2020-09-08 22:33:03 +02:00
# Aprende Vim (de la manera más inteligente)
## ¿De qué trata esto?
2021-02-19 18:03:49 +01:00
2021-03-02 13:24:48 +01:00
Hay muchos lugares donde aprender a usar Vim: la herramienta `vimtutor` es un buen lugar para comenzar y los manuales de la ayuda de Vim `:help` tienen todas las referencias que vayas a poder necesitar.
2021-02-19 18:03:49 +01:00
2021-03-02 13:24:48 +01:00
Sin embargo, el usuario o usuaria medio necesita algo más de lo que ofrece `vimtutor` y algo menos que el manual de `:help` . Esta guía trata de cerrar esa brecha destacando solo las funcionalidades más importante para aprender las partes más útiles de Vim en el menor tiempo posible.
2021-02-19 18:03:49 +01:00
2021-02-22 21:49:52 +01:00
Esta guía está escrita tanto para principiantes como para personas que utilicen Vim de una manera más avanzada. Comienza con conceptos amplios y simples y acaba con conceptos específicos y avanzados. Si ya crees que eres una persona con conocimientos avanzados, te recomendaría que igualmente leyeras esta guía desde el principio hasta el fin, porque ¡aprenderás algo nuevo!
2021-02-19 18:03:49 +01:00
## Cómo surgió la idea
Es una traducción de la guía original en inglés que puedes encontrar en: [https://github.com/iggredible/Learn-Vim ](https://github.com/iggredible/Learn-Vim ) creada por **Igor Irianto**
2020-09-08 22:33:03 +02:00
2021-01-18 23:39:44 +01:00
La idea es trauducir la guía del inglés al español para difundir y dar a conocer este potente editor de texto que es Vim. Traducciones, correcciones y mejoras son bienvenidas. No dudes en hacer un PR o abrir un *issue* .
2020-09-08 22:33:03 +02:00
2021-01-18 23:39:44 +01:00
## Índice de contenidos (Trabajo en progreso. Se irán traduciendo los diferentes capítulos)
2020-11-20 20:21:41 +01:00
2021-02-13 21:10:06 +01:00
### Prólogo
2021-02-15 19:06:46 +01:00
- [Cap 0 - ¿Nuevo o nueva en Vim? Lee esto primero ](./ch00_new_to_vim_read_this_first.md ) .................................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-02-13 21:10:06 +01:00
2020-11-20 20:21:41 +01:00
### Parte 1: Aprendiendo Vim de la manera más inteligente
2021-01-01 20:53:53 +01:00
- [Cap 1 - Arrancando Vim ](./ch01_starting_vim.md ) .................................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-01-01 19:55:37 +01:00
- [Cap 2 - *Buffers*, ventanas y pestañas ](./ch02_buffers_windows_tabs.md ) ................ En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
- [Cap 3 - Abriendo y buscando archivos ](./ch03_opening_and_searching_files.md ) ............... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
- [Cap 4 - La gramática de Vim ](./ch04_vim_grammar.md ) ............................. En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
- [Cap 5 - Moviéndote en un archivo ](./ch05_moving_in_file.md ) ...................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-02-18 19:17:23 +01:00
- [Cap 6 - El modo insertar ](./ch06_insert_mode.md ) ................................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-01-01 19:55:37 +01:00
- [Cap 7 - El comando del punto ](./ch07_the_dot_command.md ) ........................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-02-19 19:59:58 +01:00
- [Cap 8 - Registros ](./ch08_registers.md ) ................................................ En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-01-01 19:55:37 +01:00
- [Cap 9 - Macros ](./ch09_macros.md ) ................................................. En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
- [Cap 10 - Deshacer ](./ch10_undo.md ) ............................................ En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
- [Cap 11 - El modo visual ](./ch11_visual_mode.md ) ................................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
- [Cap 12 - Buscar y sustituir ](./ch12_search_and_substitute.md ) ................................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-01-18 19:49:06 +01:00
- [Cap 13 - El comando global ](./ch13_the_global_command.md ) ............................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-01-22 19:02:14 +01:00
- [Cap 14 - Comandos externos ](./ch14_external_commands.md ) ........................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-01-27 19:52:33 +01:00
- [Cap 15 - El modo de línea de comandos ](./ch15_command-line_mode.md ) .......... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-02-10 20:00:27 +01:00
- [Cap 16 - Etiquetas ](./ch16_tags.md ) ............................................ En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-03-01 19:59:01 +01:00
- [Cap 17 - Desplegables ](./ch17_fold.md ) ........................................ En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-03-05 20:12:21 +01:00
- [Cap 18 - Git ](./ch18_git.md ) ....................................................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-03-12 18:47:29 +01:00
- [Cap 19 - Compilar ](./ch19_compile.md ) ............................................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-03-19 18:52:58 +01:00
- [Cap 20 - Vistas, sesiones y Viminfo ](./ch20_views_sessions_viminfo.md ) ................... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2020-11-20 20:21:41 +01:00
### Parte 2: Personaliza Vim de la manera más inteligente
2021-03-19 18:52:58 +01:00
- [Cap 21 - Vimrc ](./ch21_vimrc.md ) ......... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-03-20 20:05:39 +01:00
- [Cap 22 - Paquetes de Vim ](./ch22_vim_packages.md ) ......... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-04-05 20:26:26 +02:00
- [Ch 23 - Vim Runtime ](./ch23_vim_runtime.md ) ......... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2020-11-20 20:21:41 +01:00
### Parte 3: Aprende Vimscript de la manera más inteligente
2021-04-11 19:11:47 +02:00
- [Ch 24 - Vimscript Basic Data Types ](./ch24_vimscript_basic_data_types.md )......... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-04-14 19:53:12 +02:00
- [Ch 25 - Vimscript Conditionals And Loops ](./ch25_vimscript_conditionals_and_loops.md ) ......... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-04-17 19:48:16 +02:00
- [Ch 26 - Vimscript Variable Scopes ](./ch26_vimscript_variables_scopes.md ) ......... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2021-04-23 21:59:47 +02:00
- [Ch 27 - Vimscript Functions ](./ch27_vimscript_functions.md ) ......... En progreso [ ] / Traducido ✅ / Revisado [ ]
2020-11-20 20:21:41 +01:00
2020-09-08 22:33:03 +02:00
# Licencia y derechos de autor
2021-01-29 04:59:26 +01:00
El materia original en iglés es autoría de ©2020-2021 [Igor Irianto. ](https://github.com/iggredible/Learn-Vim ) publicado bajo una licencia < a rel = "license" href = "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" > Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International</ a > .
2021-01-29 04:57:59 +01:00
2021-01-30 20:32:31 +01:00
La traducción en español, es mía junto con las [diferentes personas ](https://github.com/victorhck/learn-Vim-es/graphs/contributors ) que colaboren en este repositorio. Al colaborar en este repositorio estás de acuerdo en compartir tu trabajo con la licencia utilizada para el repositorio completo.
2021-01-29 04:57:59 +01:00
Si creas tu propia versión utilizando esta traducción, por favor da crédito al repositorio desde el que creas tu versión para respetar la licencia:
2020-09-08 22:33:03 +02:00
< a rel = "license" href = "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" > < img alt = "Creative Commons License" style = "border-width:0" src = "https://licensebuttons.net/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" / > < / a > < br / >
Este trabajo está publicado bajo una licencia < a rel = "license" href = "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" > Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International< / a > .
