca las líneas qeu coinciden con el patrón `/console/`. Una vez que todas las líneas que coinciden están marcadas, vuelve a hacer otra pasada por todo el archivo, donde ejecuta el comando `d` en las líneas marcadas.
Al ejecutar el comando `g`, Vim realiza dos escaneos del archivo. En el primero, escanea cada línea y marca las líneas que coinciden con el patrón `/console/`. Una vez que todas las líneas que coinciden están marcadas, vuelve a hacer otra pasada por todo el archivo, donde ejecuta el comando `d` en las líneas marcadas.
Si en vez de eso, quieres eliminar todas las líneas que contienen "const", ejecuta:
@ -67,27 +67,27 @@ console.log("two: ", two);
console.log("three: ", three);
```
## Inverse Match
## Invertir las coincidencias
To run the global command on non-matching lines, you can run:
Para ejecutar el comando global en las líneas que no cumplan la coincidencia con el patrón, puedes ejecutar:
```
:g!/{pattern}/{command}
:g!/{patrón}/{comando}
```
or
o
```
:v/{pattern}/{command}
:v/{patrón}/{comando}
```
If you run `:v/console/d`, it will delete all lines *not* containing "console".
Si ejecutas `:v/console/d`, esto eliminará todas las líneas que *no* contengan la palabra "console".
## Pattern
## Patrón
The global command uses the same pattern system as the substitute command, so this section will serve as a refresher. Feel free to skip to the next section or read along!
El comando global utiliza el mismo sistema de patrones que el comando de sustitución, así que esta sección servirá como repaso. Si lo deseas, sientete libre de saltar a la siguiente sección o sigue leyendo.
If you have these expressions:
Si tienes las siguientes expresiones:
```
const one = 1;
@ -100,25 +100,25 @@ const three = 3;
console.log("three: ", three);
```
To delete the lines containing either "one" or "two", run:
Para eliminar las líneas que contienen tanto "one" o "two", ejecuta:
```
:g/one\|two/d
```
To delete the lines containing any single digits, run either:
Para eliminar las líneas que contienen algún número de una cifra, ejecuta una de estas dos opciones:
```
:g/[0-9]/d
```
or
o
```
:g/\d/d
```
If you have the expression:
Si tienes las siguientes expresiones:
```
const oneMillion = 1000000;
@ -126,7 +126,7 @@ const oneThousand = 1000;
const one = 1;
```
To match the lines containing between three to six zeroes, run:
Para encontrar las líneas que contienen entre tres a seis ceros, ejecuta:
```
:g/0\{3,6\}/d